藝評|舊傷與新生並存的可能「Lettres à Camondo—艾德蒙・德瓦爾個展」

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

大學二年級修陶塑課時,突然進入疫情高峰而轉為遠距課程,無法前往陶塑教室的日子,捏土和灌模作業都中止,全班無奈改以讀書學習陶塑,我在那時讀到了陶藝家艾德蒙.德瓦爾(Edmund de Waal)的經歷:大學時在劍橋主修英國文學,後來入了陶瓷藝術的坑,專心學陶成為創作者,包括維也納藝術史博物館、紐約高古軒畫廊都為他舉辦展覽。在家避居的那段時光,我借來他所寫的《白瓷之路》電子書閱讀,對這位創作者真的很好奇,後來到巴黎上學時,看到他的名字便興沖沖跑去卡蒙多博物館看展覽。

比展品存在感更強的展場

在蒙梭公園附近循地圖找到尼辛德卡蒙多博物館,那是一間大門緊鄰街道的宅邸,屋主捐贈給法國作為博物館開放,並委由裝飾藝術博物館管理,德瓦爾個展《Lettres à Camondo》(給卡蒙多的信)即舉辦於此。領取展覽手冊後,我好奇地開始在這個比較像影集《唐頓莊園》裡的居家空間,而非典型展場的地方參觀,把一樓門廳、廚房、僕人用餐室走過一輪,瀏覽著擺設皆原封不動的古典傢俱和用品,終於在一個禁止進入的區塊發現德瓦爾作品,而且必須用側身斜視的方式從小窗觀看。起初我不確定那是展品,或是宅邸內既有的物品,直到我陸續在其他出乎意料的地點找到德瓦爾之作(有的根本看不清楚或看不見),才慢慢領會這次展覽在做什麼。

卡蒙多大宅的廚房。

卡蒙多大宅的廚房。

僕人用餐室。小時候是《唐頓莊園》迷,看到與影集相似的場景出現眼前很驚喜。

僕人用餐室。小時候是《唐頓莊園》迷,看到與影集相似的場景出現眼前很驚喜。

德瓦爾的構想《Lettres à Camondo》

「這是一條我再熟悉不過的街:位於蒙梭公園旁、滿是氣派屋舍的坡道,它是個起點,曾讓許多家庭落腳於此並開始成為法國公民。

尼辛德卡蒙多博物館存在我生命中已久,我祖母1920年代拜訪親戚時,就是在距離它幾棟房子遠之處。是以當收到在這棟宅邸展覽的邀約,我的感受混合著榮耀和焦慮。顧慮在於,我不該直接把新東西帶進滿佈歷史痕跡的宅邸呈現,否則我將感覺侵門踏戶而不勝惶恐。屋內禁止進入的界線繩同樣應該在我的考量之內。

在莫伊斯・卡蒙多的遺囑裡,他已要求不要移動屋裡任何東西:『藏品不外借、窗簾保持放下、別添加新收藏』。這些房間本身就是藝術品,是一個父親與他在戰爭中被殺害的兒子的回憶之地。它亦成為憑弔莫伊斯之女碧翠絲的紀念碑——碧翠絲與丈夫、兩個孩子皆死於奧斯威辛。

我試著傾聽莫伊斯、傾聽這座房子,來自廚房、管家室、圖書館的聲音,再回到工作室以陶瓷、黃金和石頭做東西,然後思考把它們放置何處,可以柔和地擴大屋裡的迴聲、又把持原有的靜謐。不移動東西絲毫、同時添加新物件的主意,我認為可行。

在工作室我寫信給莫伊斯,關於收藏品、猶太人身份、食物、家庭和歸屬的種種,信件增加直至58封『給卡蒙多的信』,成為我的新著作1。接著我創作,並將書信文字刻進刷著金箔的陶瓷。

然後悄聲離去,一如我前來,讓這房子回歸寧靜。」——節譯自藝術家自述。

書桌上致卡蒙多的書信,由陶瓷製成。

書桌上致卡蒙多的書信,由陶瓷製成。


屏氣斂息的瓷

在卡蒙多大宅,為了找出德瓦爾的作品,我走過屋內每一角,浴室、宴會廳、圖書室、起居室,目光無法忽略房間中的傢俱和擺飾,對於曾經生活於此的人物的想像漸漸形成,卡蒙多後人遭納粹追擊的憂傷也滲入我的感官。德瓦爾的白瓷總是擺在參觀止步繩之內,且距離觀眾遙遠,在灑進屋內的光線下顯得沉默疏離;還有我來回找幾遍後才瞥見的作品,只從半開抽屜露出白瓷一角,另外幾件則放在沒打開的抽屜內,讓我獲得「知道但是看不到」的觀展體驗。「我將一些陶瓷器皿放進目前儲放目錄和檔案的橡木櫥櫃,將一些陶瓷碎片放進原本儲存銀器的天鵝絨抽屜。不是所有事物都必須在視線裡,有時我們只要待在共同空間裡就已經足夠。」德瓦爾這麼說。書桌上雪白的陶瓷偽裝成一疊信紙,我站在遠處想像它們沉甸甸甚至邊緣銳利的觸感,發覺對卡蒙多家族經歷的思辨,其實很適合陶瓷,無論是製陶過程、陶瓷的質地和特性、陶瓷的外觀,在在使創作以內斂、謹慎、凝練的方式去觸及歷史,並作為盛裝與襯托的器皿,在展示(作品)同時,很好地將觀者注意力聚集到宅邸及其故事本身。

這是個總要將相機鏡頭拉近至極限才拍得到作品的展覽。陶瓷就在打開一點點的抽屜中,真想不到。

這是個總要將相機鏡頭拉近至極限才拍得到作品的展覽。陶瓷就在打開一點點的抽屜中,真想不到。

Edmund de Waal, muet, V, 2021。從房間門口拍攝。

Edmund de Waal, muet, V, 2021。從房間門口拍攝。

Edmund de Waal, muet, II- IV, 2021。從房間門口拍攝。

Edmund de Waal, muet, II- IV, 2021。從房間門口拍攝。

參觀完畢,我坐在庭院中沉穩的椅凳上歇腳,發現石塊邊角類似金繕2的痕跡,意識到這原來也是作品,趕緊確認坐在上面沒有問題後才放心。德瓦爾的作品到最後依然隱身地十分成功。



註解1:其繁體中文譯本《流轉的博物館》在今年九月由木馬文化出版。

註解2:金繕是修補破損瓷器的工藝之一,其對物品的修復是可見的,目標不在將瓷器恢復原樣,而是使裂隙與純金的光澤並存,有如標記著損壞、修復和重生。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
藝術跨哞的沙龍
9會員
12內容數
藝術跨哞的沙龍的其他內容
2025/03/02
它們是仔細一瞧就能看出端倪的仿製品。藝術家對還原設有上限,向觀者指出癥結:視覺資訊從來都是經過編導而來。觀眾思緒因此在真實與虛構間進出,發覺記憶無處安放,習以為常的識讀方式也開始動搖。
Thumbnail
2025/03/02
它們是仔細一瞧就能看出端倪的仿製品。藝術家對還原設有上限,向觀者指出癥結:視覺資訊從來都是經過編導而來。觀眾思緒因此在真實與虛構間進出,發覺記憶無處安放,習以為常的識讀方式也開始動搖。
Thumbnail
2025/03/02
《我在意的對象並不是男人》故事雖是相當尋常的題材,不過,對描寫酷兒的故事而言,大概沒有什麼比「普通」更可貴。不斷找尋GL的我,正是想看見女孩子普普通通談戀愛的多樣可能。看著美月和綾由於性別而格外小心摸索著朋友與戀人的關係界線,同時展現其他大小煩惱,在在令人感到真實和雀躍。
Thumbnail
2025/03/02
《我在意的對象並不是男人》故事雖是相當尋常的題材,不過,對描寫酷兒的故事而言,大概沒有什麼比「普通」更可貴。不斷找尋GL的我,正是想看見女孩子普普通通談戀愛的多樣可能。看著美月和綾由於性別而格外小心摸索著朋友與戀人的關係界線,同時展現其他大小煩惱,在在令人感到真實和雀躍。
Thumbnail
2025/02/21
有時候會覺得他有點無情,無論外頭發生什麼事,他都無動於衷,一心只要他的虞姬和楚霸王永不分離。
Thumbnail
2025/02/21
有時候會覺得他有點無情,無論外頭發生什麼事,他都無動於衷,一心只要他的虞姬和楚霸王永不分離。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
寒風一吹,就不禁想起歐陸金燦燦的街道,是書裡被指為「波坦金城」的維也納,也是文字中的「黃色/金色/紅色」。
Thumbnail
寒風一吹,就不禁想起歐陸金燦燦的街道,是書裡被指為「波坦金城」的維也納,也是文字中的「黃色/金色/紅色」。
Thumbnail
大學二年級修陶塑課時,突然進入疫情高峰而轉為遠距課程,無法前往陶塑教室的日子,捏土和灌模作業都中止,全班無奈改以讀書學習陶塑,我在那時讀到了陶藝家艾德蒙.德瓦爾(Edmund de Waal)的經歷:大學時在劍橋主修英國文學,後來入了陶瓷藝術的坑,專心學陶成為創作者,包括維也納藝術史博物館、紐約高古
Thumbnail
大學二年級修陶塑課時,突然進入疫情高峰而轉為遠距課程,無法前往陶塑教室的日子,捏土和灌模作業都中止,全班無奈改以讀書學習陶塑,我在那時讀到了陶藝家艾德蒙.德瓦爾(Edmund de Waal)的經歷:大學時在劍橋主修英國文學,後來入了陶瓷藝術的坑,專心學陶成為創作者,包括維也納藝術史博物館、紐約高古
Thumbnail
墓園裡頭,二、三十人的旅行團踩著沈甸甸的腳步遠去,個個臉上都顯露著倦怠之意,想必是搭了幾個小時的遊覽車,大夢初醒,想必連這個墓園究竟端坐著誰都一無所悉,或許也不想知道?身長約莫150公分的日本女孩,坐在路旁的矮階上,大腿上躺著Toshiba筆記型電腦,電腦的皮膚是白色的,鮮豔得傷到了其他的寂寞的行人
Thumbnail
墓園裡頭,二、三十人的旅行團踩著沈甸甸的腳步遠去,個個臉上都顯露著倦怠之意,想必是搭了幾個小時的遊覽車,大夢初醒,想必連這個墓園究竟端坐著誰都一無所悉,或許也不想知道?身長約莫150公分的日本女孩,坐在路旁的矮階上,大腿上躺著Toshiba筆記型電腦,電腦的皮膚是白色的,鮮豔得傷到了其他的寂寞的行人
Thumbnail
一八八八年十月下旬,阿萊城畫家文森梵谷總算迎來他仰慕的畫家朋友,保羅高更,兩人在十一月正式搬進畫家為此租下的黃房子。在高更抵達之前,梵谷已經為裝飾黃房子努力作畫,而這工作在高更抵達之後還繼續著,其中有一幅名為《埃藤花園的回憶》,是一個既繽紛又憂鬱的場景。
Thumbnail
一八八八年十月下旬,阿萊城畫家文森梵谷總算迎來他仰慕的畫家朋友,保羅高更,兩人在十一月正式搬進畫家為此租下的黃房子。在高更抵達之前,梵谷已經為裝飾黃房子努力作畫,而這工作在高更抵達之後還繼續著,其中有一幅名為《埃藤花園的回憶》,是一個既繽紛又憂鬱的場景。
Thumbnail
雖然沒有任何佐證,但畫家或許曾在最後的那段時光裡想起當年的西恩。他搬入聖雷米的療養院後畫過一幅《哀傷的老人》,又名《在永恆門前》,畫中的病人有著與當年西恩相同的姿態,彷彿遮蔽了視線就遮蔽了殘酷的現實。
Thumbnail
雖然沒有任何佐證,但畫家或許曾在最後的那段時光裡想起當年的西恩。他搬入聖雷米的療養院後畫過一幅《哀傷的老人》,又名《在永恆門前》,畫中的病人有著與當年西恩相同的姿態,彷彿遮蔽了視線就遮蔽了殘酷的現實。
Thumbnail
療養院新來一個人,非常激動,把所有東西都打破了,日夜不停的叫囂,連緊身衣都撕碎,幾乎整天在洗澡,卻沒有平靜的時候。他把床跟房間裡其他的東西都毀了,把食物掀翻,讓人見了真是難過。
Thumbnail
療養院新來一個人,非常激動,把所有東西都打破了,日夜不停的叫囂,連緊身衣都撕碎,幾乎整天在洗澡,卻沒有平靜的時候。他把床跟房間裡其他的東西都毀了,把食物掀翻,讓人見了真是難過。
Thumbnail
「我想在這封信的開頭告訴你:世界的這個角落於我而言就像日本一樣美麗,有著澄淨的空氣,明亮的色彩。流水是美麗的翠綠和豐美的蔚藍,在地景中隨處可見,就像我們在日本繪畫中所見。讓田野染上藍色的是那淺橙色光芒四射的太陽。」
Thumbnail
「我想在這封信的開頭告訴你:世界的這個角落於我而言就像日本一樣美麗,有著澄淨的空氣,明亮的色彩。流水是美麗的翠綠和豐美的蔚藍,在地景中隨處可見,就像我們在日本繪畫中所見。讓田野染上藍色的是那淺橙色光芒四射的太陽。」
Thumbnail
「至於我自己,我得說我對此一無所知。但看見星辰讓我作夢,簡單得一如地圖上代表城鎮鄉村的黑點令我作夢。為什麼,我問自己,天穹中點點星光會比法國地圖上的點點遙不可及?」
Thumbnail
「至於我自己,我得說我對此一無所知。但看見星辰讓我作夢,簡單得一如地圖上代表城鎮鄉村的黑點令我作夢。為什麼,我問自己,天穹中點點星光會比法國地圖上的點點遙不可及?」
Thumbnail
距離巴黎市中心45公里的Vexin森林公園是巴黎人週末親近大自然的選擇之一,周圍的小鎮奧維爾(Auvers)更因為梵谷而著。梵谷在此留下了著名的畫作《麥田群鴨》、《奧維爾教堂》等,更在此飲彈自盡。疫情肆虐後的法國總算解封,這個週末,我們就去森林公園野餐,還有梵谷麥田半日遊吧!
Thumbnail
距離巴黎市中心45公里的Vexin森林公園是巴黎人週末親近大自然的選擇之一,周圍的小鎮奧維爾(Auvers)更因為梵谷而著。梵谷在此留下了著名的畫作《麥田群鴨》、《奧維爾教堂》等,更在此飲彈自盡。疫情肆虐後的法國總算解封,這個週末,我們就去森林公園野餐,還有梵谷麥田半日遊吧!
Thumbnail
客廳的桌子是兩塊貨櫃用的底層木托板拼在一起的,上面充滿了各式的小盆栽和刺青以及音樂雜誌,還有一個埋著骷髏頭的小花盆。牆邊的櫃子上堆滿了各式收藏品 - 有一些照片和手繪圖、一大盒首飾、一些看起來像是動物的骨頭、一尊阿彌陀佛,還有一些泡在玻璃罐裡的不明液體和不明生物等等。
Thumbnail
客廳的桌子是兩塊貨櫃用的底層木托板拼在一起的,上面充滿了各式的小盆栽和刺青以及音樂雜誌,還有一個埋著骷髏頭的小花盆。牆邊的櫃子上堆滿了各式收藏品 - 有一些照片和手繪圖、一大盒首飾、一些看起來像是動物的骨頭、一尊阿彌陀佛,還有一些泡在玻璃罐裡的不明液體和不明生物等等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News