彞族撒尼人《阿詩瑪》與蒙古族《嘎達梅林》兩篇敘事長詩比較

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

一、作品文本

牡丹:「沿著崎嶇的山路疾馳,馬兒怎能不汗水涔涔;目睹達爾汗旗災難深重,心裡怎能安穩平寧。 沿著坎坷的大道急奔,馬兒怎能不熱氣蒸蒸;看到百姓們骨肉流離,哪有心思去探望雙親。」

這段為《嘎達梅林》序歌的節錄,我們可以看出《嘎達梅林》的主題:革命政治的爭鬥,並可以從四句為一段與語句重疊複沓的方法看到蒙古族民族詩歌的特殊藝術結構與表現手法,利用相同的語句結構變換一兩個詞的方法,使得思想與情感更加深一層,令人動容。

二、敘事史詩比較

下方表格為彞族撒尼人《阿詩瑪》與蒙古族《嘎達梅林》兩篇敘事長詩的比較。

raw-image



三、欣賞與評論

透過上課老師的介紹與課後文本的閱讀,我第一次有機會接觸到《阿詩瑪》和《嘎達梅林》,《阿詩瑪》和《嘎達梅林》是兩首極具文化價值的敘事長詩,分別表現了中國彝族撒尼人和蒙古族的豐富文化傳統,這兩首詩都在其民族社區中享有極高的傳統和影響力,反映了各自民族的歷史、價值觀和文化特點,讀完後也讓我對於不同民族間的文化與民間故事更感興趣。

首先,我將分析《阿詩瑪》和《嘎達梅林》是兩首敘事長詩的特色與異同,在民族和地區方面,《阿詩瑪》來自彝族撒尼人,流傳於雲南省石林彝族自治縣,而《嘎達梅林》源自蒙古族,流傳在內蒙古自治區科爾沁左翼中旗,在音韻節律方面,《阿詩瑪》以五言句為主,沒有平仄規律,用調不受限制,對比《嘎達梅林》多以四句為段,採用段落重疊複沓的語句,並由於劇情差異,在《嘎達梅林》中我更可以感受到戰爭中磅礴的氣勢與革命精神的堅毅。

在劇情部分,《阿詩瑪》強調家庭、愛情和堅韌不拔的價值觀,他以清晰的情節結構展示了阿詩瑪的成長和生活,以及她在克服各種考驗中的智慧和堅持,透過這篇敘事長詩的閱讀,讓我們得以深入了解彝族撒尼人的日常生活,其中我最喜歡的段落是「天空嵌著一顆星,荒地長出一朵花,我就是那顆星,你就是那多花,兩個相愛的人到底要成一家」,這段文句以星語花的比喻描寫兩人相愛的浪漫。對比《嘎達梅林》強調了蒙古族的歷史和反抗運動,主要劇情講述嘎達梅林領導人民反對封建統治和軍閥掠奪的革命故事,強調人民的反帝反封建鬥爭,這首詩以自由的音韻和情節豐富的特點而著稱,是中國民間文學的經典之作,也反映了人民的革命精神和對解放的渴望。

總結來說,雖然《阿詩瑪》和《嘎達梅林》來自不同民族和地區,它們都是寶貴的文化遺產,並被列入國家級非物質文化遺產,反映了中國多樣的文化和價值觀,這兩首詩的不同之處在於它們的主題、語言風格和情感表達方式,但它們的呈現與流傳對我們理解不同民族的歷史和文化提供了深刻的意義,很喜歡透過閱讀不同民族的文學作品了解其文化,我認為這些作品不僅具有文學價值,也是文化的活力和生命力的體現,值得人們細細研究並傳承下去。

圖片來源:中國電影頻道

圖片來源:中國電影頻道


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
給你勇氣|Learn with Elena
17會員
65內容數
各種閱讀材料的心得,包含電影、文章、期刊、書籍等
2025/03/06
從二月初慢慢看了一整個月的書,這本書是在介紹「專準主義」(Essentialism),作者葛瑞格.麥基昂(Greg McKeown)的願景是讓「世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。」當時一看到這句話就篤定好好讀完這本書的心。
Thumbnail
2025/03/06
從二月初慢慢看了一整個月的書,這本書是在介紹「專準主義」(Essentialism),作者葛瑞格.麥基昂(Greg McKeown)的願景是讓「世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。」當時一看到這句話就篤定好好讀完這本書的心。
Thumbnail
2025/02/10
其實這是我第三次看這本書,從第一次讀完卻好像沒讀懂,到這個月,因為生活的選擇太多,讓我陷入自我懷疑的泥沼,剛好看到這本書,決定再看一次。這本書的精髓是「專準主義」(Essentialism),我很喜歡作者說的:“我的願景是,世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。”
Thumbnail
2025/02/10
其實這是我第三次看這本書,從第一次讀完卻好像沒讀懂,到這個月,因為生活的選擇太多,讓我陷入自我懷疑的泥沼,剛好看到這本書,決定再看一次。這本書的精髓是「專準主義」(Essentialism),我很喜歡作者說的:“我的願景是,世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。”
Thumbnail
2024/05/28
「是人造就了夢想,還是夢想造就了人?」兩者皆為真 這是我在《領導101》書中看到的一句問題,作者 約翰·麥斯威爾(John C. Maxwell)認為兩者皆為真,我也這樣認為。就像是威爾遜總統說的: 「我們因夢想而成長。所有偉人都是夢想家。」 「在春日的輕霧或在漫長冬夜的爐火中,他們看見夢想。
Thumbnail
2024/05/28
「是人造就了夢想,還是夢想造就了人?」兩者皆為真 這是我在《領導101》書中看到的一句問題,作者 約翰·麥斯威爾(John C. Maxwell)認為兩者皆為真,我也這樣認為。就像是威爾遜總統說的: 「我們因夢想而成長。所有偉人都是夢想家。」 「在春日的輕霧或在漫長冬夜的爐火中,他們看見夢想。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
《遠山的回音》是著名美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼繼其享譽國際的小說《追風箏的孩子》後所撰的第三本創作。遠山的回音故事背景一樣設定在阿富汗,講述一對情感深厚的兄妹因為父親在生活的壓迫下不得已決定將妹妹賣給富人而自小被迫分離而展開的故事。
Thumbnail
《遠山的回音》是著名美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡賽尼繼其享譽國際的小說《追風箏的孩子》後所撰的第三本創作。遠山的回音故事背景一樣設定在阿富汗,講述一對情感深厚的兄妹因為父親在生活的壓迫下不得已決定將妹妹賣給富人而自小被迫分離而展開的故事。
Thumbnail
一、作品文本 「一陣陣尖叫,高呼、卡車喇叭聲似的嘶吼,唱撒布爾伊斯昂的鳥也不停地叫著,他們開始由樹頂往這山谷活動,在月光不再照明山谷之前,他們陸陸續續鑽入樹幹裡的洞穴及山洞。」《最後的獵人》 「一天,我們正在逗黑馬駒玩呢,蹲在乳牛腳旁的奶奶突然來了興致。她一面擠著奶,一面哼起一之歌子,那就是<鋼
Thumbnail
一、作品文本 「一陣陣尖叫,高呼、卡車喇叭聲似的嘶吼,唱撒布爾伊斯昂的鳥也不停地叫著,他們開始由樹頂往這山谷活動,在月光不再照明山谷之前,他們陸陸續續鑽入樹幹裡的洞穴及山洞。」《最後的獵人》 「一天,我們正在逗黑馬駒玩呢,蹲在乳牛腳旁的奶奶突然來了興致。她一面擠著奶,一面哼起一之歌子,那就是<鋼
Thumbnail
牡丹:「沿著崎嶇的山路疾馳,馬兒怎能不汗水涔涔;目睹達爾汗旗災難深重,心裡怎能安穩平寧。 沿著坎坷的大道急奔,馬兒怎能不熱氣蒸蒸;看到百姓們骨肉流離,哪有心思去探望雙親。」這段為《嘎達梅林》序歌的節錄,我們可以看出《嘎達梅林》的主題:革命政治的爭鬥,並可以從四句為一段與語句重疊複
Thumbnail
牡丹:「沿著崎嶇的山路疾馳,馬兒怎能不汗水涔涔;目睹達爾汗旗災難深重,心裡怎能安穩平寧。 沿著坎坷的大道急奔,馬兒怎能不熱氣蒸蒸;看到百姓們骨肉流離,哪有心思去探望雙親。」這段為《嘎達梅林》序歌的節錄,我們可以看出《嘎達梅林》的主題:革命政治的爭鬥,並可以從四句為一段與語句重疊複
Thumbnail
皮影戲屬魁儡戲的一種,青海人稱其為「影子」、「皮影兒」,主要分布於青海東部地區。
Thumbnail
皮影戲屬魁儡戲的一種,青海人稱其為「影子」、「皮影兒」,主要分布於青海東部地區。
Thumbnail
 這本書我是在十六年前看的,非常好看的一本書,也是第一本針對蒙古草原狼所做的近距離觀察的紀實小說。   作者是在1967年時,赴內蒙古額侖草原插隊的北京學生,在插隊期間對蒙古草原狼發生了極大的興趣,甚至還趁掏狼窩時,撿了一隻小狼崽,試著養牠。從幼狼時期開始養,人與狼確實也培養出了感情。   這本
Thumbnail
 這本書我是在十六年前看的,非常好看的一本書,也是第一本針對蒙古草原狼所做的近距離觀察的紀實小說。   作者是在1967年時,赴內蒙古額侖草原插隊的北京學生,在插隊期間對蒙古草原狼發生了極大的興趣,甚至還趁掏狼窩時,撿了一隻小狼崽,試著養牠。從幼狼時期開始養,人與狼確實也培養出了感情。   這本
Thumbnail
這個故事展現原住民敘事的特色,也就是包含許多關於自然環境和地景的細節。故事有個明白的順序,一開始,「月亮阿嬤和太陽阿公覺得好無聊」,於是而有「植物、動物和魚的創生」,之後說明各種馬雅人理解世界的原則,例如「長者是世界的支柱」,也說明「鹿誕生的時候為什麼會看到彩虹」等等。
Thumbnail
這個故事展現原住民敘事的特色,也就是包含許多關於自然環境和地景的細節。故事有個明白的順序,一開始,「月亮阿嬤和太陽阿公覺得好無聊」,於是而有「植物、動物和魚的創生」,之後說明各種馬雅人理解世界的原則,例如「長者是世界的支柱」,也說明「鹿誕生的時候為什麼會看到彩虹」等等。
Thumbnail
酒過一巡,牧民們自牆壁取下樂器,兀自演奏起來。馬頭琴的弦樂時而低泣時而高昂,皮鼓蓬蓬打著節拍,羊膝骨喀拉喀拉穿插其間,數百年來的牧民樂音穿透蒙古包,在草原上遠遠傳了出去。
Thumbnail
酒過一巡,牧民們自牆壁取下樂器,兀自演奏起來。馬頭琴的弦樂時而低泣時而高昂,皮鼓蓬蓬打著節拍,羊膝骨喀拉喀拉穿插其間,數百年來的牧民樂音穿透蒙古包,在草原上遠遠傳了出去。
Thumbnail
這篇文章向席慕蓉老師致敬:上色文字皆出自、改編於金色的馬鞍一書
Thumbnail
這篇文章向席慕蓉老師致敬:上色文字皆出自、改編於金色的馬鞍一書
Thumbnail
額爾齊斯河。攝影:小羊 日出和馬 1 森林、河流、雲霧、松樹、日出。 馬匹在草原上吃草。 每次要早起,前一晚的我總會既緊張又焦慮,睡不好覺,朦朦朧朧就隔天,鬧鐘響了,英子醒了,我跟小羊正在心裡戰鬥著要不要比對方先起來,但太陽正依著它的軌道慢慢來到北緯40度,我們沒有太多時間,也不知是誰先醒,各自抓起
Thumbnail
額爾齊斯河。攝影:小羊 日出和馬 1 森林、河流、雲霧、松樹、日出。 馬匹在草原上吃草。 每次要早起,前一晚的我總會既緊張又焦慮,睡不好覺,朦朦朧朧就隔天,鬧鐘響了,英子醒了,我跟小羊正在心裡戰鬥著要不要比對方先起來,但太陽正依著它的軌道慢慢來到北緯40度,我們沒有太多時間,也不知是誰先醒,各自抓起
Thumbnail
「這是來自自然的歌,而且是森林的。」 在蒙古傳統音樂中,有許多自然的元素,歌曲總是會有廣闊草原和土地的意象,是對土地的敬畏、思念,乃至於感恩。但是蒙古北方的音樂,除了草原外,因為有許多針葉森林,多了一道森林的元素包含在內。「那跟察坦人在森林裡放牧馴鹿的聲音很像呢!」Б 一臉享受著音樂一邊說。
Thumbnail
「這是來自自然的歌,而且是森林的。」 在蒙古傳統音樂中,有許多自然的元素,歌曲總是會有廣闊草原和土地的意象,是對土地的敬畏、思念,乃至於感恩。但是蒙古北方的音樂,除了草原外,因為有許多針葉森林,多了一道森林的元素包含在內。「那跟察坦人在森林裡放牧馴鹿的聲音很像呢!」Б 一臉享受著音樂一邊說。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News