《五月雪》 | 五一三事件下的竇娥冤

對我們第六屆亞洲電影觀察團而言，張吉安導演無疑是一頁傳奇。他的首部劇情長片《南巫》以壓倒性之姿贏得了亞觀團的奈派克推薦獎，當年也不負眾望獲得金馬最佳新導演，甚至有與我們有面對面談創作理念的機會。三年過去，張吉安已經以「金馬最佳導演提名」與其他一線創作者平起平坐，而《五月雪》這個在2020的創投計畫也成了本屆金馬影展的開幕片。

在1969年5月10日的馬來西亞大選，儘管馬來政府並未變天，但以華人為主要支持者的反對黨得票率提高，因此開始了慶祝遊行活動，埋下了種族衝突的種子。在大選三天後，進而演變成流血衝突，造成上百人死亡，許多受害者一夕間蒸發、家屬尋無屍骨，史稱「五一三事件」。而在將近50年後，才發現吉隆坡附近的亂葬崗，許多家屬前往認領祭拜，但仍有許多不明墳塚僅僅寫上Unidentified Chinese，且政府公佈死亡人數遠遠低於外界預估，不僅是馬來西亞的黑歷史，實際死亡人數也成了一大懸案。

專長鄉音考古的張吉安經與多名受害家屬訪談，將電影與以「竇娥冤」為題的傳統戲曲「六月雪」相映對照，拍成了《五月雪》。電影中敘述的華人在馬來政府下被噤聲殺害，與竇娥的冤情有異曲同工之處。而電影多處使用傳統戲曲演唱的方式，在不同年代道盡華人受壓迫者、受害者、憑弔者的不同身分，從戲裡到戲外進行批判。

電影分成兩個章節，前半段以旁觀者視角敘述了衝突事件，而後半段以長大的阿英憑弔先人的劇情，乍看平凡但細節相當有趣。「五一三事件」將近50年後的2018，儘管各種族沒有流血衝突，卻還是存在著相當程度的歧異性：阿英小姑與馬來人老公在打離婚官司；馬來人司機小心翼翼以痲瘋病院作為亂葬崗的代稱；以前可以睜一隻眼閉一隻眼通融搭建的戲臺，現在因為清真寺的增加，反而依法不得搭建。而就連身為華人的阿英老公，也無法理解憑弔受害者家人的意義何在。然而如果連親人都置之不理，那受害者情何以堪？這是《五月雪》片尾以憑弔作為終曲的必要性與溫柔。

雖然上述講到許多衝突，但電影沒有直接描繪暴力場面，而是使用哭聲、血跡、火光等等畫面，讓觀眾自行想像，卻反而更加驚悚。相較於上部作品《南巫》，《五月雪》的格局更大，音效、畫面，以及蔡寶珠的表演都相當驚人，非常值得一看。對於「五一三事件」不熟悉的朋友，建議可以先閱讀釀電影的文章，了解當地的政治氛圍、文化以及信仰，相信可以對整部電影更加感同身受。

▍電影得體指數：★ ★ ★ ★