《五月雪》：被消失與被留下的人
《五月雪》是今年第 60 屆金馬獎獲得最多入圍獎項的電影，總計有 9 項提名。
馬來西亞導演張吉安在 2020 年以首部劇情長片《南巫》榮獲了第 57 屆金馬獎最佳新導演獎，事實上《五月雪》原本才是他的首部長片，但礙於題材敏感不容易找投資，所以先拍改編自童年真實經歷的《南巫》。
不過《五月雪》原本也不是計畫以劇情片呈現，而是紀錄片。2009 年還在國家廣播電臺當主持人的張吉安，偶然發現了「五一三事件」受難者的亂葬崗，於是每年清明節和 5 月 13 日前後，都會到此靜候家屬來掃墓，展開口述採集的田野調查。
從這樣一波三折的過程可以嗅出「五一三事件」至今在馬來西亞被提及的禁忌程度，而電影採用借古喻今的方式穿插其中，除了 50 年代知名的粵劇戲班「普長春班」搬演的竇娥冤故事《六月雪》，可以很快地了解《五月雪》片名的由來之外，其他像：不是演給活人看的《玄壇打虎》、改編自馬來文學作品《吉打紀年》的馬來電影《狼牙國王》、馬來世界史話《馬來紀年》裡的明朝皇帝喝下蘇丹芒速沙的洗腳水治好怪病。這些傳說典故的引用都需要進一步了解才能明白導演的寓意。
而真實歷史與文化，包含馬來西亞選舉、娘惹後裔、紅登記與藍登記、拿督公信仰…等，連同傳說引用都可以從這篇「十個歷史須知」裡更深入理解這部如史詩般的作品脈絡。
導演張吉安（入圍第 60 屆金馬獎最佳導演、最佳改編劇本）除了在《五月雪》（入圍第 60 屆金馬獎最佳劇情片）以民俗戲曲入戲，電影段落也分兩折。
折：中國戲曲雜劇的段落，相當於明清傳奇的一「出」或「齣」，或現代戲劇的一幕。
第一折：竇娥（1969 年 5 月 13 日）
那一日，娘惹裔母親（陳俐杏 飾）帶著八歲的阿英與丈夫阿貴（俞宏榮 飾）、兒子阿耀會合的路上，四處都是大選後的氣息，後來父親帶哥哥前往大華戲院觀賞臺灣電影《負心的人》，她隨母親在廟會前欣賞酬神大戲《六月雪》。
當時只道是尋常，誰知這一分開便是天人永隔，連死要見屍都成奢望。
突如其來放火殺人的衝突，我們只能從口述與竄起的星火得知，看不見現場的刀光劍影，只見戲班班主（蔡寶珠 飾）以竇娥扮相站在戲院天臺的哀鳴吟唱，似是與她的冤屈合而為一。
戲院外掛著與《負心的人》同期上映的馬來電影《狼牙國王》描述嗜血成癮而殺人取血的國王，這番安排的用意不言而喻。
第二折：阿英（2018 年 5 月 13 日）
49 年後的同一日，童年在學校被霸凌，婚後被丈夫（王竣 飾）粗暴對待的阿英（萬芳 飾，入圍第 60 屆金馬獎最佳女配角），躺在床上動也不動，任憑丈夫言語辱罵、潑撒冥紙在身，依然像具行屍走肉，彷彿魂魄被拉回 49 年前的那一天，又或者說從此就困在那個夢魘裡，史稱「五一三事件」。
但她躺在床上裝死的舉動，或許其實為的便是等丈夫出家門後好行動，所以瞭然於胸的丈夫才會每每在這一日被觸怒。
《馬來紀年》與「五一三」相關書報就在其間
父權社會底下的卑微女性，從上一代延續到這一代，就像是這場種族暴亂的宿命，改變不了的苦痛如鯁在喉。但她即使再懼怕丈夫，依然數十年如一日，在這一天堅定的返回亂葬崗，繼續尋找父兄的墓碑。
那段一鏡到底的路程雖然短，卻又刻劃出這漫長歲月裡每一次期盼能與亡父、亡兄的再聚首，腳步些微的凌亂與呼吸的雜亂，透露了心中帶點焦急、帶點不安的狀態，似乎也看見了小阿英被媽媽牽著手來這裡，成年後扶著年邁的母親探尋一個又一個碑上的名姓，以及失恃後獨自一人前往像如今。
這一次......
金馬 60 │ 最佳劇情片入圍的還有：
看完上半段的文章，是否意猶未盡呢？
邀請你陪我織情網，一次解鎖百篇文章 ლ(╹◡╹ლ)
或給柳繪雨“愛的鼓勵”吧！
- 登入會員按❤️（以精神支持我繼續創作）
- 以實質鼓勵斗內 Me（唸起來好像 Do Re Mi ）
我有五個房間：
給電影人的情書
給音樂人的情歌
給戲劇人的情話
給文字人的情詩
給旅行人的情夢
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇參與的主題策展
你可能也想看
