與其向人生認錯，不如向文學認錯；
與其向文學認錯，不如向音樂認錯；與其向音樂認錯，不如向山水認錯，向大地認錯。這段話出自《他們在島嶼寫作Ⅲ-新寶島曼波》，是詩人楊澤自導自演的非典型文學電影。說是「非典型」電影，因為說它是「紀錄片」好像紀錄的更多的是生活方式、思想，而非真實；說它是「虛構」電影嘛，又覺得它真實連接了文學與這個世界。
與其向人生認錯，不如向文學認錯-《他們在島嶼寫作Ⅲ-新寶島曼波》-不小王子
這份文學的生命力來自於「平靜」，就算它是一部載歌載舞的電影，但看著依然讓人感到非常平靜。這或許是文學家們的共同特質吧，因為文學的目標是挖掘出生活裡的所有面向，賦予或釐清意義。必須靜靜觀看這個世界萬物，體察大地山水。文學家必須平靜，這是進入文學寫作的第一步驟。
也是文學不同於影視，要不斷靠著畫面衝擊力才能打造快感的差別。
不過雖然好的文學必需「平靜」，但好的文字又必需「激情」。因為文學家藝術家與一般人的差別就在，平靜地觀察完這個世界之後，他們可以發現美好，那些美好的瞬間化成藝術上的養分，被激情記錄了下來。
能從這些平靜發掘出多少激情，或是從激情挖掘出多少平靜。
就是在這一部電影裡再次確認到的，評價一個文學家寫作功力的標準，也是寫作時應該要追尋的目標。而為什麼說是目標而不是終點呢？因為文學是一個追尋過程，而不是找到答案。它告訴著我們都在平凡的生活著，但生活卻因為我們而不平凡。
平靜與激情不是重點，而是保持著用心感受生活的態度。
楊澤有一首詩《瞬間》很是喜歡，開頭一段寫著：
瞬間，
不回頭的瞬間。
我願意用我的瞬間
交換你的瞬間。
希望我的文字也曾帶給你，有一個那樣的瞬間。
