【電影】《富都青年》觀後感：在不曾溫柔的世界裡，動人心弦的兄弟情
2023年在第60屆的金馬獎中，吳慷仁以《富都青年》的主角「阿邦」，獲得俗稱「金馬影帝🐎🏆」的最佳男主角獎。這勾起筆者的好奇心，吳慷仁在這部電影如何厲害呢？抱持著疑惑，筆者當了跟風仔🚀，十二月一日就直衝電影院，觀看這部金馬影帝的作品🎬。
怎樣呢？
這，是一個看了讓人忍不住流下眼淚的好故事。
不會有人嚎啕大哭，不是這種調性。但故事的壓抑，讓人看到電影後半時，眼角不禁失守，淚水無可避免地流淌到臉上。映後播放工作人員名單時，些許擤鼻涕的聲音從影廳各處傳來。從電影中，感受到生命的不可抗力，與其帶來的深切悲傷。相關的社會議題不是以解答的方式呈現，故事流動，只是靜靜攤開來，告訴你：「諾，也有這樣的世界，就是那麼無可奈何。」讓你直面，並讓你的情緒深陷其中。
《富都青年》官方海報。
不建議想放鬆、歡笑的觀眾選擇這部片。這部片，能感受到「特定文化背景」、「壓抑社會」、「驚悚氛圍」、「無可奈何」、「手語」或「好演技」，看完更讓人陷入省思。
一、故事綱要
故事講述著我們所不熟悉的世界，雙語的片名便講述了故事的梗概與主角名稱。中文片名「富都青年」，講述的就是生活在「富都」的一對「青年」，如何面對險峻的世界。而這對青年的名稱，如如馬來語片名「Abang Adik」，哥哥名為「阿邦」（吳慷仁 飾演），弟弟名為「阿迪」（陳澤耀 飾演）。除外「Abang Adik」分別是馬來語的「哥哥」與「弟弟」，所以講述的就是這對生活在「富都」的「兄弟」的故事。
阿邦跟阿迪兄弟倆，生活在富都（Pudo），沒有國籍，在屬人主義的馬來西亞，即便生在馬來西亞，也沒有正式公民的身分。兄弟倆以不同的方式，在這個壓抑的世界討生活，沒有報生紙（出生證明）的哥哥膽小慎微地在菜場工作，弟弟則試圖當外工的仲介賺快錢。無情的世界裡，一位男大姊「Money姊」（鄧金煌 飾演）是有情人，照料無依無靠無血緣的他們，像是他們的家人一般。除外，外頭的世界，有非營利的公益團體參與社區，善良的NGO志工「佳恩」心懷使命感，盡心盡力幫助這個社區的人，更試圖幫兄弟倆取得正式公民身分。然而，一場意外，讓本就失衡的世界加速崩毀，所有人都無法抗拒命運……
二、看點
（一）演員
本部電影在2023年第六十屆金馬獎，有多項入圍，從最佳男主角、最佳男配角、最佳新演員、最佳新導演、最佳攝影、最佳原創電影歌曲、最佳造型設計，共入圍七項，而吳慷仁更是抱回「最佳男主角獎」。
吳慷仁
成為金馬影帝的吳慷仁，扮演聾啞者阿邦。因聾而啞，所以這個角色有口難言。面對生活中的不公、親人的不成材，他有許多意見想要表達，因此動作十分用力，看來情緒非常足夠。而在劇情後半，阿邦的角色遭遇有所變化，吳慷仁更有了相當驚人的身體狀態展現，敬業程度令人敬佩。
陳澤耀
入圍最佳男配角獎的陳澤耀，飾演能聽能說的青年阿迪，橫衝直撞，更誤入歧途，敢愛又敢恨，是這個角色的張力所在。與「阿邦」這個角色互相對照。
鄧金煌
入圍最佳新演員是配角「Money姊」的演員鄧金煌，演出「男大姊」型的角色，這個角色和阿邦、阿迪成了一個不同傳統但依舊溫馨的「家庭」。演員的詮釋，沒有把角色的特點誇張，讓假髮、裙裝成了這個角色的日常，生活感十足。讓人覺得，啊，真的就在那兒啊。
林宣妤
出身自大馬選美比賽的林宣妤，曾赴香港發展，現在返回大馬發展。演出志工「佳恩」，這個角色是社區裡的一縷陽光，活在正常世界，為了救援而奮不顧身。
周雪婷
綽號「緬甸妹」的女子，是主角阿邦所傾戀的對象，由周雪婷飾演。阿邦和緬甸妹的互動雖然短暫，但從簡單的互動中，能感受到真摯的角色情感。
坦白說，這部片筆者除了吳慷仁外，其他沒一個認識的。但沒關係，劇情跟氛圍相當精采，無須認識演員就能被角色牽動心緒。就隨著角色的心情波動和事件遭遇，一同探索這個獨特的世界吧。
（二）特殊的世界觀
場景「富都」（Pudo），舊名「半山芭」，在馬來西亞首都吉隆坡裡，在20世紀下半期是中下階層的華人社群所居。如今，則多為東南亞、南亞移工居住。這個地點，恰巧在今年的金馬影展中以不同的時間尺度呈現，若說張吉安導演的《五月雪》講的是1969年「半山芭」5月13日發生的歷史悲劇的話，王禮霖導演的《富都青年》就是講述發生在當代時空「富都」的悲劇故事。同個地點，有不同的故事演繹。
故事裡，呈現了富都一隅，甚至主要場景都集中在主角兄弟倆工作的菜市場跟居住的公寓大廈，裏頭有形形色色的人，「聾啞」、「無國籍」、「變性人」、「外籍移工」，語言繁雜，聽到各種語言的混合，偶爾聽見閩南語、英語，或以為聽見廣東話字詞，聽不懂的或有馬來話或有印地語，在這個多語言的社會，連手語也溝通無礙。角色的生活也是文化交融的結果，歡送會放的是中文老歌，市場打工卻可能是跟吃咖哩的孟加拉同事交流。
《富都青年》劇照。
多語言、多文化，這裡的世界就是多元的，看似繽紛，在某種程度卻是暗無天日。這些人，全部有一個共通點，他們都是被被政府、社會「排斥」的人。所有居民都沒有正式公民的藍證件，無法考駕照、辦銀行帳戶，更無法享有一般勞工應有的薪資。
生活在陰影下的無國籍者。( Source : YT預告片。)
只能活在陰影中的每個人，遭不公對待，也只能戰戰兢兢接受一切，偶爾被警察突襲檢查時，也只能拜託警察網開一面，讓他們可以討生活。但即使卑微再卑微，陽光離他們還是遙不可及，只能尋求小確幸。不過，小確幸也會因現實而輕易地消失，讓角色們時刻痛苦。
電影架構出的氛圍讓人感同身受，成功把觀眾拉進這個壓抑且殘忍的世界之中。
（以下會討論劇情，有雷分析，請注意）⚡⚡⚡
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
⚠️
三、壓抑的食物鏈
影片開場，「阿迪」在廢墟裡擔任人口仲介的翻譯，向孟加拉移工討仲介費，轉譯馬來仲介的話語。明明是個翻譯，語氣卻毫不客氣，讓人感受到阿迪的高人一等的地。後續警察的閃電突襲與暴力壓制，讓一夥人四處逃散，一個絕望的移工甘願選擇跳樓也不願被捕，揭開這個世界的殘酷。
在警察面前，移工的生命毫無輕重。而擁有「報生紙」（出生證明）的華人阿迪，「只」被賞了個巴掌，就被放走了。
殘酷的食物鏈第一幕便架構出來了。（Source : YT預告。）
從第一幕，構建出地位體系。馬來警察＞馬來仲介＞有報生紙的華人＞外籍移工。從阿迪無法理解外籍移工為何寧可跳樓也不願被抓的態度，先是感覺阿迪這樣的角色很邪惡，地位較高。但從後續情節揭露，沒有報生紙的人活得更慘，比外籍移工的地位更低。這樣的人，恰是阿迪的哥哥阿邦。而阿迪雖然有報生紙，但沒有正式的IC（正式公民的證件），其實始終被認定是法外之徒。
故事就聚焦在這些看似比外籍移工地位高，卻也活在地獄的人們為故事主體。即便「阿邦」、「阿迪」兄弟倆不是食物鏈的最底層，但也絕非活在什麼伊甸園。
四、兄弟的比喻
無國籍勞工，生於此，一生的經歷都在「富都」，即便有「報生紙」（一紙出生證明），要申請正式的馬來西亞證件，還是難如登天。戲劇以角色的對比，表露出這樣族群可能出現的兩種極端，以「瘖啞者V.S.能言者」的對比方式呈現。
對比的兄弟。（Source：官方IG。）
「阿邦」是瘖啞者。可以視為這種群體因沒有正式國籍而「被迫失聲」的情景，或因父母並非馬來西亞公民，或是未婚子女等等而「先天」地成為無國籍黑工。除了出生就被迫無聲外，面對警察追緝、攔查，他也只學會安靜，即便他自己連聲音都發不出來。最後一段劇情中，阿邦困居牢房的場景，感覺又可以有另外一種比喻性的詮釋。一如「失去發聲能力的無國籍者」，生活有種種限制，就像困居在囚房，沒有太多選擇，更極端的說法，或許說他們的一生就像是處於牢房中等待死刑一樣。最後阿邦拿掉助聽器，或許是因為對世界太失望了，
衝動不羈的弟弟「阿迪」，能聽能言，是「能言者」（借用《納尼亞傳奇》能言鹿一詞來比喻）。多了一紙報生紙（出生證明），有了些許底氣，比起沒有報生紙的哥哥阿邦或外籍移工來說好多了，但沒有正式公民身分的他處境還是尷尬的。這個角色或許看著刻苦耐勞、任勞任怨的哥哥承擔世界的不公後還是十分艱困，選擇走向非法的途徑，試圖破局。弟弟或許正象徵著無國籍者淪為犯罪者的一群。為了浮上水面，不惜踐踏同樣低賤底層的心血。
角色的設定，是把他們的特質誇張並顯現，成為角色強烈的個性。而兄弟的個性，也讓故事的悲劇注定了。
五、悲劇的既定
（一）愛情的困局
阿邦傾慕對門的緬甸妹，緬甸妹要移民前說她想為了阿邦留下來。其實若阿邦挽留她，兩人的愛情或能修成正果的，但是，阿邦沒有把絲巾送出去。
阿邦跟緬甸妹擁抱，卻依舊放她離開。（Source : YT預告片。）
而弟弟阿迪的愛情看來也坎坷，沒有講清楚。在劇情中，弟弟似乎是妓女的小鮮肉，從女方那裏獲取金錢，銀貨兩訖，看似只是欲望跟金錢的滿足。但弟弟在女子說要離開時，隨口但或許是認真地提了「要不然我娶妳」，這句話對於不羈的阿迪來說，應當與告白無異了。可女子只有無言以對。
這麼無言，或許是因為角色們都心知肚明，這樣的結合將會是悲劇的延續。
（二）協助者的無力
志工佳恩是個熱心助人的NGO志工，有一個情節是小房間內，幾個無法獲得身分的孩子們試圖自殺被救回來後，她去見了孩子。後來她向前來關心的議員抗議，說這是政府該做的事情，但議員只說自己無能為力。議員說自己在拿督面前沒有話語權，卻馬上接了拿督的電話，很諷刺。因為這些無國籍者，又沒有選票，那跟議員有什麼關係呢？
志工佳恩共情這些人，過度投入，耗費身心。但面對法律、規定的死板，被幫助的人們早已不抱持希望。（Source : YT預告。）
而後續佳恩遭受的悲劇，顯示這個熱心助人的志工，其實她是能力不足的。一方面或以佳恩此角色，比喻公益團體的某種弱勢。他們必須「用愛發電」，傾盡全力，得不到公部門應有的協助，更可能遭受危險。但這些危險，其實是根源就是在這個殘酷的世界，讓選擇漠視的人安然無虞，但溫柔的人會受傷。
（三）細節的安排
在巴剎市集午餐時段，作為好友的外籍移工請阿邦吃咖哩，更說要送他咖哩粉。阿邦遂直接請人家直接到他家煮咖哩。這個伏筆，到阿邦發現佳恩受傷但還活著時，轉化成突然的拍門聲。那熱情的拍門聲，或許就來自要送阿邦咖哩且幫忙烹飪的好友。
而佳恩初登場，是在一群女孩被阻止跳樓後。議員請佳恩儘快處理，這讓佳恩深感不公，認為這是議員該做的事。但議員說他上次幫忙把「兄弟倆的哥哥弄出來」後就不太有話語權了。這代表著阿邦曾因無國籍而將被處置，是佳恩託議員協助才回歸自由，這就解釋了為何阿邦異常畏懼警察。
情節的要素已然安排。
加上前面種種鋪陳，阿邦先天瘖啞、身為無報生紙的無國籍黑工、曾被捕過。在先天或後天環境裡，他都被迫安靜。因此佳恩倒地醒來後，外頭有人拍門，向來選擇靜默的阿邦只學會靜默，害怕被人發現、被人抓走，所以阿邦摀住佳恩。但因為阿邦是聾人，加上他過於緊張，無法發覺自己摀太久了，就此錯殺佳恩，犯了滔天大罪。他因為他無法選擇的出身，學會隱藏，卻也因此害死對兄弟倆很好的佳恩。
這樣的細節，讓阿邦殺了佳恩的行為成為注定。
（四）罪惡的裁決
看到「犯罪」後未獲得懲罰，會讓人心頭壓抑。
劇情的敘事，先讓人覺得為非作歹的弟弟阿迪是兇手，而為保護弟弟的哥哥阿邦前去頂罪。會不捨頂罪的哥哥，也對安然讓哥哥頂罪的弟弟感到不屑。特別死者其實是非常照顧兄弟倆的志工佳恩。直到後來揭曉哥哥的兇手身分，才覺得念頭通達。
到法師對談時阿邦很激動，明明是手語，但對比瘦弱身軀，其力道卻相當飽滿，讓身為聽人的觀眾也能「聽」到阿邦的怒吼，感受到溢出螢幕的情緒。
一開始或覺得，啊，犯了罪又死不悔改，把罪過推給世界，但畢竟犯了錯啊。後來仔細想想，阿邦也沒有反悔啊，他都自首更絕食了，其實應當相當後悔。為什麼他要講這番話，為什麼法師握手加上獄卒跟他說話後，阿邦就願意重新吃食物呢？筆者陷入了疑惑。
感覺，阿邦就是「無國籍勞工」的具現化，透過這段情節，努力向世界述說他們的悲憤。外頭活的正常的獄卒、法師就像是「善心人士」、「社工」或觀影的「觀眾們」，勸誡辛苦生活並拚盡全力的他們好好珍惜生命、奮發向上，卻永遠無法體會他們的苦。誰能理解一出生就被剝奪一切的感受呢？
阿邦最終伏誅，罪有應得。但是，讓悲劇發生的悲慘世界，有因此改變嗎？沒有。
六、物品與情節
（一）絲巾
阿邦去市場時，看見心有所屬的緬甸妹對一條絲巾念念不忘，但看到價格就放回去了。身為暖男的他，偷偷買下了絲巾，想要送給女孩，只是後來未能送出。
絲巾的穿戴方式有很多，但緬甸妹是當成「圍巾」，套在脖子上。圍巾送給愛人，不免想到2014年美劇《康斯坦丁》最後一集中撒旦教徒讓「新娘」套過戒指（繩圈）的情節。同為無國籍者，婚姻的結合會造就悲劇的連鎖，悲劇會複製給下一代，亦會讓愛人被束縛而窒息。
後來，絲巾被Money姐從兄弟家外撿起，用以睹物思人，絲巾便成了「阿邦」的象徵。而絲巾當圍巾使用，是套在脖子上的，正能聯想「絞刑」。最後掛在衣架上的絲巾隨風飄走，沒有死刑畫面，但你我都知道阿邦死了。
（二）紅上衣、藍襯衫
馬來西亞有五種證件，一般成年人則有三種，分別是紅、綠、藍色。
綠色是給移工的，五年一簽。紅色是「大馬永久居民卡」（ＭyPr），但無法考照、開戶、投票。「藍證件」是一般公民，才享有基本權益。
阿迪原本穿紅上衣，象徵著其原本拿的或許是「紅證件」，阿邦送阿迪藍色襯衫，一方面是因這是正裝，另方面，隱藏了阿邦對弟弟阿迪獲取「大馬卡」（MyKad，藍色的）的殷切期盼。
至於阿邦，就是什麼證件都沒有的無國籍者。但諷刺的是，最後竟然要犯罪了，阿邦才有藍紫色的囚服可以穿。
阿邦送給阿迪一件「老土」的藍襯衫。（Source : YT預告片。）
（三）牢房與餐食
牢房看來過分的乾淨，有點超現實。因為不吃不喝的阿邦，會主動清掃自己的牢房嗎？牢房總不會有清潔工進去幫忙掃吧？不過，個人猜想，「乾淨」的牢房，或許出於政治考量，怕汙名化馬來西亞的矯正機關？不過，乾淨的牢房，反倒形成另一種對比，外頭的世界險惡，牢房反倒有人理解，但牢房的「美好」，或許是用阿邦絕食後出現幻覺可以解釋？
而阿邦不願吃的餐盤，裏頭有白飯、紅色的咖哩、深綠的蔬菜跟淺綠的蔬菜，紅色跟綠色，恰讓人聯想紅證件跟青證件。不過這兩種顏色，對於無父無母且無報生紙的阿邦來說，遙不可及，所以他也不願吃。
七、動作的召喚
（一）殺雞與籠中雞
巴剎市集中，阿邦工作的地方是一個雞攤，有著台灣早期傳統市場能看到的活雞跟現宰。活在籠中的雞，任人宰割、放血，然後去羽、清內臟、水洗後切塊，這又能聯想到無國籍黑工艱難的處境，甚至連想到後續阿邦關在監獄的情節。大力將生雞肉斬成多塊，這樣的情景，可能也是在述說現實的殘酷。被殺的籠中雞，跟外頭停在電線、電線桿的鴿子形成對比。（但也可能是我想太多～）
（二）敲蛋
這個動作的意象，似乎能跟「頭破血流」的場景呼應，無論是開頭的墜樓移工，又或是後來佳恩撞到地上而血流不止，都跟敲蛋能相互呼喚。
兄弟倆互相用對方額頭敲蛋，看來很親密。（Source : 官方IG。）
劇情中「敲蛋」彰顯了「親情」，是無血緣的家人間的溫馨動作，阿邦、阿迪、Money姐這三個無血緣者間透過敲來敲去的行為讓人感受到他們的親密感，兄弟倆互敲對方的額頭讓人感覺角色很可愛。這樣的情緒累加，到最終臨刑前，阿邦要阿迪最後一次敲蛋的場景，從溫馨到死別，其反轉與落差，讓人想跟著淚崩的阿迪一起痛哭。
九、劇情外的想像
電影《富都青年》聚焦在阿邦、阿迪的互動與悲劇，沒有解釋其他角色的處境。但透過冰山一角，能一窺這個活生生的世界。
（一）外籍移工
如阿邦阿迪的環境看來已相當悲慘，但故事一開始看來比阿迪還要悽慘的移工，想必更無人權。用外籍同事分享咖哩給阿邦的情境，讓觀眾能感受到這些移工也是一個「人」，能從阿邦的悲慘去聯想移工的處境。
（二）Money姐
而作為兄弟倆照顧人的「Money姐」，或許是因其變性人或同志身分，淪為社會底層。明明擁有「藍色」的正是馬來西亞公民身分。
藍證件，卻邊緣。( Source : YT預告。)
在眾多外籍移工或無身分無國籍者中，是顯眼的。因為其LGBTQ的身分而淪落社會底層。2023年7月搖滾樂團The 1975主唱在馬來西亞音樂節跟同台團員男男親吻，以抗議馬來西亞對LGBTQ的打壓，結果唱完歌就被驅逐出境了。這樣的新聞對應角色，不難理解為何「Money姐」只能活在富都。
（三）阿迪的身世
而阿迪的身世又讓人充滿想像，明明有生父，為何被拋棄呢？
從百靈果對吳慷仁跟陳澤耀的訪談得知，阿迪這個角色的設定生母是泰國人。
更從釀電影專訪王禮霖導演的文章得知，阿迪曾經擁有健全的家庭，但在爸爸再婚離棄泰國移工的生母，阿迪便被送往安置機構，在屬人主義的大馬被認定是泰國籍，必須拿著報生紙跟父親一起辦理，才能有合法的「藍證件」。憎恨父親的他，認定自己被拋棄，逃出安置機構跟阿邦一同成為無國籍的兄弟。
最後一幕，阿迪找到他生父時，那家麵攤裡面，可以看到生父有著新老婆跟另外的兒子。阿迪或許永遠無法諒解他生父，但他會為了阿邦去拿到IC，活得更像一個人。
（四）兄弟情
有些影評認為阿邦跟阿迪的情感強度有點超過兄弟，而弟弟對哥哥的依靠又太過度，電影宣傳詞更是「在這殘酷的世界，至少我還有你。（𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐜𝐫𝐮𝐞𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝, 𝐚𝐭 𝐥𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐈 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮.）」。
曖昧？（Source : 官方IG。）
中間有一度，夜晚阿邦阿迪在床上的戲份，還以為兩人要做起來了，但後來沒有。兩人之間的情感中，筆者感覺阿邦對阿迪純粹就是照顧的。阿迪的依戀有些過份，可能有一些超過兄弟情的情愫。兩人的擁抱，恰是兩人在情感上受創（兩人都分手了）的那天。
不過，無論情愫是否存在，劇情重點終究是無國籍者不容許錯誤的無可奈何。而在命運齒輪轉動下，兩人也不可能會有什麼。
十、結語：關注現實吧
住在台灣，情況不同，但能讓人忍不住聯想。《八尺門的辯護人》提到的「血汗漁工」問題，就是2020年起被美國勞動部被列入「童工或強迫勞動生產之貨品清單（List of Goods Produced by Child Labor or Forced Labor）」的嚴重問題。除了血汗漁工外，也有許多苛刻移工的社會新聞，如2017年某豆干廠被發現涉囚虐移工14年、2019年烏干達學生被仲介成奴工等等。
除了苛刻的勞動環境外，看到《富都青年》中馬來警察壓制追捕外籍勞工時的粗暴，亦讓人聯想台灣公權力在處理移工「問題」時手段亦有激進處。最讓人印象深刻的或許是被蔡崇隆導演拍成紀錄片的「九槍案」，2017年越籍移工阮國非拒捕後被開九槍而死。而之後對於移工的處理方式尚未完全改進，2023年7月彰化發生三個便衣警察誤會少年是逃逸移工，讓少年被勒頸、拉腳及擒抱更撞上耕耘機而破相。看到新聞時，因為少年被誤會而讓人憤慨。但如果沒被誤會，「只是」移工發生這樣的事情，會成為新聞嗎？
而《富都青年》講到的「無國籍者」，也讓人聯想到報導者2016年的報導〈無國籍的移工小孩──「沒有名字」的孩子們〉。台灣對於國籍的處理，亦是「屬人主義」。移工的孩子，會被認定成該母親的國籍，但若是他沒有跟著回到母親的母國，就會變成實質上的「無國籍者」。報導中提及的「古墓兒童」案，是2014年桃園一女童跟著貧窮父母住在古墓中，身為越籍逃逸移工的母親為了讓孩子讀書而自首，但結果因女童非爸爸的親生女兒，政府最終「遣返」母女兩人。而來台外勞中，部分國家不接受非婚生子女，有些孩子出生後，可能被生母拋棄。但有母親的他們，若母親沒有帶他們回去，那他們連母國國籍都無法取得，就只能是無國籍者。
這樣的狀況，現在有改變了嗎？
我不知道是否有改變。但看了《富都青年》後，讓人也想要重新省思台灣發生的類似處境。國內類似的議題也是問題重重，但當事人沒有身分，更不會有投票權。台灣勞動環境的品質控管不良，當然會衍生移工逃逸的問題。而法律條文的模糊，也會造成第一線基層執法人員在執法的困擾。這都是需要改變的地方，看完電影後，也把視線看向台灣類似處境的事情吧。
關注、注視吧。
說不定，事情被「觀測」後而擾動，就會發生變化呢？
最後，放上電影主題曲《一路以來》的連結，讓大家好好回味～
（註一：看完電影後再看吳慷仁金馬60獲獎片段，看到吳慷仁淚崩，還有陳澤耀台下流淚，真的會很感動！寫完影評的我，再度二刷《富都青年》了，結果，第二次比第一次哭得更慘~）
（註二：2023年12月10日有移工大遊行Migrant Workers Rally，我們也可一起關注台灣相關的議題。）
