空心手帳

閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

在紙筒工廠工作的柴田小姐,三十四歲,未婚。

她和辦公室的男同事一樣寫生產計畫書,檢查樣品紙張,

出貨日到工廠盯進度,加班處理客戶訂單。

因為她是部門唯一女性,還必須負責倒茶水與處理各種雜務瑣事,

泡茶或咖啡,是她,收杯子,洗杯子,是她,

接電話,影印,採買,收發,修理影印機卡紙,還是她。

簽收快遞,飲用水機旁垃圾桶滿出來的保特瓶,空紙箱,也是由她負責拿去回收處,

冰箱裡不知誰擺放到過期的三明治,超商便當,也是她拿去丟掉。

微波爐沾粘的食物殘渣,也是她擦拭掉。

這些哩哩扣扣的雜事,沒人叫她做,她動手做,是因為她不做,沒有誰會去做。

工作正忙時,某個男同事伸長脖子對她喊:喂,咖啡。

這吆喝聲,讓她對人生感到厭煩。

某天,課長吩咐柴田收拾會議室,也不知是誰竟然把煙蒂插在咖啡杯裡,

煙臭味讓她火大,隨口告訴課長,她懷孕了,不能聞咖啡和煙味,會嘔吐。

課長和部長討論後,柴田小姐除了免除雜務,還可以不用加班,

準時下班的好處,就是可以在超市買到品質很好打折的蔬果,種類繁多的熟食。

從此柴田小姐過起吃好睡飽的「孕婦」生活。

三個月後,部門最關心她懷孕狀況坐旁邊的東中野問:

柴田,妳的肚子沒變大,這樣正常嗎?

為了他人眼中的正常,只好拼命吃,吃胖,胖出小腹來。

又有人說了:柴田太胖了,這可不行,胎兒太大,生產時,母親跟嬰兒都會很痛苦。

為了別胖得太超過,聽從同事介紹,做孕婦瑜伽,跳孕婦有氧,

還下載母子手帳app每天紀錄運動量。

雖然,要小心翼翼避免穿幫,像生理期上廁所時,

怕隔壁人聽見撕開黏膠,會傳流言說她竟還有月經。

健身房孕婦聊天群組邀她加 Line,她也不敢加,

旁人鉅細靡遺的詢問細節,靠近想摸摸孕肚,

問她在那家醫院產檢,連東中野幫她替「腹中兒子」取十幾個名字,

假裝感興趣一起討論,都是壓力。

人一旦開始說謊,就會一直說下去,愈陷愈深,

可她卻覺得這樣的日子,反而比原先的生活更豐富有趣。

孕婦生活總會結束,「生產後」她要怎麼交代小孩呢?

讀《空心手帳》時,一直想,怎會有人撒假懷孕的謊?

可以吃胖以小腹佯裝孕肚,嬰兒那裡來?去偷嗎?還是以流產交代?

孕婦有氧班的同學提醒她,如果要治療牙齒,在預產期前兩個月趕快去,

生產後,忙小孩的事,擠不出時間。

還介紹柴田跟自己看同一位婦產科醫師,

照超音波時,醫師詳細解說那裡是嬰兒的頭,

那裡是手和腳,指著兩腿中間,笑說:是個男生喔。

讀到這段時,我懵了,柴田小姐是真的懷孕啊!

結尾時的喃喃自語,似真似假,柴田小姐生了個男孩,

不是為逃避辦公室雜務,不是想引人注意說的謊。

諾言,是自己都無法相信,卻希望別人一定要相信的話。

所以,我要相信《空心手帳》中柴田小姐的故事是真的,

因為有所愛,懂得愛自己,生活才不是空心。


空心手帳

作者:八木詠美

譯者: 黃涓芳

出版社:尖端

出版日期:2023/01/06



avatar-img
27會員
742內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
舒嫚的沙龍 的其他內容
1920年代,美國印地安人最弱的奧賽奇族, 從原本居住的堪薩斯州,被政府強制遷移到奧克拉荷馬州一處保留地。 長老們在帳篷內舉行儀式,向祖先稟告從今,奧賽奇族人將摒棄他們的傳統生活, 哀嘆未來子孫將被白人同化,然後埋葬掉一根菸斗。 保留區每年都會有鮮花盛開的「花月」時節, 年輕人在花地愉快奔
等綠燈時,對面那棵樹頂端一束紅紫色小花密集向上伸展。 我並沒要走那條路,但,很看看小花的真面目,小綠人亮起時,趕緊走過去。 拍花時,心想,這是什麼花呢? 騎腳踏車從巷弄彎出來的人,讀心術似地看出我的困惑, 說:那是楊桃樹開花啦,都市俗A見了很稀罕齁。 原來是楊桃樹開花了,想不到楊桃花這
在我們每個人的生命中,有些日子會讓我們希望能從自己的生存記錄中刪除, 是因為那一天帶給我們撕裂的痛苦。 咲步最想忘記的是七年前,曾和月島光一這個人相處過的日子。 那時懷抱書寫夢的咲步,參加月島光一擔任講師的小說講座課程, 咲步繳交的作業,得到月島老師稱讚,額外的課後小說寫作特別指導, 同學
這4個星座是「雙面人高手」! 表面把你當朋友,但內心可不是這樣想,變臉速度比翻書快。 你知道哪4個星座是最佳雙面人代表嗎? 其實擁有雙面人特質並非壞事,對於社交與職場來說反而有助益, 雖然身邊人難免會覺得這樣不會太辛苦了嗎?為什麼要這麼假? 但其實這跟星座天性有很大的關係, 趕快來看看這
路過超商,騎樓前盆栽植物吸引我停住腳步。 累累球狀果實,粉色,紫紅色,以為是杜虹花,葉子跟果實形狀不對。 查詢後,是台灣野牡丹藤。遠觀近看,都很美。 ‧中文名稱:台灣野牡丹藤 ‧英文名稱: Formosan Medinilla、Taiwan Medinilla ‧學 名:Medinilla form
盲女阿市(綾瀨遙 飾演)是獨自走唱的瞽女(彈奏三味線唱歌的盲人女子)。 她在破廟歇腳時,早有一名衣衫襤褸滿頭亂髮的女人住在裡面, 這女人言語粗魯下流,對她的言語挑釁,阿市充耳不聞,縮在角落閉目養神。 那個女人與不知那裡來的幾名地痞流氓性交易後, 拿不到錢,遭毆打,傳來唉唉慘叫聲, 一直
1920年代,美國印地安人最弱的奧賽奇族, 從原本居住的堪薩斯州,被政府強制遷移到奧克拉荷馬州一處保留地。 長老們在帳篷內舉行儀式,向祖先稟告從今,奧賽奇族人將摒棄他們的傳統生活, 哀嘆未來子孫將被白人同化,然後埋葬掉一根菸斗。 保留區每年都會有鮮花盛開的「花月」時節, 年輕人在花地愉快奔
等綠燈時,對面那棵樹頂端一束紅紫色小花密集向上伸展。 我並沒要走那條路,但,很看看小花的真面目,小綠人亮起時,趕緊走過去。 拍花時,心想,這是什麼花呢? 騎腳踏車從巷弄彎出來的人,讀心術似地看出我的困惑, 說:那是楊桃樹開花啦,都市俗A見了很稀罕齁。 原來是楊桃樹開花了,想不到楊桃花這
在我們每個人的生命中,有些日子會讓我們希望能從自己的生存記錄中刪除, 是因為那一天帶給我們撕裂的痛苦。 咲步最想忘記的是七年前,曾和月島光一這個人相處過的日子。 那時懷抱書寫夢的咲步,參加月島光一擔任講師的小說講座課程, 咲步繳交的作業,得到月島老師稱讚,額外的課後小說寫作特別指導, 同學
這4個星座是「雙面人高手」! 表面把你當朋友,但內心可不是這樣想,變臉速度比翻書快。 你知道哪4個星座是最佳雙面人代表嗎? 其實擁有雙面人特質並非壞事,對於社交與職場來說反而有助益, 雖然身邊人難免會覺得這樣不會太辛苦了嗎?為什麼要這麼假? 但其實這跟星座天性有很大的關係, 趕快來看看這
路過超商,騎樓前盆栽植物吸引我停住腳步。 累累球狀果實,粉色,紫紅色,以為是杜虹花,葉子跟果實形狀不對。 查詢後,是台灣野牡丹藤。遠觀近看,都很美。 ‧中文名稱:台灣野牡丹藤 ‧英文名稱: Formosan Medinilla、Taiwan Medinilla ‧學 名:Medinilla form
盲女阿市(綾瀨遙 飾演)是獨自走唱的瞽女(彈奏三味線唱歌的盲人女子)。 她在破廟歇腳時,早有一名衣衫襤褸滿頭亂髮的女人住在裡面, 這女人言語粗魯下流,對她的言語挑釁,阿市充耳不聞,縮在角落閉目養神。 那個女人與不知那裡來的幾名地痞流氓性交易後, 拿不到錢,遭毆打,傳來唉唉慘叫聲, 一直
本篇參與的主題活動
本文分享了一次以長輩為主的古坑踏青經歷,體驗臺灣好行斗六古坑線的大眾交通,並探索華山咖啡大街及周邊步道的美景。文章描述了乘坐交通的便利、咖啡的特色及徒步行程的愉悅,讓人對古坑的自然風光與文化深感興趣。
已經出家的媽媽(悟師父)現在還是喜歡喝咖啡。 我們出生前,媽媽就借住在佛教精舍裡,寒暑假時,我們就會從烏日姨嬤家上台北和媽媽在這裡一起住一段時間,從小開始,我就記得媽媽煮了一手好咖啡,每次喝到都十分驚艷,尤其他沒有使用任何咖啡用具,只有咖啡粉和熱水。 小時候不懂咖啡,其實也忘了媽媽泡給我們的
在網路上看到許多人用陶鍋烘豆,所以這次就來挑戰陶鍋烘豆! 
爲了協助主管做一份今天要跟國外開會的報告,從上周開始就在燒腦,今天下午主管開完會,一切順利,我也暫時可放鬆。
說到沖泡咖啡腦中難免會先想到的是粉狀的二合一或是三合一,在超市卻也很常看到罐裝的即溶咖啡粉,那又和長的像小石頭的即溶咖啡有什麼差別呢?
不管是自己手沖的、機器煮的、出門買的,越是習慣這些動作就希望更方便快速取得。所以家裡也總還會備著沖泡式的咖啡,可能是即溶咖啡粉或是濾掛咖啡,其中更是冷水或熱水都可沖泡的即溶咖啡球最方便。
本文分享了一次以長輩為主的古坑踏青經歷,體驗臺灣好行斗六古坑線的大眾交通,並探索華山咖啡大街及周邊步道的美景。文章描述了乘坐交通的便利、咖啡的特色及徒步行程的愉悅,讓人對古坑的自然風光與文化深感興趣。
已經出家的媽媽(悟師父)現在還是喜歡喝咖啡。 我們出生前,媽媽就借住在佛教精舍裡,寒暑假時,我們就會從烏日姨嬤家上台北和媽媽在這裡一起住一段時間,從小開始,我就記得媽媽煮了一手好咖啡,每次喝到都十分驚艷,尤其他沒有使用任何咖啡用具,只有咖啡粉和熱水。 小時候不懂咖啡,其實也忘了媽媽泡給我們的
在網路上看到許多人用陶鍋烘豆,所以這次就來挑戰陶鍋烘豆! 
爲了協助主管做一份今天要跟國外開會的報告,從上周開始就在燒腦,今天下午主管開完會,一切順利,我也暫時可放鬆。
說到沖泡咖啡腦中難免會先想到的是粉狀的二合一或是三合一,在超市卻也很常看到罐裝的即溶咖啡粉,那又和長的像小石頭的即溶咖啡有什麼差別呢?
不管是自己手沖的、機器煮的、出門買的,越是習慣這些動作就希望更方便快速取得。所以家裡也總還會備著沖泡式的咖啡,可能是即溶咖啡粉或是濾掛咖啡,其中更是冷水或熱水都可沖泡的即溶咖啡球最方便。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
心理師許皓宜曾提到,「後疫情時代的心靈挑戰是:”缺乏信念、缺乏未來、缺乏愛”,不自覺陷入”空心”狀態」,雖然她當時主要關注的對象是現代年輕人,但是,這種狀態其實有可能發生在各種年齡層 “空心”是一種失去活力和創造力的狀態,使用更多心智去應對生活,卻忽略了心靈與本能,失落了接觸真實情感、理解自我的能
Thumbnail
試想自己是一位有著滿腹委屈的女性上班族,有沒有什麼辦法,能讓生活在一瞬之間改變? 本篇作品的主角-柴田小姐給出了答案:「我懷孕了。」 柴田小姐在日本的「紙捲」製造公司工作,身為部門內僅有的女性,不僅沒有受到呵護,反而要攬下所有「大男人」不願意做的各種雜務,像是泡咖啡給客人、收垃圾、分餐點、影
Thumbnail
今天終於在圖書館架上找到這本書,熱門書通常都要等上一年以上,不然只能乖乖排隊等候。 這本是諮商心理師和攝影師聯手出的書,許皓宜大家都認識就不用介紹,這位攝影師凌先生用黑白和對比照片加上自己經歷的短文讓人看得不禁動容。 許皓宜在書中舉出的幾個真實案例讓我幾度哭出來,不過人在圖書館內只能克制忍耐,不
Thumbnail
前幾天才看見一則新聞講述小學生與媽媽一同出門後又折返直奔住家頂樓一躍而下;也在另一則舊聞看見女兒因不願意陪同父親掃墓被賞了巴掌後自殺未遂,當我們得知這些令人不勝唏噓的事件時,第一個萌生的想法是什麼呢? 有些人或許會說這些孩子為了一點小事竟如此自私傷害父母的心,甚至以「不懂感恩」來責怪這些孩子,但我們
Thumbnail
這是八木詠美的《空心手帳》中最觸動我的畫面之一。她看著上面👆細數的玩具公仔們心裏對他們說:「Next time you choose a family, maybe you should give some more thought to the kid's wishes?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
春之神樹是人類王國的國樹,事關重要的糧食生產,怎麼可以發生這樣的大問題? 096:空心病 經過幾天細心檢查,數位老樹醫得出結論。 「春之神樹,患的是空心病。」 內政大臣:「空心病?」 樹醫:「樹幹內部因為各種原因蛀蝕,是一種很棘手的樹病。表面上看不出來,看得出來已經是末期。看這樣,神樹應該已經患病十
Thumbnail
活著是為了甚麼?為了錢、利益、聲譽,還有,找到自我。 我並不明白我的這些日子怎麼活過來的,日復一日像是走在沒有盡頭的沙漠似的,我走在沙漠哩,炎熱且疲倦,找尋不到我的綠洲,夜幕降臨,早晨的炎熱與現在冰冷的我,已不是同個我了,炎熱使我尋找陰影處不停休息。夜晚冷颼的風無情拍打著我,我不得已必須得一直往前走
大家圍成一圈和那幾圈 在談聲說笑裡藏好刀子 戳插你背後延伸的影子 尊嚴 嗜好 和一些醜陋 哦… 其實也沒關係啦 他沒有資格了解真正的我 笑笑就好
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
心理師許皓宜曾提到,「後疫情時代的心靈挑戰是:”缺乏信念、缺乏未來、缺乏愛”,不自覺陷入”空心”狀態」,雖然她當時主要關注的對象是現代年輕人,但是,這種狀態其實有可能發生在各種年齡層 “空心”是一種失去活力和創造力的狀態,使用更多心智去應對生活,卻忽略了心靈與本能,失落了接觸真實情感、理解自我的能
Thumbnail
試想自己是一位有著滿腹委屈的女性上班族,有沒有什麼辦法,能讓生活在一瞬之間改變? 本篇作品的主角-柴田小姐給出了答案:「我懷孕了。」 柴田小姐在日本的「紙捲」製造公司工作,身為部門內僅有的女性,不僅沒有受到呵護,反而要攬下所有「大男人」不願意做的各種雜務,像是泡咖啡給客人、收垃圾、分餐點、影
Thumbnail
今天終於在圖書館架上找到這本書,熱門書通常都要等上一年以上,不然只能乖乖排隊等候。 這本是諮商心理師和攝影師聯手出的書,許皓宜大家都認識就不用介紹,這位攝影師凌先生用黑白和對比照片加上自己經歷的短文讓人看得不禁動容。 許皓宜在書中舉出的幾個真實案例讓我幾度哭出來,不過人在圖書館內只能克制忍耐,不
Thumbnail
前幾天才看見一則新聞講述小學生與媽媽一同出門後又折返直奔住家頂樓一躍而下;也在另一則舊聞看見女兒因不願意陪同父親掃墓被賞了巴掌後自殺未遂,當我們得知這些令人不勝唏噓的事件時,第一個萌生的想法是什麼呢? 有些人或許會說這些孩子為了一點小事竟如此自私傷害父母的心,甚至以「不懂感恩」來責怪這些孩子,但我們
Thumbnail
這是八木詠美的《空心手帳》中最觸動我的畫面之一。她看著上面👆細數的玩具公仔們心裏對他們說:「Next time you choose a family, maybe you should give some more thought to the kid's wishes?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
春之神樹是人類王國的國樹,事關重要的糧食生產,怎麼可以發生這樣的大問題? 096:空心病 經過幾天細心檢查,數位老樹醫得出結論。 「春之神樹,患的是空心病。」 內政大臣:「空心病?」 樹醫:「樹幹內部因為各種原因蛀蝕,是一種很棘手的樹病。表面上看不出來,看得出來已經是末期。看這樣,神樹應該已經患病十
Thumbnail
活著是為了甚麼?為了錢、利益、聲譽,還有,找到自我。 我並不明白我的這些日子怎麼活過來的,日復一日像是走在沒有盡頭的沙漠似的,我走在沙漠哩,炎熱且疲倦,找尋不到我的綠洲,夜幕降臨,早晨的炎熱與現在冰冷的我,已不是同個我了,炎熱使我尋找陰影處不停休息。夜晚冷颼的風無情拍打著我,我不得已必須得一直往前走
大家圍成一圈和那幾圈 在談聲說笑裡藏好刀子 戳插你背後延伸的影子 尊嚴 嗜好 和一些醜陋 哦… 其實也沒關係啦 他沒有資格了解真正的我 笑笑就好