【親子共讀】趙龍J.D-韓劇《雖然是精神病但沒關係》原文童話繪本
※書籍分析
- 整 體 評 分:★★★☆☆
- 實用性評分:★★★☆☆
- 回看率評分:★★★☆☆
- 成人講解等級：★★★☆☆
- 適讀年齡：全齡適讀
- 語言：繁體中文、韓文
- 注音：是○ 否●
趙龍J.D(조용)-韓劇《雖然是精神病但沒關係》原文童話繪本
趙龍J.D(조용)-韓劇《雖然是精神病但沒關係》原文童話繪本
※書本基本介紹
- 作者(Author)：趙龍J.D(조용)
- 譯者：簡郁璇
- 繪者(Illustrator)：蠶山( 잠산、Jam San)
- 出版日期：
1.啖食惡夢長大的少年：2020/11/10(繁體)；2020/07/20(韓文)
2.喪屍小孩： 2020/11/10(繁體)；2020/07/13(韓文)
3.春日之犬：2020/12/08(繁體)；2020/07/30(韓文)
4.手，琵琶魚：2020/12/08(繁體)；2020/08/15(韓文)
5.找尋最真實的臉孔： 2021/01/05(繁體)；2020/08/31(韓文) - 商品規格：
1.啖食惡夢長大的少年
繁體：精裝 / 24頁 / 27.5 x 21 x 1 cm / 全彩印刷 / 尖端
韓文：16頁 / 283 x 219 mm / 위즈덤하우스
2.喪屍小孩
繁體：精裝 / 32頁 / 27.5 x 21 x 1 cm / 全彩印刷 / 尖端
韓文：24頁 / 280 x 218 mm / 위즈덤하우스
3.春日之犬
繁體：精裝 / 24頁 / 21 x 23 x 1 cm / 全彩印刷 / 尖端
韓文：16頁 / 238 x 218 mm / 위즈덤하우스
4.手，琵琶魚
繁體：精裝 / 28頁 / 24 x 25 x 1 cm / 全彩印刷 / 尖端
韓文：20頁 / 248 x 259 mm / 위즈덤하우스
5.找尋最真實的臉孔
繁體：精裝 / 32頁 / 21 x 27.5 x 1 cm / 全彩印刷 / 尖端
韓文：24頁 / 281 x 218 mm / 위즈덤하우스 - ISBN
1.啖食惡夢長大的少年：9789571092171(繁體)；9791190908153(韓文)
2.喪屍小孩：9789571092188(繁體)；9791190908160(韓文)
3.春日之犬：9789571092195(繁體)；9791190908177(韓文)
4.手，琵琶魚：9789571092201(繁體)；9791190908689(韓文)
5.找尋最真實的臉孔：9789571092218(繁體)；9791190908740(韓文) - 出版者 ：尖端、위즈덤하우스
※書本系列介紹
- 啖食惡夢長大的少年(악몽을 먹고 자란 소년)
- 喪屍小孩(좀비 아이)
- 春日之犬(봄날의 개)
- 手，琵琶魚(손, 아귀)
- 找尋最真實的臉孔(진짜 진짜 얼굴을 찾아서)
※書本作者介紹
◎作者簡介(Author)
趙龍J.D(조용)
執筆電視劇《超完美祕書》《雖然是精神病但沒關係》劇本。
드라마 〈저글러스〉 〈사이코지만 괜찮아〉 대본을 썼다.
◎繪者簡介(Illustrator)
蠶山(잠산、Jam San)
同時並行著概念設計（concept design）、插畫家活動，為《男朋友》、《雖然是精神病但沒關係》等電視劇的御用插畫家
콘셉트 디자이너 및 일러스트레이터로 활동하고 있으며 드라마 〈남자친구〉 〈사이코지만 괜찮아〉 등에 삽화를 그렸다.
◎譯者簡介
簡郁璇
專職譯者。願有一本譯作，在一個孩子或大人的心中縈繞許久，作品包括《關於女兒》、《中央站》、《一人份的幸福剛剛好》、《成為你的森林》、《爺爺的天堂旅行》等數十冊。臉書交流專頁：小玩譯
※書本內容介紹
- 《雖然是精神病但沒關係》由韓國人氣演員金秀賢、徐睿知、吳正世、朴珪瑛聯手主演，2020年話題度、好評度最高的韓國戲劇。劇以「愛」為主題，以「人與人的聯繫」為中心，每個人因生活經歷而不同，因不同而特別，也因不同難以互相理解而受傷。劇中特別採用純樸的童話視角帶出角色經歷與心情，內容卻殘酷真實，反映現代人遭受的壓力與緊繃心靈，引起觀眾的共鳴與感動。
- 劇中繪本雖以童話口吻敘述故事，看似寫給小孩，更像寫給成年人的童話。整體畫風從灰暗詭譎到繽紛明亮，暗喻「你我成長過程中皆受過傷」，隨著接受與面對，邁向「鼓勵你我拿出勇氣去追尋自己理想的快樂還有幸福」，完美呈現現代人內心寫照。
§本書特色
- 臺灣搶先推出─作者新增文字版
- 比照韓版規格─內附劇中高文英作家的印刷簽名。
- 品質堅持─A.與原書採用同規格的方背精裝，以高階雪銅紙包覆，維持色彩飽和度。並於重點處上亮光，彰顯質感。B.內頁以奢華規格高階雪印製，強化圖像細節，確保色澤，並讓精緻技法完美呈現。C.每頁印上水光保護，增加收藏永久度。
- 膾炙人口的電視劇《雖然是精神病但沒關係》劇中出現的高文英繪本作品，是鋼太與尚泰鍾愛的童話，亦是貫串整部戲劇主軸與各角色內心世界的代表物。
§外文簡介(韓文)
〈사이코지만 괜찮아〉 속 동화들을 책으로 만나다!
서로 다른 세 사람이 만나 상처를 보듬고 치유해 가는 조금은 이상한 로맨틱 코미디 〈사이코지만 괜찮아〉. 드라마 속 사랑을 모르는 유명 동화 작가 문영이 쓰고 그린 동화들을 책으로 만나는 ‘사이코지만 괜찮아 특별 동화’ 시리즈가 위즈덤하우스에서 출간된다. 대본을 맡은 조용 작가와 일러스트를 그린 잠산 작가가 직접 참여하여 여운과 감동을 그대로 담아냈으며, 극 중 문영의 친필 사인 인쇄본으로 소장 가치를 더한다.
- 화제의 드라마 〈사이코지만 괜찮아〉
속 주인공들의 관계와 마음을 상징하는 동화들을 책으로 만나다! - 조용 작가·잠산 일러스트레이터가 참여한
‘사이코지만 괜찮아 특별 동화 시리즈’ 제1권 - 방영 직후 ‘악몽을 먹고 자란 소년’
실시간 검색어 차트 장악, 출간 문의 쇄도!
드라마 〈사이코지만 괜찮아〉 속 동화들을 책으로 만날 수 있는 ‘사이코지만 괜찮아 특별 동화 시리즈’가 위즈덤하우스에서 출간된다. 남들과 ‘조금 다른’ 세 사람이 만나 서로의 상처를 보듬고 치유해 가는 조금은 이상한 로맨틱 코미디 〈사이코지만 괜찮아〉는 〈질투의 화신〉 〈남자친구〉 박신우 감독과 〈저글러스〉 조용 작가의 tvN 토일 드라마로 연일 화제 속에서 방영되고 있다.
사랑을 거부하는 정신병동 보호사 강태와 사랑을 모르는 유명 동화 작가 문영, 문영의 열성 팬이자 강태의 형인 상태. 각기 다른 상처를 지닌 인물들이 문영의 동화책을 계기로 있는 그대로의 ‘나’와 ‘너’를 인정하고 받아들이게 된다. ‘아동 문학의 여왕’으로 불리며 출간하는 책마다 베스트셀러에 오르는 인기 작가 문영이 쓰고 그린 『악몽을 먹고 자란 소년』 『좀비 아이』 등 서늘하지만 따뜻한 이야기들을 ‘사이코지만 괜찮아 특별 동화 시리즈’로 만나볼 수 있다.
1.啖食惡夢長大的少年(악몽을 먹고 자란 소년)
趙龍J.D(조용)-啖食惡夢長大的少年(악몽을 먹고 자란 소년)
§中文簡介
「魔女，求求妳……讓我不再做惡夢，請將我腦海中不好的記憶全數抹去吧！」
講述每天做惡夢的男孩，終於有一天受不了跑去找魔女，祈求魔女可以讓他忘記不愉快的記憶，於是魔女如他所願，將不愉快的記憶消除，之後男孩逐漸長大變成少年，但消除記憶並沒有讓他變得更幸福，於是魔女按照約定拿走他的靈魂，告訴他：「痛苦難受的記憶、深感後悔的記憶，傷害他人與被人傷害的記憶、被拋棄的記憶，唯有將這些記憶埋藏在深處過活的人，才能變得更堅強、更熱情、更有韌性，只有那樣的人能獲得幸福。不要忘記並克服過去，如果你克服不了，你就只是個靈魂長不大的孩子。」
§故事簡介
不斷被惡夢侵襲的少年，乞求魔女消除他不好的記憶，以過著幸福的人生。不知不覺中，漫長的歲月流逝，少年也長大成人，雖然再也沒有做惡夢，但不知為何，他卻過著在飢餓中掙扎、流落街頭的不幸人生──「因此別忘了。不要忘記，好好克服它們。要是沒辦法克服，你就只是個靈魂長不大的小孩子。」
§韓文簡介
“그러니 잊지 마. 잊지 말고 이겨내.이겨내지 못하면 너는 영혼이 자라지 않는 어린애일 뿐이야.”
“피하는 게 아니라 도망치는 거겠지. 무서워서…… 겁쟁이.”
『악몽을 먹고 자란 소년』은 잊고 싶은 과거의 나쁜 기억들을 지우기 위해 마녀를 찾아가 영혼을 거래하는 소년의 이야기를 건조하고 어두운 그림체로 그려낸 ‘사이코지만 괜찮아 특별 동화 시리즈’ 첫 번째 그림책이다. 『악몽을 먹고 자란 소년』의 낭독 행사를 진행하기 위해 소아 병동을 찾은 문영은 그곳에서 운명처럼 강태를 맞닥뜨리고, 두 사람의 이상하고 남다른 로맨스가 시작된다.
1화 방영 직후 실시간 검색어 차트를 장악하고, 실제 출간 여부 등 독자들의 궁금증을 자아낸 『악몽을 먹고 자란 소년』은 예약 판매 후 많은 관심 속에서 각 온라인 서점 베스트셀러에 올라 드라마 속 한 장면을 보는 듯한 착각을 일으켰다. 대본을 맡은 조용 작가와 일러스트를 그린 잠산 작가가 직접 참여하여 드라마 속 여운과 감동을 그대로 담아냈으며, 극 중 문영의 친필 사인 인쇄본으로 소장 가치를 더한다.
2.喪屍小孩(좀비 아이)
趙龍J.D(조용)-喪屍小孩(좀비 아이)
§中文簡介
「但願它能留下有別於電視劇的餘韻，成為帶給大人慰藉的童話。」──演員吳正世（飾尚泰）
繪本出現在影集第四集，講述一個沒有情感只有食慾且尙未有口語的孩童，在遇到糧食缺乏的情況下，媽媽犧牲了雙手雙腳餵食孩童，最後媽媽只剩下身體，在媽媽爬向孩童後，孩童用雙臂緊緊抱住媽媽，第一次開口說話：「媽媽～真是溫暖啊。」，男主角閱讀繪本時，想起了他的童年的片段，和劇本支線故事（權起道想要父母關愛眼神的內心話），與繪本故事互相呼應，告訴觀眾孩童除了糧食的照顧，也是需要情感上的關注
§故事簡介
一個孩子誕生於某個村莊，隨著他逐漸長大，媽媽自然而然地明白了──這孩子是個只有食慾、沒有情感的「喪屍」。他在母親不斷地餵養下成長，直到最後母親甚至獻出了自己的身軀，此時孩子終於第一次感受到──「媽媽真的好溫暖喔。」、「孩子心中想要的，究竟是食物……還是媽媽的溫暖呢？」
§韓文簡介
“아이가 원한 건 먹이였을까……엄마의 온기였을까…….”
“신경 쓰게 만들잖아, 네가.”
『좀비 아이』는 감정이 없고 식욕만 있는 어린 아이를 위해 자신을 희생하는 어머니의 씁쓸하고 안타까운 이야기를 강렬한 그림으로 그려낸 ‘사이코지만 괜찮아 특별 동화 시리즈’ 두 번째 그림책이다. 문영의 열혈 팬인 상태를 위해 『좀비 아이』 팬 사인회에 가게 된 강태는 예상치 못한 위험에 휩싸이고, 문영은 곤란에 처한 강태를 발견하고 그에게 다가간다.
보살핌을 받아야 하는 어린 나이에 형을 돌보느라 충분한 사랑을 받지 못한 강태와 어머니의 기대로 인해 어리광 한번 부려보지 못한 문영은 『좀비 아이』를 통해 서로 같은 상처를 지니고 있음을 깨닫고 마음의 거리를 좁히게 된다. 대본을 맡은 조용 작가와 일러스트를 그린 잠산 작가가 직접 참여하여 드라마 속 여운과 감동을 그대로 담아낸 『좀비 아이』는 극 중 문영의 친필 사인 인쇄본으로 소장 가치를 더한다.
3.春日之犬(봄날의 개)
趙龍J.D(조용)-春日之犬(봄날의 개)
§中文簡介
「身體很誠實，所以疼痛時會流淚，但心是個說謊大王，就算疼痛也默不作聲，等我入睡後，才會在暗地裡低聲哭泣。心在哭，不是我的意志能決定的呀。」
繪本出現在影集第七集，講述一隻狗被拴在樹蔭下生活的故事，白日和大家玩得很開心，但在夜晚總是會偷偷的在哭泣（因為狗狗嚮往自由生活），直到有一天狗狗內心詢問他自己，為何不掙脫項圈逃走，結果他自己回答說「我被綁住太久，所以忘記掙脫的方法了。」
§故事簡介
很久很久以前，有隻擅長掩飾自己內心的小狗。牠被栓在樹下，總是很熱切地搖著尾巴，也很愛跟人撒嬌，但每當夜深人靜之時，牠總會低聲嗚咽── ，「春日之犬很想弄斷項圈，在春日的田野間盡情奔跑嬉戲，但牠被綁住太久，所以忘了掙脫項圈的方法……」
§韓文簡介
“나는 너무 오래 묶여 있어서，목줄 끊는 법을 잊어버렸어….”
“아빠와 난 달라. ……나, 목줄 끊었어.”
『봄날의 개』는 오랫동안 정자나무 아래에 묶여 살다가 목줄 끊는 법을 잊어버리고는 밤마다 우는 어린 개의 이야기를 담은 ‘사이코지만 괜찮아 특별 동화 시리즈’ 세 번째 그림책이다. 봄의 들판을 마음껏 뛰어놀고 싶지만 마을을 떠날 수 없는 ‘봄날의 개’는 드라마 속 문영과 강태를 상징하고 있다.
문영은 어린 시절부터 자신을 옭아맨 어머니의 기억으로부터 벗어나기 위해 긴 머리를 스스로 잘라낸다. 강태 또한 문영의 동화 『봄날의 개』를 읽고, 형을 지켜야 한다는 생각에 묶여 있던 자신의 마음을 돌아볼 수 있게 된다. 대본을 맡은 조용 작가와 일러스트를 그린 잠산 작가가 직접 참여하여 드라마 속 여운과 감동을 그대로 담아낸 『봄날의 개』는 극 중 문영의 친필 사인 인쇄본으로 소장 가치를 더한다.
4.手，琵琶魚(손, 아귀)
趙龍J.D(조용)-手，琵琶魚(손, 아귀)
§中文簡介
「如今看來，妳不是什麼完美的孩子，而是毫無用處的琵琶魚。妳是只會飯來張口、什麼都不會的失敗品！」
講述細心照護孩童的母親，直到有一天需要孩童的回報時，發現孩童並不是如同想像中的完美，於是母親跟孩童說，「現在看來， 你並不是我完美的孩子，而是一隻無用的琵琶魚，什麼都不會的失敗品。」，並將孩童丟到海裡，繪本就是敘述女主角與母親的關係
§故事簡介
從前從前，有戶有錢人家生了一個可愛的寶寶，媽媽好疼愛這個孩子，媽媽滿足了孩子所有需求，將她照顧得無微不至。直到有一天，媽媽發現這個長大後的孩子不符合她的期待──「媽媽、媽媽，我做錯什麼了嗎？請帶我回去……請帶我回去……」
§韓文簡介
“엄마, 엄마, 내가 무엇을 잘못했나요….나를 다시 데려가 주세요….”
5.找尋最真實的臉孔(진짜 진짜 얼굴을 찾아서)
趙龍J.D(조용)-找尋最真實的臉孔(진짜 진짜 얼굴을 찾아서)
§中文簡介
「但願你能『找到自己最真實的臉孔』，獲得幸福……」──作家趙龍
最後一本要介紹的繪本，敘述三個被魔女奪走臉孔的人，由於無法從對方的表情得知對方的感受，終日都在爭吵中度過，於是為了解決問題，鼓起勇氣踏上找回臉孔的方法，過程中一度被魔女干擾，最後在各自的努力下，找到屬於自己的表情
§故事簡介
因為三人都被奪走了臉孔，所以無法讀懂彼此的心思，導致他們每天互相誤會、爭吵不斷。「如果我們不想再吵架，想要得到幸福，就必須找回被奪走的臉孔！」
§韓文簡介
“우리가 싸우지 않고 행복해지려면，빼앗긴 얼굴을 되찾아야 해!”
※結論
趙龍J.D為了"雖然是精神病但沒關係"所創造的成年人童話，一共有5本(啖食惡夢長大的少年、喪屍小孩、春日之犬、手，琵琶魚、找尋最真實的臉孔)，是作者根據劇情需要所撰寫的繪本，繪本內容都是用童話的口語來敘述故事，這看似寫給小孩的繪本，其實更像是寫給成人的童話故事，"啖食惡夢長大的少年"與"喪屍小孩"的畫風是鉛筆素描，讓故事很像隱喻的效果，而"春日之犬"、"手，琵琶魚"、"找尋最真實的臉孔"的畫風就變成水彩，讓故事呈現記事的效果
"啖食惡夢長大的少年"，敘述作惡夢的少年，為了不做惡夢跑去找魔女解決，惡夢沒了但身體還是感到恐懼，最後魔女帶走了少年的靈魂，在"雖然是精神病但沒關係"所要表示的是男主角雖然忘了過去，但其實身體很誠實地告訴他，事情並沒有如他想像的已經解決，作者所要表達的是，逃避是自己創造的幻覺，其實事情並沒有解決
"喪屍小孩"，敘述媽媽生了一個沒有情感的小孩，每天都餵食照顧他，直到沒有食物來源後，為了養育小孩犧牲自己的手腳，最後小孩感到媽媽的溫暖，尚未口語的他願意開口說了第一句"媽媽真是溫暖阿"，在"雖然是精神病但沒關係"所要表示是很多電視劇腳色的處境，男主角缺乏媽媽的關注、女主角媽媽的偏執、男主角哥哥需要被照顧..等等，作者所要表達的是，孩子所需要的不只是糧食上的供給，精神上的關注也是養育孩童很重要的要素
"春日之犬"，敘述一隻狗被束縛在一棵樹，白天帶給別人快樂，晚上卻自己哭泣，因為他嚮往自由卻被拴住，直到內心找到解決的方法，終於發現尖利的牙齒可以咬斷繩索，最後奔向自由去，在"雖然是精神病但沒關係"所要表示是男女主角要如何掙脫項圈(束縛)，由男主角教導女主角如何以實際行動去面對童年的惡夢，而男主角的是不要壓抑自己的感受，在哥哥對他的坦白得知，很多時候媽媽和哥哥也是有關注他，進而化解自己感到孤寂的錯覺
"手，琵琶魚"，敘述一個媽媽用心照顧小孩，當媽媽需要孩子回報時，發現孩子無法幫助媽媽，於是媽媽拋棄孩子，因為他覺得孩子是一個失敗品，在"雖然是精神病但沒關係"所要表示是介紹女主角與媽媽(都熙才)的關係，由於前面劇情中有鋪成(女主角因為媽媽造成心理的問題)，所以本繪本所要說的是，女主角的媽媽是要創造一個完美的小孩，如果成品不如他所願，他就會跟繪本裡的媽媽一樣，將孩童拋棄
"找尋最真實的臉孔"，敘述三個被魔女奪走臉孔的人物(鐵罐公主、面具人、紙箱叔叔)，他們踏上尋求臉孔的過程，最後因為三個人克服問題，找到自己的臉孔，在"雖然是精神病但沒關係"所要表示是男女主角、男主角的哥哥的結局，也是作者花費最多心力的繪本(因為要傳達16集漫長故事的訊息)，男主角是面具人、女主角是鐵罐公主、男主角的哥哥是紙箱叔叔，作者所要表達的是不是找到問題的方法，而是願意解決問題的勇氣，當你願意走出來去面對，就會有很多方法去克服他
※參考資料(書籍及圖片)
(一)出版社
- 尖端
- 위즈덤하우스
(二)書籍
- 啖食惡夢長大的少年(악몽을 먹고 자란 소년)
繁體：尖端網路書店、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、城邦讀書花園
韓文：위즈덤하우스、교보문고、예스24、Amazon - 喪屍小孩(좀비 아이)
繁體：尖端網路書店、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、城邦讀書花園
韓文：위즈덤하우스、교보문고、예스24、Amazon - 春日之犬(봄날의 개)
繁體：尖端網路書店、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、城邦讀書花園
韓文：위즈덤하우스、교보문고、예스24、Amazon - 手，琵琶魚(손, 아귀)
繁體：尖端網路書店、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、城邦讀書花園
韓文：위즈덤하우스、교보문고、예스24、Amazon - 找尋最真實的臉孔(진짜 진짜 얼굴을 찾아서)
繁體：尖端網路書店、誠品、博客來、金石堂、三民網路書店、城邦讀書花園
韓文：위즈덤하우스、교보문고、예스24、Amazon - ★韓國★《韓劇- 雖然是精神病但沒關係》 原文童話繪本 (五款)：零食雜貨 Snack & Lifestyle
你可能也想看
