【譯者簡介】個人資料C(繁體)

C.（ㄏ、ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ）

• 最後整理時間：2025-07-02
• 上次整理時間：2025-06-26
• 20250612-新增邱敏瑤-趙宗淳{我只想吃好吃的}
• 20250624-新增-麗莎．曼徹芙(Lisa Mantchev)-繪本合輯{胡培菱；黃聿君；黃筱茵}
• 20250624-新增-大石文化-國家地理經典童話{張琰；許芳菊；謝孟蓉；席玉蘋}
• 20250626-新增-秦好史郎(はた こうしろう)-繪本合輯2{周佩穎；黃惠綺；張東君}
• 20250702-新增-托比阿斯．克萊奇(Tobias Clichy)-拉拉翻翻大驚喜{張心澄}

◎注音符號-ㄏ

ㄏ01.何姵儀

✎其他資料：FB(何姵儀的翻譯作品)、個人網站(何姵儀的翻譯作品)

✎繪本書籍：

1. 信實-媽媽繪本合輯{胎內記憶圖鑑}(書籍網址)

ㄏ02-01.黃惠綺

畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲，回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，相信繪本之力能讓親子關係更緊密，也能療癒每個人的心，因此將推廣繪本閱讀作為終身職志。現為日文繪本講師、童書譯者；現在為「恵本屋文化」書店的店主、「惠子的日文繪本通信」版主、童書譯者。

✎其他資料：FB(惠子的日文繪本通信)

✎繪本書籍：

1. 澤木耕太郎(さわきこうたろう)-我想做壞事(單本)(書籍網址)
2. 秦好史郎(はた こうしろう)-繪本合輯2{淅瀝嘩啦下大雨}(書籍網址)
3. 佐藤芽實(さとう めぐみ)-食材繪本{動物麵包店；便當；帶著小菜去郊遊}(書籍網址)
4. 關根知未(せきねともみ)-繪本合輯{浣熊谷谷的洗衣店}(書籍網址)

ㄏ02-02.黃筱茵

國立台灣大學外文系兼任講師。國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等，撰寫許多童書書評與其他導讀文字，主要可見於《中國時報》開卷版書評、《國語日報》兒童文學版與OKAPI網路生活誌等。近兩年並撰寫繪本專欄、擔任講座，推廣閱讀。覺得音樂是一輩子的好朋友，不論叮叮噹噹，或者悠揚深邃，每一首曲子都在對我們心裡的小精靈說話。

國立臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯繪本與青少年小說等190冊左右，曾擔任文化部中小學生優良課外讀物評審。曾為教育部撰寫「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書籍撰寫許多繪本與其他導讀文字。近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任相關講座講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。與青少年小說等190冊左右，曾擔任文化部中小學生優良課外讀物評審。曾為教育部撰寫「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書籍撰寫許多繪本與其他導讀文字。近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任相關講座講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。

✎其他資料：FB(黃筱茵)

✎繪本書籍：

1. 蘇西‧西尼爾(Suzy Senior)-章魚先生繪本系列{章魚先生買褲子}(書籍網址)
2. 亞當•路賓(Adam Rubin)-美食風趣繪本{噴火龍來了；噴火龍來了2(夾餅救援小隊，出動)}(書籍網址)
3. 麗莎．曼徹芙(Lisa Mantchev)-繪本合輯{小惡魔和小搗蛋打擊壞人}(書籍網址)

ㄏ02-03.黃佁禎

喜歡文字、喜歡語言、喜歡旅遊，喜歡舞蹈。相信文字有力量，能帶來理解、帶來溫暖，也能帶來盼望。

✎繪本書籍：

1. 金志安(김지안)-四季野餐繪本{夏日釣魚；香香草莓}(書籍網址)

ㄏ02-04.黃雅妮

東吳大學日文系畢。從事童書工作多年，沉浸在童書世界裡彷彿回到遙遠的兒時，喜歡與小女兒一同在裡頭尋找互相依偎的線索。翻譯作品包含圖畫書、橋梁書等，有：《沒關係、沒關係》、《人魚公主》、《五味太郎的語言圖鑑2》（合譯）、《蠶豆哥哥和豇豆兄弟》、《不要朋友的長耳兔》、《候鳥奶奶》、《大野狼肚子餓日記》系列、《寶寶知育遊戲書》系列等。

✎繪本書籍：

1. 木村裕一(きむらゆういち)-動物寶寶上幼兒園{小老鼠的表演日}(書籍網址)
2. 五味太郎(ごみ‐たろう)-奧妙的語言圖鑑{有趣的形容詞}(書籍網址)

ㄏ02-05.黄立忻

翻譯作品有《大熊與小睡鼠》系列、《大排長龍》系列、《小小的小小的》系列、《櫟樹森林的松鼠學校》、《櫟樹森林的學校才藝表演》、《刺蝟醫生》、《刺蝟醫生和小幽靈》、《小鼴鼠和蟬寶寶》、《老鼠奇奇》系列、《飛鼠郵差》系列等。

✎繪本書籍：

1. 福澤由美子(ふくざわゆみこ)-大排長龍系列{大排長龍的爺爺義大利麵店；大排長龍的松鼠巧克力店；大排長龍的貓頭鷹餐廳；大排長龍的螞蟻蛋糕店；大排長龍的胖舅舅麵包店；大排長龍的熊家蜂蜜店；大排長龍的巫婆湯店；大排長龍的冰淇淋剉冰店}(書籍網址)
2. 福澤由美子(ふくざわゆみこ)-大排長龍系列2(書籍網址)
3. 酒井幸栄(さかいさちえ)-小小的小小的{最美好的家哦；神奇的商店哦；山林大冒險哦；甜點小鎮哦；魔法城堡哦；秘密寶物哦；冰的王國哦}(書籍網址)

ㄏ02-06.黃瓊仙

輔仁大學日文系畢業。熱愛文字工作的專職譯者，喜歡挑戰各種類型的譯著，希望帶給讀者輕鬆愉悅的閱讀經驗。譯作有《人生必修的10堂生死課》、《德利特醫生的馬車》、、《穴道治病》、《不小心就少了5公斤！49道蔬菜做的偽麵條料理》、《超溫暖說話課》、《98％顧客都買單の成交心理學》、《SNS社群行銷術：關鍵就是「3F」》等。 正朝譯作作品高度超越101大樓的目標邁進。

✎其他資料：E-mail(sun88@ms15.hinet.net)

✎繪本書籍：

1. 木曾秀夫-繪本合輯{誰先笑誰就輸了}(書籍網址)

ㄏ02-07.黃聿君

曾任格林出版社編輯，現為專職譯者。三歲前熱愛說故事，以語言傳達滿腦子的華麗幻想。學會寫字後，以文字傳達內心的真實感動。作者喜愛文字及創作，時常能突發奇想，撿拾生活中的平凡素材幻化為有趣的篇章。本書為作者的第一部作品。她試圖以輕鬆，幽默且生活化的文字讓讀者了解從一位「怕狗人」轉變至「愛狗人」心路歷程。譯作包括《只有時間講電話》、《數學魔咒》、《古文明七十謎團》、《絕地大飯店》等。

✎繪本書籍：麗莎．曼徹芙(Lisa Mantchev)-繪本合輯{也許有一天}(書籍網址)

ㄏ03.胡培菱

美國Rutgers大學英美文學博士，台大外文所碩士。主修種族研究、人權與文學及後殖民理論。得過一個文學獎、一個碩士論文獎、部落格「萬事美好」獲全球華人部落格大獎推薦優格。現任大學教師及專業書評家，書評見於博客來OKAPI書評專欄，及各大報副刊。一個中德混血小美女的媽媽，相信孩子眼中的世界與書本，同樣需要大人們去思索與質問。

✎其他資料：個人信箱(peilinghu@gmail.com)

✎繪本書籍：麗莎．曼徹芙(Lisa Mantchev)-繪本合輯{不歡迎大象}(書籍網址)

◎注音符號-ㄐ

ㄐ01.簡郁璇

專職譯者。願有一本譯作，在一個孩子或大人的心中縈繞許久，作品包括《關於女兒》、《中央站》、《一人份的幸福剛剛好》、《成為你的森林》、《爺爺的天堂旅行》等數十冊。臉書交流專頁：小玩譯

✎繪本書籍：

1. 趙龍J.D(조용)-韓劇[雖然是精神病但沒關係]原文童話繪本{啖食惡夢長大的少年；喪屍小孩；春日之犬；手，琵琶魚；找尋最真實的臉孔}(書籍網址)

ㄐ02.蔣家語

曾任報社記者、廣電節目主持人、兒童電視節目編劇，民生報兒童版首任主編、中國時報撰述委員、環球電視新聞部副理。作品曾獲金鼎獎、曾虛白先生新聞獎、第一屆聯合報文學獎小說獎。長期關注生命與環保議題，為「關懷生命協會」義工。著作十餘冊，其中寫給孩子們的有：《 小樟樹 》、《 瓶子裡的小星星 》、《 第三隻眼：兒童報導文學選輯》以及《 瑪雅的第一朵玫瑰》，還翻譯過很多繪本故事書，像是《 傻鵝皮杜妮 》、《 養豬王子 》、《 小羊和蝴蝶 》、《 種籽 》、《 國王的新衣 》 等。

✎繪本書籍：

1. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(1){小種籽}(書籍網址)

◎注音符號-ㄑ

ㄑ01.邱瓊慧

日本上智大學教育學博士。現任國立臺北護理健康大學嬰幼兒保育系助理教授。專研兒童文學、蒙特梭利教育、幼兒性別平等教育，曾任教育部「Bookstart嬰幼兒閱讀起步走」圖書館親子共讀講座講師。譯有《你看起來好像很好吃》、《大大公主》、《小修與沃特：露營美食團》（以上均為小魯文化出版）等。

✎繪本書籍：

1. 三浦太郎(みうらたろう)-皇室繪本系列{大大公主；國王的孩子們}(書籍網址)
2. 高井喜和(たかい よしかず)-小豬豬繪本集{就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬}(書籍網址)
3. 香山美子-森林動物繪本系列{分享椅}(書籍網址)

ㄑ02.邱淑慧

中央大學地科系畢業、天文所碩士，現任國中地球科學教師，並在《科學人》、《科學少年》等雜誌上翻譯或撰寫相關文章。

✎繪本書籍：

1. 小魯文化-立體遊戲書{太空探索大驚奇；地球探索大發現}(書籍網址)

ㄑ03.邱敏瑤

✎繪本書籍：

1. 趙宗淳-我只想吃好吃的(單本){我只想吃好吃的}(書籍網址)

ㄑ03.區國強

國立台灣大學經濟學系畢業，美國普渡大學博士候選人，曾任教於育達科技大學。翻譯作品曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎和文化部中小學生優良課外讀物推介，代表譯作有《128翻翻樂有趣的乘法表》、《觀念數學小學堂》、《我愛讀探險的故事》、《閃亮的籃球新星：林書豪》、《工作大透視》等。

✎繪本書籍：

1. USBORNE的First Questions and Answers(4 Years){寶寶從哪裡來；天空為什麼會下雨；；}(書籍網址)

◎注音符號-ㄒ

ㄒ01.幸佳慧_{↪︎作者、譯者}

擔任過童書編輯、記者，持續翻譯、評論、創作等文字工作，並主持童書社群網站「童書榨汁機」。分別在台灣與英國、藝術與文學領域有兩個關於繪本的碩士研究，為英國新堡大學兒童文學博士。作品有兒童繪本、少年小說、文學導讀、傳記等，曾獲金鼎獎、國家文藝基金會文學創作等獎項。

✎繪本書籍(譯者)：

1. 麥可．龐德(Michael Bond)-派丁頓(Paddington)合輯{一隻叫派丁頓的熊；派丁頓的第一次；派丁頓幫幫忙；派丁頓度假去}(書籍網址)
2. 麥可．龐德(Michael Bond)-派丁頓(Paddington)合輯2{派丁頓城市大冒險}(書籍網址)
3. 托本‧庫爾曼(Torben Kuhlmann)-鼠類繪本合輯{鼴鼠鎮；飛行鼠歷險記-林白的飛行夢想起點；阿姆斯壯-小老鼠登月大探險}(書籍網址)

ㄒ02-01.許延瑜

台東師院語教系畢業後像隻漂鳥一樣，一路流浪到韓國釜山當老師，韓國孩子的單純與可愛總是讓人無法輕易離開，一留就是9年，熱愛與孩子們對話與玩耍，希望能天天以「阿妞」（안녕）開啟與結束學校生活

✎繪本書籍：

1. 金祥謹(김상근)-鼴鼠系列{鼴鼠的煩惱；鼴鼠的願望；鼴鼠的夏天}(書籍網址)
2. 金志安(김지안)-四季野餐繪本{栗子郊遊；可可滑雪}(書籍網址)

ㄒ02-02.許婷婷

日本御茶水女子大學文學碩士，擁有日本口譯協會專業執照。翻譯作品有《我們大不同》、《月亮先生，晚安》、《噹噹噹，是什麼來了？》等（小魯文化出版）。

✎繪本書籍：

1. tupera tupera(つぺらつぺら)-繪本合輯{我們大不同}(書籍網址)

ㄒ02-03.許芳菊

政治大學中文系畢業，美國威斯康辛大學新聞研究所碩士。曾任天下雜誌副總編輯、康健雜誌總編輯、 親子天下總主筆，現為自由作家、譯者。育有二子，從孩子一兩歲起，每天都會和先生輪流讀繪本給孩子聽，直到他們成為青少年，也因此深深迷上繪本的世界。

✎繪本書籍：大石文化-國家地理經典童話{白雪公主}(書籍網址)

ㄒ03-01.謝維玲

美國俄亥俄州Findlay大學幼兒教育碩士，曾任美語老師及兒童書籍編輯。長期從事翻譯工作，類型涵蓋繪本、青少年小說、知識性讀物等等。譯有《打造你的恐龍博物館》、《這不是你的錯：陪伴孩子走出家庭暴力》、《我的阿姨像一朵花：陪伴孩子認識躁鬱症》、《親愛的爺爺：陪伴孩子了解失智症》、《我不想上學：陪伴孩子面對校園霸凌》等。

✎繪本書籍：

1. 艾莉芙．尤納特．托蓋(Elif Yonat Togay)-繪本合輯{牙刷小姐多蒂}(書籍網址)
2. 台灣麥克-偷偷看一下{消防車、火箭}(書籍網址)
3. USBORNE的Very First Questions and Answers(2-3 Years){為什麼要上床睡覺}(書籍網址)

ㄒ03-02.謝住勳

畢業於文藻外語大學德國語文系。喜愛電影及各式經典文學，閱讀就如同呼吸一般，在生活中不可或缺。譯有《奧茲國的嘀㗳機器人》、《奧茲國的錫樵夫》、《奧茲國的格林妲》、《安全真的很重要》、《禮貌真的很重要》等書。

✎繪本書籍(繪者)：

1. 維吉尼亞．李．巴頓(Virginia Lee Burton)-繪本合輯{國王有穿新衣嗎}(書籍網址)

ㄒ03-03.謝靜雯

荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學，譯有多冊繪本和兒少小說。

✎其他資料：譯作集：Freelance Translator Mia C. Hsieh、網站(謝靜雯譯作集)

✎繪本書籍：

1. 拉德嘉．皮洛(Radka Píro)-動物小知識翻翻書{這是誰的腳印；這是誰的家}(書籍網址)
2. USBORNE的Very First Questions and Answers(2-3 Years){認識便便大發現；認識病菌大發現}(書籍網址)

ㄒ03-04.謝孟蓉

台灣大學外文系畢業，曾任職出版社、翻譯公司，現為自由譯者與編輯。譯作包括《國家地理埃及神話故事》、《當幸福來請款》、《蟑螂》、《上流法則》、《搶救皮克斯！一切從賈伯斯的一通電話開始……》、《羅馬大競技場的故事》、《肌肉鍛鍊解剖全書》等。

臺灣大學外文系畢業，曾任職出版社、翻譯公司，現為自由譯者與編輯。譯作包括《國家地理埃及神話故事》、、《當幸福來請款》、《蟑螂》、《上流法則》、《搶救皮克斯！一切從賈伯斯的一通電話開始……》、《羅馬大競技場的故事》、《肌肉鍛鍊解剖全書》，以及國家地理經典童話系列《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》等。

✎繪本書籍：

1. 大石文化-國家地理經典童話{綠野仙蹤}(書籍網址)
2. 大石文化-國家地理經典童話2{愛麗絲夢遊仙境、冰雪女王}(書籍網址)

ㄒ04-1.徐意筑

國立清華大學外文系畢業，英國倫敦大學學院（UCL）比較文學系碩士，法語鑑定文憑高級（DALF C1）。譯有《跟著大灰寶逛美術館》、《颶風來了！》、《小狐狸與熊寶1：我真的很想贏》、《跟著大灰寶逛美術館》、《古飛樂》、《再見小紅帽》、《好好說話，到哪都是人氣王！》等書。

✎繪本書籍：

1. 克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-繪本合輯{小狐狸與熊寶-我真的很想贏；小狐狸與熊寶-我會陪在你後面；小狐狸與熊寶-不是我偷吃的}(書籍網址)

ㄒ04-02.徐佳渝

畢業於國立政治大學阿拉伯語文學系及新聞學系。閱讀和書寫是日常固定之冥想。相信寫作不過是在書寫的同時反覆地遇見知音，並與其摸黑覓尋希望、療癒彼此。

✎繪本書籍：

1. 維吉尼亞．李．巴頓(Virginia Lee Burton)-繪本合輯{邁克和他的蒸汽挖土機}(書籍網址)

ㄒ05.席玉蘋

筆名平郁，政治大學國貿系畢業，美國德州理工大學企業管理碩士。雖然學商，喜愛文字遠勝數字，四度獲得文建會梁實秋文學獎譯文、譯詩獎。現居高雄，專事譯寫。譯作四十餘部。從事翻譯，需要習慣安靜；投入多年，益發覺得有機會在安靜中讀書看故事、鍛字鍊句，是份難得的奢侈。感謝上天如此美妙的安排。

✎繪本書籍：大石文化-國家地理經典童話2{奧德賽}(書籍網址)

◎注音符號-ㄓ

ㄓ01-01.周佩穎

東吳大學畢業，主修中文，輔修日文，曾從事圖書、雜誌、網站編輯與撰稿工作，翻譯過多本童書，現為文字工作者，喜歡透過翻譯享受「掉到故事中」的奇妙感覺。翻譯作品有「霸王龍」系列、《小雞逛超市》、《魯拉魯先生的腳踏車》、《人體大研究》、《隔壁的貍貓》、《小卡車兜兜風》、《超級大塞車》、《小偵探找一找？》、《100層樓的家》、《吃掉了什麼？》等（以上皆由小魯文化出版）。

✎繪本書籍：

1. 秦好史郎(はた こうしろう)-繪本合輯2{夏日的一天}(書籍網址)
2. 牛窪良太(うしくぼりょうた)-繪本合輯{企鵝旅館}(書籍網址)
3. 岩井俊雄(いわい としお)-一百層樓系列與指尖遊歷繪本{100層樓的家(100層樓的家、地下、海底、天空)}(書籍網址)
4. 工藤紀子(工藤ノリコ)-小雞繪本系列{小雞逛超市}(書籍網址)

ㄓ01-02.周逸芬

美國威斯康辛大學教育心理碩士，目前從事兒童圖畫書編輯工作。欣賞此書用兼具微觀與巨觀的視野，來探索這個奇妙的大自然世界。 

✎繪本書籍(繪者)：

1. 熱內．梅特萊爾(René Mettler)-大自然系列{自然大驚奇}(書籍網址)

ㄓ01-03.周子琪

台南人，淡江大學日本語文學系畢業，現任日商公司專職翻譯員，譯有《媽媽發脾氣是很自然的事！父母的理性動怒情緒教養書》、《減醣減脂555料理》等書。

✎其他資料：E-mail(tzuchi30@gmail.com)

✎繪本書籍：

1. 齊藤忍(さいとう しのぶ)-繪本合輯{哇！洞裡面跑出了}(書籍網址)

ㄓ02-01.張東君

臺大動物系、動物所畢，日本京都大學理學研究科（動物學）博士班結業。科普作家、推理評論家，為第40屆金鼎獎與第5屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物勉強學堂》等，部分作品還授權了韓文版和簡體中文版；譯有《活生生的石頭》、《害羞的甲蟲》、《沉睡中的種子》、《我的超級英雄：鼻涕》等。目前著譯作超過280本，目標為「著作等歲數，譯作等公車」。現任財團法人臺北動物保育教育基金會祕書組研究員。

✎其他資料：維基百科、FB(張東君)、個人網站(青蛙巫婆的部落格)

✎繪本書籍：

1. 秦好史郎(はた こうしろう)-繪本合輯{我們一起捉昆蟲}(書籍網址)

ㄓ02-02.張亦晴

高雄人，喜愛法國語言及文化，從事法語教學工作十餘年，現兼職童書翻譯。譯有《你不要告訴別人喔！》（大穎文化出版）。

✎繪本書籍：

1. 艾曼紐•斐耶& 米歇爾•侯德瑞格-繪本合輯{我很厲害，但是我不驕傲}(書籍網址)

ㄓ02-03.張政婷

英國劍橋大學教育系兒童文學碩士，現為出版社編輯與翻譯。喜歡繪本，喜歡在不多不少的文字和圖畫裡，看見許許多多的故事。

✎繪本書籍：

1. 蓋伊帕克里(Guy Parker-Rees)-迪倫系列繪本{迪倫扮大廚；迪倫扮老師；迪倫好老闆；迪倫好醫生}(書籍網址)

ㄓ02-04.張文玉

資深童書編輯、譯者。喜歡編寫童書、翻譯童書，更喜歡唸童書給孩子聽。譯有《猜猜看商店》、《我最喜歡爸爸》等

✎繪本書籍：

1. 佐藤正彥-鼴鼠公車(單本)(書籍網址)

ㄓ02-05.小熊媽張美蘭

曾旅居美國、曾任「美國圖書館精選繪本導讀」主講教師、每年有上百場課程與演講、部落格超過250萬人次、曾出版過多本英語學習書籍的作家。

✎其他資料：FB(家在婆娑美麗處:小熊部落)

✎繪本書籍：

1. Imagine That-小小城鎮系列(Tiny Town){一起去商店-拼圖遊戲書；忙忙小蜂看見了什麼-觸摸遊戲書；野餐真有趣-不織布遊戲書}(書籍網址)

ㄓ02-06.張琪惠

韓文系畢業，旅居韓國多年，和韓國有很深的緣分，藉由工作和旅行對韓國文化有更深層的了解，從事翻譯工作近十年，喜愛文學、旅行和瑜珈。

✎繪本書籍：

1. 宋承洙(송승수)-世界上最長的壽司(書籍網址)

ㄓ02-07.張玲玲

東吳大學日文系畢業，畢業後做過許多行業，也曾赴日本唸「民間故事研究」，最後在出版這個行業找到自己的興趣與專長。因為工作的關係，她接觸到兒童書，並從此喜歡上它。張玲玲認為，每個人心中都有一個「小孩」，那代表了天真和勇於嘗試的精神，只是當我們長大，這個孩子便隱藏起來。做兒童書，可以使她有機會和心中的孩子對話

✎繪本書籍：

1. tupera tupera(つぺらつぺら)-繪本合輯{白熊的內褲、小老鼠的內褲}(書籍網址)
2. 渡邉千夏(わたなべ ちなつ)-3D鏡面繪本{今天的點心}(書籍網址)
3. 新井洋行-寶寶翻翻書、一打開大驚喜{一打開大驚喜、一二三哇}(書籍網址)

ㄓ02-08.張桂娥

目前任職於東吳大學日文系，同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《猜謎小旅行》、《猜謎小房子》、《化為千風》、《我贊成！》、《我的願望：天天不挨罵》、《蘋果咻咚！》、《喵嗚！》、《吱吱》（小魯文化出版）等

✎繪本書籍：

1. 木曾秀夫-繪本合輯{月亮怎麼了}(書籍網址)
2. 新井洋行-寶寶翻翻書、一打開大驚喜{蓋被被乖乖睡}(書籍網址)

ㄓ03-01.鄭明進

臺灣知名兒童美術教育家及圖畫書創作者，素有「臺灣兒童圖畫書教父」之稱。臺北師範藝術科畢業後，曾任國小美術教師二十五年，之後身兼圖畫書編寫、翻譯、編輯、推廣的多重角色，是兒童圖畫書推廣的重要啟蒙者及推手，並榮獲「信誼幼兒文學獎」特別貢獻獎。繪本作品有《請到我的家鄉來》、《我的家鄉真美麗》、《十兄弟》、《烏龜娶親》（以上皆由小魯文化出版）。

✎其他資料：維基百科

✎繪本書籍：

1. 三浦太郎(みうらたろう)-皇室繪本系列{小小國王}(書籍網址)
2. 三浦太郎-坐交通工具及回家系列{電車來囉}(書籍網址)
3. 五味太郎(ごみ‐たろう)-繪本合輯(一){窗外送來的禮物}(書籍網址)
4. 五味太郎(ごみ‐たろう)-奧妙的語言圖鑑{話中有話}(書籍網址)
5. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(1){好餓的毛毛蟲}(書籍網址)

ㄓ03-02.鄭宇涵

曾在政治學期刊擔任兩年編輯助理，具備文字校閱及編輯經驗，處理文書作業細心有耐心。對文字具備敏銳度，曾獲高雄青年文學獎小說組首獎及散文組三獎。

✎繪本書籍：

1. 柴田啟子(柴田ケイコ)-北極熊系列{肉肉大白熊；麵包大白熊}(書籍網址)
2. 柴田啓子(柴田ケイコ)-北極熊系列2{肉肉大白熊；麵包大白熊}(書籍網址)

ㄓ04.朱崇旻

曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。  

✎其他資料：電子信箱(joycechuminmin@gmail.com)

✎繪本書籍：

1. 辛西雅・劉(Liu Cynthea) -繪本合輯{元素方城市}(書籍網址)

ㄓ02-09.張琰

台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任出版社編輯，現為自由譯者。從事翻譯工作多年，作品以文學類為主，如《歐蘭朵》、《小婦人》、《一個人的朝聖》、《比利時的哀愁》、《國家地理：阿拉伯神話故事》、《國家地理經典童話：小王子》等，及「納尼亞傳奇」系列的《銀椅》、《賈斯潘王子》、《黎明行者號》等；也有非文學類，如《先知》、《蝴蝶法則》、《萬物的尺度》等。

✎繪本書籍：大石文化-國家地理經典童話{小王子、木偶奇遇記}(書籍網址)

ㄓ02-10.張心澄

✎繪本書籍：

• 托比阿斯．克萊奇(Tobias Clichy)-拉拉翻翻大驚喜{.翻一翻，怪獸喜歡吃什麼}(書籍網址)