編輯嚴選

實用學習工具分享：推薦輔助閱讀工具

推薦輔助閱讀工具

Windows null on Unsplash

這邊推薦一些便利的輔助工具，如果你對於一些外文內容閱讀感到害怕，可以使用這些工具協助，會非常有幫助。

1.翻譯與摘要工具

Trancy

超棒的翻譯工具，支持YouTube/Netflix雙語字幕，Trancy還提供了網頁AI劃詞翻譯和全文翻譯等功能，重點是能雙語呈現，很好用。

▶︎ https://www.trancy.org/

除了 Trancy 外，還有一款「沉浸式翻譯」也很不錯，也是能夠雙語呈現，這邊也推薦給大家。

▶︎ https://immersivetranslate.com/zh-TW/

Glarity

可以用來摘要 YT、Google 搜尋結果、PDF、網頁等內容

▶︎ https://glarity.app/zh-TW

2.閱讀輔助工具-Readwise

應該是目前最好用的閱讀輔助工具，你可以把你想閱讀的文章存在這稍候閱讀，也可以任意在社群或網站劃重點儲存，當然也支援 RSS 訂閱，我自己最喜歡的是他有一組自己的 Mail，可以讓我們用來訂閱各種電子報。

甚至支援不少電子書閱讀筆記導入，可以說是把我們的各種吸收知識的情境都整合到一起，我自己筆記軟體是用 Heptabase，我只劃重點的內容就會幫我存到筆記中，讓我可以針對這些內容整理。

3.ChatGPT 或任意對話式 AI 服務

我們在閱讀內容如果遇到一些「新知識」不太理解，過去只能自己猜測跟查資料，但常常還是不能讀透，但有 AI 後就可以幫忙解答很多知識，你可以把你不懂的知識請他用「10歲小孩也能懂」的方式解讀給你聽，或是讓他舉一些例子給你聽，像是問他這個理論如果應用在你的理論可以怎樣用。

AI 能更好的幫我們去接觸新知識，甚至提供我們一些實用的幫助。

4.筆記工具挑選

Heptabase 是我目前最喜歡用來寫筆記、文章的工具，最喜歡的點在於寫作體驗很流暢，可以讓我專注在寫作上，而且白板功能適合用來整理多則筆記或是撰寫一些大題材的內容。

我自己還是有使用 Notion，但是 Notion 更偏向於個人資料庫，整理了我的各種資料，寫文章或是製作筆記則是改用 Heptabase，想特別說一下，大家不要特別去找一款「完美的筆記工具」，因為太難了。

更好的方式是透過多個工具去整合出「最適合自己」的，舉例來說我收集靈感、紀錄任務都用 Todoist，一些零碎筆記會用 Apple Note，之前用來製作排版心法的工具是 Craft，因為這些工具都有自己好用的地方。

你需要找到的是自己的使用習慣，怎樣的流程適合你，我的工具不一定適合你，建議可以多體驗看看，用什麼工具都沒差，最重要的是必須真的對你有幫助。

最後想分享，不管你用什麼工具輔助學習跟紀錄都好，只要能做都很棒，如果想要讓自己學的東西能夠更通透，建議還是要分享，不管是用什麼形式，你可以寫成文章、錄成影片、講座，甚至公司內部分享等等，有分享進步才會快速。

也歡迎大家留言跟我分享你喜歡的工具，這篇內容如果未來我有覺得更好用的工具也會持續更新，歡迎收藏。