我們是指作者和黑兜。黑兜是一隻老狗,是作者妹妹的狗,13歲了,現在已經死了。這本書內容寫作者和黑兜在一起時,他們的日常生活。也就是一位女孩和一隻狗的故事。
下面是我的讀書心得,分成三部分。第一談時間,作者認為他們的日常沒有時間。第二談狗的角度。第三談閩南語、國語對照。
一、第5頁:”我們的日常,沒有時間”。
我們知道,今天、明天、後天,時間不停移動。為何說沒有時間呢?當然只是種感覺,不是真正的時間。會有這種感覺,就是每天的生活都一樣。今天這樣過,明天還是這樣過,後天還是這樣過,不斷重複的過日子,日子沒有變化,才會覺得沒有時間。
二、第6頁;”我依著你的腳步移動”。
這本書非常特別,作者不是從人的角度來寫,而是從狗的角度來寫。日本作家夏目漱石在39歲時,寫了一本書”我是貓”。這本書是從貓的角度來看事情,而不是從人的角度看事情。”我是貓”是夏目漱石的處女作,也是他的成名作。
從狗的角度看事情,當然和從人的角度看事情,有所不同,會有些新的、獨特的看法。
三、第14頁:”鳥仔嘛攏知影”。
書中有閩南語,有國語,互相對照。如知影是閩南語,也就是國語的知道。在這本繪本中,用了3次知影。另外,如徙位,教育部台灣閩南語常用詞辭典的解釋:”移位。變換場所、挪動位置”。又如揣你,就是找你。
這是本繪本,在繪本中狗的姿勢,或躺、或走、或站立、或睡覺、或和人在一起,有不少變化。插畫者的繪畫功力很強,很能畫出狗的神情,應該是對狗很熟悉或仔細觀察過狗。。