"¿Estás amañado/a?" 是什麼意思？
閱讀時間約 2 分鐘
這句話我剛到哥倫比亞時，一直聽到，而且直到待在哥國六個月後，我才知道怎麼拼寫、什麼意思。
其實在我明白這句話之前，我一直以為是"Estás mañana!" XDD
字面上的意思 "You're tomorrow." or "You're morning."
直到有一天，因為真的太多不同的哥倫比亞人問我這句話，我又想不通到底什麼意思，於是我終於向馬龍提問。
：「為什麼大家一直問我我是不是很明天還是我是不是很早上？」我問。
：「蛤？！」馬龍一臉黑人問號。
：「就是不管認不認識我的人，常常都會問我"Estás mañana?"啊！」我說
：「嗯…」馬龍思考著。
過了一下子。
：「喔喔喔喔喔喔！我知道了啦！你在說的是"¿Estás amañada?"啦！」
：「咦？！我說的跟你說得哪裡不一樣？」我當時有聽沒有懂的看著他。
：「A_m_a_ñ_a_d_a，這個字是這樣拚的。」他一個字母一個字母拼給我聽。
：「Qué？！蝦密？！真的假的，我一直以來都以為它是另一個字！」我驚訝的說。
：「"Estás amañada" 是想問 "你還習慣這個地方嗎？開心嗎？你有喜歡這裡嗎？"的意思。」
：「啊啊啊啊！真的假的啦！原來是這個意思！」我睜大眼睛覺得不可思議的感嘆著。
我當下真的很震驚，因為六個月來，我都笑笑地沒回答，以為是一句當地人常說的話，壓根沒想過是一個問題，而且還是一個這麼常見的問題。
後來馬龍跟我說＂¿Estás amañado/a?＂在哥倫比亞是非常常用的呢！
所以之後有機會去哥國，如果有聽到這句話，
記得是「你還習慣這個地方嗎？開心嗎？你有喜歡這裡嗎？」的意思喔！
你學的西班牙文中「你還習慣這個地方嗎？開心嗎？你有喜歡這裡嗎？」是怎麼說的？
有什麼其他用法嗎？歡迎底下留言分享交流！:)
29會員
34內容數
哥倫比亞作家賈西亞•馬奎斯(García Márquez)曾說：Vivir para contarla. 活著是為了說故事。在哥倫比亞無論是自己遭遇或是聽人轉述的故事不在少數，我想透過文字記錄，關於哥倫比亞的真人真事。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
發現原來那句「C'est la vie」原來不是很歡樂的字句
是用來調侃自己生活不易但只要還有一呼吸就要好好活著的感覺。
「好好活著就是最棒的事!」
忘了從哪聽到這句話，但現在想起來還真的是。
人生，其實一點都不簡單。
今天天氣非常晴朗，明媚的陽光溫暖了冬季的尾巴。
在落地窗旁享受陽光的我，突然想起美女美髮師推薦的養生館。
聳了聳肩拉了拉背，是個適合按摩的日子。
生活有太多不如意開啟我在方格子的第一日，IG有朋友跟同事追蹤實在不能暢所欲言，我也不喜歡把煩惱帶給大家博關注，只想嘮嘮叨叨碎碎念靜靜寫日誌。
「積善之家，必有餘慶。」
作者許峰源的人生充滿傳奇性，出身臭豆腐小販之家的他，是三重高中第一位考上台大法律系的學生。不僅如此，他還大學應屆考上律師，24歲就自行開業，成為律師事務所所長，26歲靠著賺來的錢買下房子。然而，隨著父母相繼罹患癌症去世，他卻開始思考人生是否要繼續追求名利，於是放棄律師這份明
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。(哥林多後書1:4)
有時候，不得不說緣分真的很奇妙，為了慶祝先生9月生日，我們去吃王品牛排。當天，店員除了我們打九折外，又送我們三張折價卷。因為期限只有到九月底，所以我貼在贈物社團準備送人。老實說，已經有兩張很早就被預訂
「即使我們都生在一個大幅度重新審視人權的時代，仍然有許多女人，因為壓力，或愛，或制約，自主選擇或身不由己地投身傳統角色，背負起一身的責任重擔。無論甘不甘願，都是難。如果有旁人還要說些挑剔的閒話，說人家沒有端好哪杯茶，捧好哪塊碗，任何人聽見都應該立刻把茶杯塞進他嘴裡，或把碗砸在他頭上。」
看完電視劇後
左邊是百年別墅，右邊是咖啡/餐廳
門口有一個噴泉，還有種滿了白色玫瑰花
別墅是1870年建造的，是一，二樓的木造房屋，以前是類似民宿的Homestead，現在是保有以前風格的歷史參觀屋。這裡除了可以入內參觀外，也有接受婚禮，喪禮，企業活動等等。
門口放了收費的機器，刷EFTPOS感應就能開始參觀囉
前一陣子在討論性感究竟能否培力的時候，有人解讀我的文章是“外表就像鏡中花一樣脆弱，所以充實自己才是最重要的”。而事實上，確實不少長輩都會勸年輕人要趁年輕多學習多充實自己，並且認為自己的知識涵養才是別人無法取代的。
文章主題
1. 什麼是REITs
2. 與投資實體房地產的比較
3. 美股常見的REITs
4. REITs是不是投資房地產最好的工具
神秘…有若幻影，潛伏於偌大的網絡管道內，晝伏夜行．
裸體…沒有掩飾任何表裡不統一的強烈感，真我的大膽…暴露在魔鬼之瞳孔里．踩在殘酷現實里尋找著那失落純真的署光，曾經被以為純潔的愛所重創…嬌軀不支倒於血淚結集的無底黑色湖泊中…沈沈的向著地獄深淵墮下．
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
發現原來那句「C'est la vie」原來不是很歡樂的字句
是用來調侃自己生活不易但只要還有一呼吸就要好好活著的感覺。
「好好活著就是最棒的事!」
忘了從哪聽到這句話，但現在想起來還真的是。
人生，其實一點都不簡單。
今天天氣非常晴朗，明媚的陽光溫暖了冬季的尾巴。
在落地窗旁享受陽光的我，突然想起美女美髮師推薦的養生館。
聳了聳肩拉了拉背，是個適合按摩的日子。
生活有太多不如意開啟我在方格子的第一日，IG有朋友跟同事追蹤實在不能暢所欲言，我也不喜歡把煩惱帶給大家博關注，只想嘮嘮叨叨碎碎念靜靜寫日誌。
「積善之家，必有餘慶。」
作者許峰源的人生充滿傳奇性，出身臭豆腐小販之家的他，是三重高中第一位考上台大法律系的學生。不僅如此，他還大學應屆考上律師，24歲就自行開業，成為律師事務所所長，26歲靠著賺來的錢買下房子。然而，隨著父母相繼罹患癌症去世，他卻開始思考人生是否要繼續追求名利，於是放棄律師這份明
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。(哥林多後書1:4)
有時候，不得不說緣分真的很奇妙，為了慶祝先生9月生日，我們去吃王品牛排。當天，店員除了我們打九折外，又送我們三張折價卷。因為期限只有到九月底，所以我貼在贈物社團準備送人。老實說，已經有兩張很早就被預訂
「即使我們都生在一個大幅度重新審視人權的時代，仍然有許多女人，因為壓力，或愛，或制約，自主選擇或身不由己地投身傳統角色，背負起一身的責任重擔。無論甘不甘願，都是難。如果有旁人還要說些挑剔的閒話，說人家沒有端好哪杯茶，捧好哪塊碗，任何人聽見都應該立刻把茶杯塞進他嘴裡，或把碗砸在他頭上。」
看完電視劇後
左邊是百年別墅，右邊是咖啡/餐廳
門口有一個噴泉，還有種滿了白色玫瑰花
別墅是1870年建造的，是一，二樓的木造房屋，以前是類似民宿的Homestead，現在是保有以前風格的歷史參觀屋。這裡除了可以入內參觀外，也有接受婚禮，喪禮，企業活動等等。
門口放了收費的機器，刷EFTPOS感應就能開始參觀囉
前一陣子在討論性感究竟能否培力的時候，有人解讀我的文章是“外表就像鏡中花一樣脆弱，所以充實自己才是最重要的”。而事實上，確實不少長輩都會勸年輕人要趁年輕多學習多充實自己，並且認為自己的知識涵養才是別人無法取代的。
文章主題
1. 什麼是REITs
2. 與投資實體房地產的比較
3. 美股常見的REITs
4. REITs是不是投資房地產最好的工具
神秘…有若幻影，潛伏於偌大的網絡管道內，晝伏夜行．
裸體…沒有掩飾任何表裡不統一的強烈感，真我的大膽…暴露在魔鬼之瞳孔里．踩在殘酷現實里尋找著那失落純真的署光，曾經被以為純潔的愛所重創…嬌軀不支倒於血淚結集的無底黑色湖泊中…沈沈的向著地獄深淵墮下．