WHO ICD 術語中文翻譯彙整

A.H.

2024/04/17閱讀時間約 63 分鐘

目前A.H科普的新冠科普術語索引是根據WHO最新版本ICD 11: 國際疾病分類第十一次修訂本，而國內行政院衛生署中央健康保險局使用的中文翻譯是ICD10，為保持中文翻譯的一致性，這裡將 [不定期更新]。

呼吸系統的疾病

ABC

Abscess of lung and mediastinum: 肺和縱膈膿瘍; Abscess of lung with pneumonia: 肺膿瘍伴有肺炎; Abscess of lung without pneumonia: 肺膿瘍未伴有肺炎; Abscess of mediastinum: 縱膈膿瘍; Accidental puncture and laceration of a respiratory system organ or structure during a procedure: 處置中意外刺穿及裂傷呼吸道系統器官或結構; Accidental puncture and laceration of a respiratory system organ or structure during a respiratory system procedure: 呼吸道系統處置中意外刺穿及裂傷呼吸道系統器官或結構; Accidental puncture and laceration of a respiratory system organ or structure during other procedure: 其他處置中意外刺穿及裂傷呼吸道系統器官或結構; Acute and chronic postprocedural respiratory failure: 醫療處置後急慢性呼吸衰竭; Acute and chronic respiratory failure with hypercapnia: 急慢性呼吸衰竭併高碳酸血症; Acute and chronic respiratory failure with hypoxia: 急慢性呼吸衰竭併缺氧; Acute and chronic respiratory failure, unspecified whether with hypoxia or hypercapnia: 急慢性呼吸衰竭，未明示是否伴有缺氧或高碳酸血症; Acute and chronic respiratory failure: 急慢性呼吸衰竭; Acute bronchospasm: 急性氣管痙攣; Acute drug-induced interstitial lung disorders: 急性藥物導致之間質性肺疾患; Acute interstitial pneumonitis: 急性間質性肺炎; Acute postprocedural respiratory failure: 醫療處置後急性呼吸衰竭; Acute pulmonary edema: 急性肺水腫; Acute pulmonary insufficiency following nonthoracic surgery: 非胸腔手術後急性肺功能不全; Acute pulmonary insufficiency following thoracic surgery: 胸腔手術後急性肺功能不全; Acute pulmonary manifestations due to radiation: 放射線所致之急性肺病徵; Acute respiratory distress syndrome: 成人呼吸窘迫症候群; Acute respiratory failure with hypercapnia: 急性呼吸衰竭併高碳酸血症; Acute respiratory failure with hypoxia: 急性呼吸衰竭併缺氧; Acute respiratory failure, unspecified whether with hypoxia or hypercapnia: 急性呼吸衰竭，未明示是否伴有缺氧或高碳酸血症; Acute respiratory failure: 急性呼吸衰竭; Adult pulmonary Langerhans cell histiocytosis: 成人肺部蘭格罕細胞組織球增生症; Air conditioner and humidifier lung: 空氣調節機及潮濕機肺症; Airway disease due to other specific organic dusts: 其他特定有機粉塵所致的呼吸道疾病; Airway disease due to specific organic dust: 明示有機粉塵所致的呼吸道疾病; Aluminosis (of lung): (肺)明礬屑沈積症; Alveolar and parieto-alveolar conditions: 肺泡及肺泡壁病況; Alveolar capillary dysplasia with vein misalignment: 肺泡毛細血管發育不良與靜脈錯位; Alveolar proteinosis: 肺泡蛋白質沉著症; Atelectasis: 肺擴張不全; Abscess, furuncle and carbuncle of nose: 鼻膿瘍、癤及癰; Acute nasopharyngitis [common cold]: 急性鼻咽炎（感冒）; Acute sinusitis: 急性鼻竇炎; Acute maxillary sinusitis: 急性上頷竇炎; Acute maxillary sinusitis, unspecified: 急性上頷竇炎; Acute recurrent maxillary sinusitis: 急性復發性上頷竇炎; Acute frontal sinusitis: 急性額竇炎; Acute frontal sinusitis, unspecified: 急性額竇炎; Acute recurrent frontal sinusitis: 急性復發性額竇炎; Acute ethmoidal sinusitis: 急性篩竇炎; Acute ethmoidal sinusitis, unspecified: 急性篩竇炎; Acute recurrent ethmoidal sinusitis: 急性復發性篩竇炎; Acute sphenoidal sinusitis: 急性蝶竇炎; Acute sphenoidal sinusitis, unspecified: 急性蝶竇炎; Acute recurrent sphenoidal sinusitis: 急性復發性蝶竇炎; Acute pansinusitis: 急性全鼻竇炎; Acute pansinusitis, unspecified: 急性全鼻竇炎; Acute recurrent pansinusitis: 急性復發性全鼻竇炎; Other acute sinusitis: 其他急性鼻竇炎; Other acute sinusitis: 其他急性鼻竇炎; Other acute recurrent sinusitis: 其他急性復發性鼻竇炎; Acute sinusitis, unspecified: 急性鼻竇炎; Acute sinusitis, unspecified: 急性鼻竇炎; Acute recurrent sinusitis, unspecified: 急性復發性鼻竇炎; Acute pharyngitis: 急性咽炎; Acute pharyngitis due to other specified organisms: 其他特定病原體所致急性咽炎; Acute pharyngitis, unspecified 急性咽炎; Acute tonsillitis: 急性扁桃腺炎; Streptococcal tonsillitis: 鏈球菌扁桃腺炎; Acute streptococcal tonsillitis, unspecified: 急性鏈球菌扁桃腺炎; Acute recurrent streptococcal tonsillitis: 急性復發性鏈球菌扁桃腺炎; Acute tonsillitis due to other specified organisms: 其他特定病原體所致急性扁桃腺炎; Acute tonsillitis due to other specified organisms: 其他特定病原體所致急性扁桃腺炎; Acute recurrent tonsillitis due to other specified organisms: 其他特定病原體所致急性復發性扁桃腺炎; Acute tonsillitis, unspecified: 急性扁桃腺炎; Acute tonsillitis, unspecified: 急性扁桃腺炎; Acute recurrent tonsillitis, unspecified: 急性復發性扁桃腺炎; Acute laryngitis and tracheitis: 急性喉炎和氣管炎; Acute laryngitis: 急性喉炎; Acute tracheitis: 急性氣管炎; Acute tracheitis without obstruction: 急性氣管炎，未伴有阻塞; Acute tracheitis with obstruction: 急性氣管炎，併阻塞; Acute laryngotracheitis: 急性喉氣管炎; Acute obstructive laryngitis [croup] and epiglottitis: 急性阻塞性喉炎[嘶哮]和急性會厭炎; Acute obstructive laryngitis [croup]: 急性阻塞性喉炎[嘶哮]; Acute epiglottitis: 急性會厭炎; Acute epiglottitis without obstruction: 急性會厭炎，未伴有阻塞; Acute epiglottitis with obstruction: 急性會厭炎，併阻塞; Acute upper respiratory infections of multiple and unspecified sites: 急性上呼吸道多處或未明示感染; Acute laryngopharyngitis: 急性咽喉炎; Acute upper respiratory infection, unspecified: 急性上呼吸道感染; Adenoviral pneumonia: 腺病毒性肺炎; Acute bronchitis: 急性支氣管炎; Acute bronchitis due to Mycoplasma pneumoniae: 肺炎黴漿菌所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to Hemophilus influenzae: 流行性感冒嗜血桿菌所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to streptococcus: 鏈球菌所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to coxsackievirus: 克沙奇病毒所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to parainfluenza virus: 副流行性感冒病毒所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to respiratory syncytial virus: 肺部融合細胞病毒所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to rhinovirus: 鼻病毒所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to echovirus: 埃可病毒所致急性支氣管炎; Acute bronchitis due to other specified organisms: 其他特定病原體所致急性支氣管炎; Acute bronchitis, unspecified: 急性支氣管炎; Acute bronchiolitis: 急性細支氣管炎; Acute bronchiolitis due to respiratory syncytial virus: 呼吸道融合病毒引起之急性細支氣管炎; Acute bronchiolitis due to human metapneumovirus: 人類間質肺炎病毒引起之急性細支氣管炎; Acute bronchiolitis due to other specified organisms: 其他特定病原體引起之急性細支氣管炎; Acute bronchiolitis, unspecified: 急性細支氣管炎; Allergic rhinitis due to pollen: 花粉所致過敏性鼻炎; Allergic rhinitis due to food: 食物所致之過敏性鼻炎; Allergic rhinitis due to animal (cat) (dog) hair and dander: 動物（貓）（狗）毛髮、皮屑所致之過敏性鼻炎; Allergic rhinitis, unspecified: 過敏性鼻炎; Asthma: 氣喘;

Bacterial pneumonia, not elsewhere classified: 細菌性肺炎，他處未歸類者; Bronchopneumonia, unspecified organism: 支氣管肺炎，未明示病原體; Bronchiectasis: 支氣管擴張症; Bronchiectasis with acute lower respiratory infection: 支氣管擴張症併急性下呼吸道感染; Bronchiectasis with (acute) exacerbation: 支氣管擴張症併(急性)發作; Bronchiectasis, uncomplicated: 支氣管擴張症; Bagassosis: 甘蔗灰沈著症; Bauxite fibrosis (of lung): (肺)鐵礬纖維化; Berylliosis: 鈹屑沈積症; Bird fancier's lung: 養鳥者肺; Bronchitis and pneumonitis due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的支氣管炎及肺炎; Bronchitis, not specified as acute or chronic: 支氣管炎，未明示急性或慢性者; Byssinosis: 棉絮(肺)症;

Cannabinosis: 大麻(肺)症; Centrilobular emphysema: 中央小葉性肺氣腫; Chemical pneumonitis due to anesthesia: 麻醉所致化;學性肺炎; Chronic and other pulmonary manifestations due to radiation: 放射線所致之慢性及其他肺病徵; Chronic drug-induced interstitial lung disorders: 慢性藥物導致之間質性肺疾患; Chronic pneumothorax: 慢性氣胸; Chronic pulmonary edema: 慢性肺水腫; Chronic pulmonary insufficiency following surgery: 手術後慢性肺功能不全; Chronic respiratory conditions due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的慢性呼吸道病況; Chronic respiratory failure with hypercapnia: 慢性呼吸衰竭併高碳酸血症; Chronic respiratory failure with hypoxia: 慢性呼吸衰竭併缺氧; Chronic respiratory failure, unspecified whether with hypoxia or hypercapnia: 慢性呼吸衰竭，未明示是否伴有缺氧或高碳酸血症; Chronic respiratory failure: 慢性呼吸衰竭; Chylous effusion: 乳糜積水; Coalworker's pneumoconiosis: 煤礦工人塵肺症; Compensatory emphysema: 代償性肺氣腫; Complication of respirator [ventilator]: 呼吸器相關併發症; Cough variant asthma: 咳嗽變異性氣喘; Cryptogenic organizing pneumonia: 隱源性器質化肺炎; Chlamydial pneumonia: 披衣菌性肺炎; Chronic rhinitis, nasopharyngitis and pharyngitis: 慢性鼻炎、鼻咽炎及咽炎; Chronic rhinitis: 慢性鼻炎; Chronic nasopharyngitis: 慢性鼻咽炎; Chronic pharyngitis: 慢性咽炎; Chronic sinusitis: 慢性鼻竇炎; Chronic maxillary sinusitis: 慢性上頷竇炎; Chronic frontal sinusitis: 慢性額竇炎; Chronic ethmoidal sinusitis: 慢性篩竇炎; Chronic sphenoidal sinusitis: 慢性蝶竇炎; Chronic pansinusitis: 慢性全鼻竇炎; Other chronic sinusitis: 其他慢性鼻竇炎; Chronic sinusitis, unspecified: 慢性鼻竇炎; Cyst and mucocele of nose and nasal sinus: 鼻及鼻竇囊腫或黏液囊腫; Chronic diseases of tonsils and adenoids: 扁桃腺及腺樣體之慢性疾病; Chronic tonsillitis and adenoiditis: 慢性扁桃腺炎及腺樣體發炎; Chronic tonsillitis: 慢性扁桃腺炎; Chronic adenoiditis: 慢性腺樣體發炎; Chronic tonsillitis and adenoiditis: 慢性扁桃腺炎及腺樣體發炎; Chronic disease of tonsils and adenoids, unspecified: 扁桃腺及腺樣體之慢性疾病; Chronic laryngitis and laryngotracheitis: 慢性喉炎及喉氣管炎; Chronic laryngitis: 慢性喉炎; Chronic laryngotracheitis: 慢性喉氣管炎; Chronic obstructive pulmonary disease with acute lower respiratory infection: 慢性阻塞性肺病伴有急性下呼吸道感染; Chronic obstructive pulmonary disease with (acute) exacerbation: 慢性阻塞性肺病伴有(急性)發作; Chronic obstructive pulmonary disease, unspecified: 慢性阻塞性肺病

DEF

Deviated nasal septum: 鼻中隔彎曲; Diseases of vocal cords and larynx, not elsewhere classified: 聲帶及喉部疾病，他處未歸類者; Desquamative interstitial pneumonia: 落屑性間質性肺炎; Disease of upper respiratory tract, unspecified: 上呼吸道疾病; Diseases of bronchus, not elsewhere classified: 支氣管疾病，他處未歸類者; Diseases of mediastinum, not elsewhere classified: 縱隔疾病，他處未歸類者; Disorders of diaphragm: 橫膈膜疾患; Drug-induced interstitial lung disorders, unspecified: 藥物導致之間質性肺疾患，未明示;
Edema of larynx: 喉部水腫; Emphysema, unspecified: 肺氣腫; Emphysema: 肺氣腫; Exercise induced bronchospasm: 運動導致之支氣管痙攣; Farmer's lung: 農夫肺; Fibrothorax: 纖維胸; Flax-dressers' disease: 亞麻工人病
F

GHI

Gangrene and necrosis of lung: 肺壞疽及壞死; Graphite fibrosis (of lung): (肺)石墨纖維化
Hallucinogen use, unspecified with intoxication, uncomplicated: 幻覺劑使用，未特定中毒，無併發症; Hematogenous: 血行性; Hemorrhage from tracheostomy stoma: 氣管造口出血; Hemothorax: 血胸; Hypersensitivity pneumonitis due to organic dust: 有機粉塵所致的過敏性肺炎; Hypersensitivity pneumonitis due to other organic dusts: 其他有機粉塵所致的過敏性肺炎; Hypersensitivity pneumonitis due to unspecified organic dust: 未明示有機粉塵所致的過敏性肺炎; Human metapneumovirus pneumonia: 人類間質肺炎病毒性肺炎;Hypostatic pneumonia, unspecified organism: 沈滯性肺炎，未明示病原體; Hypertrophy of nasal turbinates: 鼻甲肥大; Hypertrophy of tonsils: 扁桃腺肥大; Hypertrophy of adenoids: 腺樣體肥大; Hypertrophy of tonsils with hypertrophy of adenoids: 扁桃腺及腺樣體肥大

Idiopathic interstitial pneumonia, not otherwise specified: 沒有其他特定特發性間質性肺炎; Idiopathic interstitial pneumonia: 特發性間質性肺炎; Idiopathic non-specific interstitial pneumonitis: 特發性未明示間質性肺炎; Idiopathic pulmonary fibrosis: 特發性肺部纖維化; Idiopathic pulmonary hemosiderosis: 特發性肺部血鐵質沉著症; Infection of tracheostomy stoma: 氣管造口感染; Interstitial emphysema: 間質性肺氣腫; Interstitial pulmonary disease, unspecified: 間質性肺疾病; Intraoperative and postprocedural complications and disorders of respiratory system, not elsewhere classified: 手術中或醫療處置後呼吸道系統之併發症及疾患，，他處未歸類者; Intraoperative hemorrhage and hematoma of a respiratory system organ or structure complicating a procedure: 處置中併發術中呼吸道系統器官或結構出血和血腫; Intraoperative hemorrhage and hematoma of a respiratory system organ or structure complicating a respiratory system procedure: 呼吸道系統處置中併發術中呼吸道系統器官或結構出血和血腫; Intraoperative hemorrhage and hematoma of a respiratory system organ or structure complicating other procedure:其他處置中併發術中呼吸道系統器官或結構出血和血腫; Influenza due to certain identified influenza viruses: 確認流感病毒所致流行性感冒; Influenza due to identified novel influenza A virus: 確認新型流感A型病毒所致流行性感冒; Influenza due to identified novel influenza A virus with pneumonia: 確認新型流感A型病毒所致流行性感冒併肺炎; Influenza due to identified novel influenza A virus with other respiratory manifestations: 確認新型流感A型病毒所致流行性感冒併其他呼吸道表徵; Influenza due to identified novel influenza A virus with gastrointestinal manifestations: 確認新型流感A型病毒所致流行性感冒併胃腸道表徵; Influenza due to identified novel influenza A virus with other manifestations: 確認新型流感A型病毒所致流行性感冒併其他表徵; Influenza due to other identified influenza virus: 其他確認流感病毒所致流行性感冒; Influenza due to other identified influenza virus with pneumonia: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併肺炎; Influenza due to other identified influenza virus with unspecified type of pneumonia: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併未明示類型肺炎; Influenza due to other identified influenza virus with the same other identified influenza virus pneumonia: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併同其他確認的流感病毒性肺炎; Influenza due to other identified influenza virus with other specified pneumonia: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併其他特定肺炎; Influenza due to other identified influenza virus with other respiratory manifestations: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併其他呼吸道表徵; Influenza due to other identified influenza virus with gastrointestinal manifestations: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併胃腸道表徵; Influenza due to other identified influenza virus with other manifestations: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併其他表徵; Influenza due to other identified influenza virus with encephalopathy: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併腦病變; Influenza due to other identified influenza virus with myocarditis: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併心肌炎; Influenza due to other identified influenza virus with otitis media: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併中耳炎; Influenza due to other identified influenza virus with other manifestations: 其他確認流感病毒所致流行性感冒併其他表徵; Influenza due to unidentified influenza virus: 未確認流感病毒所致流行性感冒; Influenza due to unidentified influenza virus with pneumonia: 未確認流感病毒所致流行性感冒併肺炎; Influenza due to unidentified influenza virus with unspecified type of pneumonia: 未確認流感病毒所致流行性感冒併未明示類型肺炎; Influenza due to unidentified influenza virus with specified pneumonia: 未確認流感病毒所致流行性感冒併明示類型肺炎; Influenza due to unidentified influenza virus with other respiratory manifestations: 未確認流感病毒所致流行性感冒併其他呼吸道表徵; Influenza due to unidentified influenza virus with gastrointestinal manifestations: 未確認流感病毒所致流行性感冒併胃腸道表徵; Influenza due to unidentified influenza virus with other manifestations:未確認流感病毒所致流行性感冒併其他表徵; Influenza due to unidentified influenza virus with encephalopathy: 未確認流感病毒所致流行性感冒併腦病變; Influenza due to unidentified influenza virus with myocarditis: 未確認流感病毒所致流行性感冒併心肌炎; Influenza due to unidentified influenza virus with otitis media: 未確認流感病毒所致流行性感冒併中耳炎; Influenza due to unidentified influenza virus with other manifestations: 未確認流感病毒所致流行性感冒併其他表徵

JKL

Laryngeal spasm: 喉痙攣; Lymphangioleiomyomatosis: 淋巴管平滑肌瘤病; Lymphoid interstitial pneumonia: 淋巴間質性肺炎; Lobar pneumonia, unspecified organism: 大葉性肺炎，未明示病原體

MNO

Malfunction of tracheostomy stoma: 氣管造口功能不良; Malignant pleural effusion: 惡性肋膜積水; Maltworker's lung: 麥芽製造工人肺; Maple-bark-stripper's lung: 剝楓樹皮工人肺; Mechanical complication of respirator: 呼吸器機械性功能不良; Mixed simple and mucopurulent chronic bronchitis: 混合型單純性及膿黏液性慢性支氣管炎; Mucopurulent chronic bronchitis: 膿黏液性慢性支氣管炎; Mushroom-worker's lung: 蕈類工人肺; Mild intermittent asthma: 輕度間歇性氣喘; Mild intermittent asthma, uncomplicated: 輕度間歇性氣喘,無併發症; Mild intermittent asthma with (acute) exacerbation: 輕度間歇性氣喘併(急性)發作; Mild intermittent asthma with status asthmaticus: 輕度間歇性氣喘併氣喘積重狀態; Mild persistent asthma: 輕度持續性氣喘: Mild persistent asthma, uncomplicated:輕度持續性氣喘,無併發症: Mild persistent asthma with (acute) exacerbation: 輕度持續性氣喘併(急性)發作; Mild persistent asthma with status asthmaticus: 輕度持續性氣喘併氣喘積重狀態; Moderate persistent asthma: 中度持續性氣喘; Moderate persistent asthma, uncomplicated: 中度持續性氣喘，無併發症; Moderate persistent asthma with (acute) exacerbation:中度持續性氣喘併(急性)發作; Moderate persistent asthma with status asthmaticus: 中度持續性氣喘併氣喘積重狀態

Nasal polyp: 鼻息肉; Nasal polyp, unspecified: 鼻息肉; Nasal mucositis (ulcerative): 鼻黏膜炎(潰瘍性); Nodules of vocal cords: 聲帶結節; Neuroendocrine cell hyperplasia of infancy: 嬰兒期神經內分泌細胞增生; Other acute and subacute respiratory conditions due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的其他急性及亞急性呼吸道病況

Other viral pneumonia: 其他病毒所致肺炎; Other pneumonia, unspecified organism: 其他肺炎，未明示病原體; Other seasonal allergic rhinitis: 其他季節性過敏性鼻炎; Other allergic rhinitis: 其他過敏性鼻炎; Other polyp of sinus: 其他鼻竇息肉; Other and unspecified disorders of nose and nasal sinuses: 其他或未明示的鼻及鼻竇疾患; Other specified disorders of nose and nasal sinuses: 其他特定鼻及鼻竇疾患;Other specified disorders of nose and nasal sinuses: 其他特定鼻及鼻竇疾患; Other chronic diseases of tonsils and adenoids: 扁桃腺及腺樣體之其他慢性疾病; Other diseases of vocal cords: 聲帶之其他疾病; Other diseases of larynx: 喉部之其他疾病; Other diseases of upper respiratory tract: 上呼吸道其他疾病; Other diseases of larynx: 喉部之其他疾病;Other abscess of pharynx: 咽其他膿瘍; Other diseases of pharynx: 咽之其他疾病; Other specified diseases of upper respiratory tract: 上呼吸道其他特定疾病; Other air leak: 其他氣漏; Other alveolar and parieto-alveolar conditions: 其他肺泡及肺泡壁病況; Other and unspecified asthma: 其他或未明示之氣喘; Other asthma: 其他氣喘; Other asthma: 其他氣喘; Other chronic obstructive pulmonary disease: 慢性阻塞性肺病; Other complication of respirator [ventilator]: 呼吸器相關併發症; Other diseases of bronchus, not elsewhere classified: 其他支氣管疾病，他處未歸類者; Other disorders of lung: 其他肺部疾患; Other emphysema: 其他肺氣腫; Other interstitial lung diseases of childhood: 兒童期其他間質性肺疾病; Other interstitial lung diseases of childhood: 兒童期其他間質性肺疾病; Other interstitial pulmonary diseases with fibrosis in diseases classified elsewhere: 歸類於他處疾病所致之其他間質性肺疾病伴有纖維化變性; Other interstitial pulmonary diseases with fibrosis: 其他間質性肺疾病伴有纖維化變性; Other interstitial pulmonary diseases: 其他間質性肺疾病; Other intraoperative and postprocedural complications and disorders of respiratory system, not elsewhere classified: 其他手術中或醫療處置後呼吸道系統之併發症及疾患，他處未歸類者; Other intraoperative complications of respiratory system, not elsewhere classified: 呼吸系統術中併發症，他處未歸類者; Other pleural conditions: 其他的肋膜病況; Other pneumothorax and air leak: 其他氣胸及氣漏; Other pneumothorax: 其他氣胸; Other postprocedural complications and disorders of respiratory system, not elsewhere classified: 呼吸系統之其他醫療處置後併發症及疾患，他處未歸類者; Other pulmonary collapse: 肺塌陷; Other respiratory conditions due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的其他呼吸道病況; Other respiratory disorders: 其他呼吸衰竭; Other specified interstitial pulmonary diseases: 其他特定間質性肺疾病; Other specified interstitial pulmonary diseases: 其他特定間質性肺疾病; Other specified pleural conditions: 其他特定肋膜病況; Other specified respiratory disorders: 其他特定呼吸道疾患; Other spontaneous pneumothorax: 其他自發性氣胸; Other tracheostomy complication: 其他氣管造口併發症;

PQR

Parainfluenza virus pneumonia: 副流行性感冒病毒性肺炎: Peritonsillar abscess: 扁桃腺周圍膿瘍; Paralysis of vocal cords and larynx: 聲帶或喉部之麻痺: Paralysis of vocal cords and larynx, unspecified; 未明示單雙側聲帶或喉部之麻痺; Paralysis of vocal cords and larynx, unilateral: 單側聲帶或喉部麻痺; Paralysis of vocal cords and larynx, bilateral: 雙側聲帶或喉部麻痺; Polyp of vocal cord and larynx: 聲帶或喉部息肉; Pneumonia due to Streptococcus pneumoniae: 肺炎鏈球菌性肺炎; Pneumonia due to Hemophilus influenzae: 流行感冒嗜血桿菌所致之肺炎; Pneumonia due to Klebsiella pneumoniae: 克雷白肺炎桿菌所致之肺炎; Pneumonia due to Pseudomonas: 假單胞菌所致之肺炎; Pneumonia due to SARS-associated coronavirus: SARS相關冠狀病毒所致肺炎; Pneumonia due to staphylococcus: 葡萄球菌所致之肺炎; Pneumonia due to staphylococcus, unspecified: 葡萄球菌所致之肺炎; Pneumonia due to staphylococcus aureus: 金黃色葡萄球菌所致之肺炎; Pneumonia due to Methicillin susceptible Staphylococcus aureus: 甲氧西林敏感性金黃色葡萄球菌所致之肺炎; Pneumonia due to Methicillin resistant Staphylococcus aureus: 抗甲氧西林（抗藥性）金黃色葡萄球菌所致之肺炎; Pneumonia due to other staphylococcus: 其他葡萄球菌性肺炎; Pneumonia due to streptococcus, group B: B群鏈球菌所致之肺炎; Pneumonia due to other streptococci: 其他鏈球菌所致之肺炎; Pneumonia due to Escherichia coli: 大腸桿菌所致之肺炎; Pneumonia due to other aerobic Gram-negative bacteria: 其他好氧性革蘭氏陰性細菌所致之肺炎; Pneumonia due to Mycoplasma pneumoniae: 肺炎黴漿菌所致之肺炎; Pneumonia due to other specified bacteria: 其他特定細菌所致之肺炎; Unspecified bacterial pneumonia: 細菌性肺炎; Pneumonia due to other infectious organisms, not elsewhere classified: 其他病原菌所致之肺炎，他處未歸類者; Pneumonia due to other specified infectious organisms: 其他特定病原菌所致之肺炎; Pneumonia in diseases classified elsewhere: 歸類於他處疾病所致之肺炎; Pneumonia, unspecified organism: 肺炎; Pneumonia, unspecified organism: 肺炎，未明示病原體; Polyp of nasal cavity: 鼻腔內息肉; Polypoid sinus degeneration: 鼻竇息肉樣變性; Respiratory syncytial virus pneumonia: 呼吸道融合病毒性肺炎; Panlobular emphysema: 全小葉性肺氣腫; Pleural condition, unspecified: 未明示之肋膜病況; Pleural effusion in conditions classified elsewhere: 他處已歸類之肋膜積水; Pleural effusion in other conditions classified elsewhere: 其他分類之肋膜積水; Pleural effusion, not elsewhere classified: 肋膜積水，他處未歸類者; Pleural plaque with presence of asbestos: 肋膜斑伴有石棉沉著; Pleural plaque without asbestos: 肋膜斑未伴有石棉沉著; Pleural plaque: 肋膜斑; Pneumoconiosis associated with tuberculosis: 合伴有結核病的塵肺症; Pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibers: 石棉及其他礦物纖維所致塵肺症; Pneumoconiosis due to dust containing silica: 含矽粉塵所致塵肺症; Pneumoconiosis due to other dust containing silica: 其他含矽粉塵所致塵肺症; Pneumoconiosis due to other inorganic dusts: 其他無機性塵埃所致之塵肺症; Pneumoconiosis due to other specified inorganic dusts: 其他特定無機性塵埃所致之塵肺症; Pneumoconiosis due to talc dust: 滑石粉塵所致的塵肺症; Pneumonitis due to inhalation of food and vomit: 吸入食物或嘔吐物所致之肺炎; Pneumonitis due to inhalation of oils and essences: 吸入油及精油所致之肺炎; Pneumonitis due to inhalation of other solids and liquids: 吸入其他固體及液體所致之肺炎; Pneumonitis due to solids and liquids:固體和液體所致之肺炎; Pneumothorax and air leak: 氣胸及氣漏; Pneumothorax, unspecified: 氣胸; Postprocedural air leak: 醫療處置後氣漏; Postprocedural hemorrhage and hematoma of a respiratory system organ or structure following a procedure: 處置併醫療處置後呼吸道系統器官或結構出血和血腫; Postprocedural hemorrhage and hematoma of a respiratory system organ or structure following a respiratory system procedure: 呼吸道系統處置併醫療處置後呼吸道系統器官或結構出血和血腫; Postprocedural hemorrhage and hematoma of a respiratory system organ or structure following other procedure: 其他醫療處置後併發呼吸道系統器官或結構出血和血腫; Postprocedural pneumothorax and air leak: 醫療處置後氣胸及氣漏; Postprocedural pneumothorax: 醫療處置後氣胸; Postprocedural respiratory failure: 醫療處置後呼吸衰竭; Postprocedural subglottic stenosis: 醫療處置後聲門下方狹窄; Primary spontaneous pneumothorax: 原發性自發性氣胸; Pulmonary alveolar microlithiasis: 肺泡微細結石病; Pulmonary collapse: 肺塌陷; Pulmonary edema due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的急性肺水腫; Pulmonary edema: 肺水腫; Pulmonary eosinophilia, not elsewhere classified: 肺嗜伊紅血球增多症，他處未歸類者; Pulmonary fibrosis, unspecified: 肺部纖維化; Pulmonary interstitial glycogenosis: 肺間質糖原質病; Pyothorax with fistula: 肺積膿伴有瘻管; Pyothorax without fistula: 肺積膿未伴有瘻管; Pyothorax: 肺積膿;
Respiratory bronchiolitis interstitial lung disease: 呼吸性細支氣管炎間質性肺病; Respiratory conditions due to inhalation of chemicals, gases, fumes and vapors: 吸入化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的呼吸道病況; Respiratory conditions due to other external agents: 其他外物所致之呼吸病症; Respiratory conditions due to other specified external agents: 其他特定外物所致之呼吸病症; Respiratory conditions due to smoke inhalation: 吸入濃煙所致之呼吸病症; Respiratory conditions due to unspecified external agent: 外物所致之呼吸病症; Respiratory disorder, unspecified: 呼吸系統疾患; Respiratory disorders in diseases classified elsewhere: 歸類於他處疾病所致之呼吸系統疾患; Respiratory failure, not elsewhere classified: 呼吸衰竭，他處未歸類; Respiratory failure, unspecified with hypercapnia: 呼吸衰竭併高碳酸血症; Respiratory failure, unspecified with hypoxia: 呼吸衰竭併缺氧; Respiratory failure, unspecified, unspecified whether with hypoxia or hypercapnia: 呼吸衰竭，未指明是否伴有缺氧或高碳酸血症; Respiratory failure, unspecified: 呼吸衰竭; Retropharyngeal and parapharyngeal abscess: 後咽、咽旁膿瘍

STU

Secondary spontaneous pneumothorax: 續發性自發性氣胸; Severe persistent asthma with (acute) exacerbation: 重度持續發作性氣喘併(急性)發作; Severe persistent asthma with status asthmaticus: 重度持續發作性氣喘併氣喘積重狀態; Severe persistent asthma, uncomplicated: 重度持續發作性氣喘，無併發症; Severe persistent asthma: 重度持續發作性氣喘; Siderosis: 鐵末沈積症; Simple and mucopurulent chronic bronchitis: 單純性及膿黏液性慢性支氣管炎; Simple chronic bronchitis: 單純性慢性支氣管炎; Spontaneous tension pneumothorax: 自發性壓力性氣胸; Stannosis: 錫末沈積症; Stenosis of larynx: 喉部狹窄; Suberosis: 栓木屑肺沉著症; Surfactant mutations of the lung: 肺表面作用劑變異; Streptococcal pharyngitis: 鏈球菌性咽炎(呼吸系統的疾病); Supraglottitis, unspecified: 聲門上炎; Supraglottitis, unspecified, without obstruction: 聲門上炎，未伴有阻塞; Supraglottitis, unspecified, with obstruction: 聲門上炎，併阻塞;
Tracheo-esophageal fistula following tracheostomy: 氣管造口術後氣管食道瘻管; Tracheostomy complications: 氣管造口之併發症; Transfusion-related acute lung injury (TRALI): 輸血相關性急性肺損傷;
Unspecified acute lower respiratory infection: 急性下呼吸道感染;Unilateral pulmonary emphysema [MacLeod's syndrome]: 單側性肺氣腫[MacLeod (氏)症候群]; Unspecified asthma with (acute) exacerbation: 氣喘併(急性)發作; Unspecified asthma with status asthmaticus: 氣喘併氣喘積重狀態; Unspecified asthma, uncomplicated: 氣喘,無併發症; Unspecified asthma: 氣喘; Unspecified chronic bronchitis: 慢性支氣管炎; Unspecified disorder of nose and nasal sinuses: 鼻及鼻竇疾患; Unspecified pneumoconiosis: 塵肺症; Unspecified respiratory condition due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的未明示呼吸道病況; Unspecified tracheostomy complication: 氣管造口之併發症; Upper respiratory inflammation due to chemicals, gases, fumes and vapors, not elsewhere classified: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的上呼吸道炎症，他處未歸類者; Upper respiratory tract hypersensitivity reaction, site unspecified: 上呼吸道過敏反應; Unilateral pulmonary emphysema [MacLeod's syndrome]: 單側性肺氣腫[MacLeod (氏)症候群]; Unspecified asthma with (acute) exacerbation: 氣喘併(急性)發作; Unspecified asthma with status asthmaticus: 氣喘併氣喘積重狀態; Unspecified asthma, uncomplicated: 氣喘,無併發症; Unspecified asthma: 氣喘; Unspecified chronic bronchitis: 慢性支氣管炎; Unspecified disorder of nose and nasal sinuses: 鼻及鼻竇疾患; Unspecified pneumoconiosis: 塵肺症; Unspecified respiratory condition due to chemicals, gases, fumes and vapors: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的未明示呼吸道病況; Unspecified tracheostomy complication: 氣管造口之併發症; Upper respiratory inflammation due to chemicals, gases, fumes and vapors, not elsewhere classified: 化學製劑、氣體、煙霧及蒸氣所致的上呼吸道炎症，他處未歸類者; Upper respiratory tract hypersensitivity reaction, site unspecified: 上呼吸道過敏反應;

VWXYZ

Vasomotor and allergic rhinitis: 血管舒縮性及過敏性鼻炎; Vasomotor rhinitis: 血管舒縮性鼻炎; Ventilator associated pneumonia: 呼吸器相關肺炎; Viral pneumonia, not elsewhere classified: 病毒性肺炎,他處未歸類; Viral pneumonia, unspecified: 病毒性肺炎

ICD 11: 國際疾病分類第十一次修訂本| 全球診斷資訊標準

疾病及相關健康問題國際統計分類（ICD）: 《國際疾病分類》在全球範圍內具有廣泛的用途，並通過《國際疾病分類》報告和編碼的數據，提供有關全球人類疾病和死亡的程度、原因和後果的關鍵知識。用ICD編碼的臨床術語是初級、二級和三級醫療機構疾病健康記錄和統計以及死因證明的主要依據。這些數據和統計數據支援支付系統、服務規劃、品質和安全管理以及衛生服務研究。與ICD類別相關的診斷指南也使數據收集標準化，並實現大規模研究。一個多世紀以來，國際疾病分類（ICD）一直是不同地區和不同時期死亡和發病原因的可比統計數據的基礎。ICD-11 起源於 19世紀，於 2019 年第 72屆世界衛生大會通過，並於 2022年 1 月 1 日生效。