《百年孤寂》的影集要來了!—馬奎斯執著的兩件事

閱讀時間約 5 分鐘

Fuente: Netflix Latinoamérica

看三次才真的看完

不知道各位有沒有看過《百年孤寂》?在講馬奎斯對於《百年孤寂》的執著之前,我想先跟大家分享我自己的閱讀經驗。

我還記得我第一次試著讀《百年孤寂》是在幾年前的某個晚上,有個朋友曾經跟說過,要想認識某個國家,就從那個國家最有名、最厲害的作品下手,因為通常這種作品都會把該國家的文化寫得很透徹。於是當時我決定在去哥倫比亞之前,我想把這本書先看過,透過這本書來了解這個國家。

印象深刻的是,那天我晚上,我先讀完導讀,抵達了人物介紹,我稍微看了一眼,就翻開書本第一章開始讀,我沒料想到的事情是,我居然看了十幾頁就開始被像到不行的人名,和一些優美但艱澀詞語搞得頭暈轉向…所以沒過多久…我就被周公找去聊天了…。

第二次嘗試閱讀《百年孤寂》大約在一個月後,這次我有在人物介紹的頁面多停留幾秒,但結果還是一樣,因為實在沒辦法讓自己在這本書裡,仍舊有很多不了解、不明白,所以又是沒看幾頁,就…又放棄了。

第三次看是在一年多後,那時候的我第一次去哥倫比亞,然後被遣送回國(?)沒有啦,不是遣送,我當時差點因為簽證過期準備要被罰三百萬……披索,獨自一個人進到移民局被移民官問話的故事,之後在跟大家分享哈哈!總之,當時我已經待在哥國有一年的時間,回到台灣之後,我又把在書櫃的《百年孤寂》挖出來,打算重新在挑戰一次。

這次我很仔細地先研究人物介紹,從第一章節開始,只要忘記人名,就翻回人物介紹,這次讀得比前兩次都還要順暢,因為去過哥倫比亞,有些作者筆下的地方、人物和魔幻的景象,在我腦袋都會有一個我想像的樣子,沒想到就默默的把它看完了!

第一次我把這本書看完,它帶給我的啟發和意義是絕無僅有的,每個人在看完《百年孤寂》一定都會有非常不同的想法,我們在閱讀的當下,就很像在跟馬奎斯對話,同時也很像在聽他本人說故事,因為他總能在對的時刻解答我的疑惑。

這對我來說是很大的進步,從沒去過哥倫比亞,沒辦法開始閱讀這本書;到我真的去過哥倫比亞,並能讓自己深入書中,心甘情願地讓自己栽入馬奎斯的魔幻世界,我只能說這真的是一本需要耐心跟力氣以及很多、很多想像才能看完的一本世界之作。


馬奎斯對《百年孤寂》的執著

最近因為Netflix釋出《百年孤寂》的預告,讓各位粉絲興奮不已(我也是超級興奮!)讓《百年孤寂》又再次成為話題,我最近看了幾個馬奎斯本人的訪談和他的兒子的訪談,他有提到一些關於馬奎斯對於《百年孤寂》的執著,我覺得很有趣,所以整理一下,跟大家分享:

一、《百年孤寂》絕對不能拍成電影

有看過書的人都知道,這本書的人物、內容都是非常多元豐富的,想用一部電影說完整本故事基本上是不可能的事。有人可能會想,那可以像現在很多電影,拍成第一部、第二部、第三部…啊?馬奎斯說不管拍一個小時、兩個小時、三個小時…還是更長時間,都沒辦法把這本書想說的故事說完整。

他自己也說過:「我之所以不想把《百年孤寂》拍成電影,是因為小說與電影不同,它給讀者留下了想像的可能性,可以想像人物、環境和情境。 然後,當他們讀到書中某個角色時,然後有天看到一個看起來就像他們小時候認識的阿姨,或上週在路上遇到的某個女人;又或者,有一天他們遇到了一個跟自己想像中小說角色長得一模一樣的人。透過這種方式,在讀者的想像中重建小說並為自己創作一部小說。」


二、《百年孤寂》拍成影集,如果可以在哥倫比亞拍攝、演員們都說西班牙文那是再好不過的事情了!

馬奎斯生前就有很多廠商、很多導演想要把《百年孤寂》拍成電影或影集,他自己也知道這個作品如果搬上大螢幕花費一定會非常、非常昂貴,那當時有能力提供財力拍完這個作品的只有Hollywood、或是其他美國大公司。

例如他另一個也是我非常喜歡的作品《愛在瘟疫蔓延時》就有拍成電影,拍得很棒;不過語言是英文,對我來說,就少了一點什麼。

所以據他兒子所說,馬奎斯曾經說過:「《百年孤寂》如果可以在哥倫比亞拍攝、演員們都用西班牙語,然後拍成四十集之類的,應該是可以接受的。」


重要作家也是浪漫詩人

以上兩件事情,是我覺得很值得跟大家分享關於馬奎斯的執著,從以上觀點我認為馬奎斯真的是一個很浪漫的「詩人」,雖說他是作家,但他的想法和他帶給我的感受更像是一個詩人會做的事,他的文筆很好,用詞艱深卻不失美麗,在他的作品裡,你會不由自主地把自己交給他,就像他一直堅持把「想像」留給我們一樣。他希望透過自己的作品能跟每個不同的讀者對話,那是一場靈魂交換的盛會,他軀殼不在了,但精神會永遠地存留在人間。

第四次讀《百年孤寂》是在我第二次去完哥倫比亞,回到台灣在防疫旅館讀的。
那次,我又有更多不同的收穫和想像,去了更多哥倫比亞的地方之後,就有更多想像,那種感覺的神奇,就像一個不完整的拼圖,慢慢地被拼湊起來。

最後,我已經迫不期待等著影集上映了!你們呢?在這之前我想,我應該先再去把《百年孤寂》挖出來,重新享受一次馬奎斯想帶給我們的魔幻之旅,不知道這次看完,又會有什麼新的想法和感受?嗯…看就知道了吧!:)我們一起期待吧!

哥倫比亞作家賈西亞•馬奎斯(García Márquez)曾說:Vivir para contarla. 活著是為了說故事。在哥倫比亞無論是自己遭遇或是聽人轉述的故事不在少數,我想透過文字記錄,關於哥倫比亞的真人真事。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
某天,回到家,我看到家人A一個人默默的坐在餐桌,不發一語。我走近一看,發現他的眼眶裡,有淚珠在打轉。我趕緊關心他:「怎麼了?怎麼在哭?」
本故事為真人真事。 哥倫比亞小鎮威尼斯(VENECIA)的某個角落,有一間不怎麼起眼的房子,裡面住著一位女士,名叫阿李。阿李有五個孩子,之前有好長一段時間,她是以賣玉米餅為生…
某天,回到家,我看到家人A一個人默默的坐在餐桌,不發一語。我走近一看,發現他的眼眶裡,有淚珠在打轉。我趕緊關心他:「怎麼了?怎麼在哭?」
本故事為真人真事。 哥倫比亞小鎮威尼斯(VENECIA)的某個角落,有一間不怎麼起眼的房子,裡面住著一位女士,名叫阿李。阿李有五個孩子,之前有好長一段時間,她是以賣玉米餅為生…
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
邦迪亞上校面對死亡時也是這樣嗎?面對他生命中輪轉不歇的馬康多也是這樣嗎?他是靜止的,卻能在瞬間抽離凝視著自己在所處時空中不同階段的流轉,也象徵著家族的機運與注定。《百年孤寂》 的閱讀過程是個新穎的體驗,故事講述了邦迪亞家族六代在一座名為馬康多的城鎮所經歷的繁盛與衰亡,跳脫了歷史年表般的敘事,從故事的
Thumbnail
某種程度上我覺得可以把《百年孤寂》當成鬼故事來看,這完全不是物理上的視覺攻擊,而是心靈上的打擊,因為這份縈繞著邦家的孤寂實際上無處不在。
Thumbnail
讀經典名著,總怕自己會讀不懂。所以在讀之前看了一些書評,大概知道是與拉丁美洲的歷史有關,而很多人說讀之前,要準備紙筆,因為關係太錯綜複雜,人名太長和相似,很難記住誰打誰。 的確,人名很長,而且都是一樣。我讀到最後的心得是,不要管那些關係了,反正看他的經歷就好了。
Thumbnail
摘小說《 #天橋上的魔術師 》《 #百年孤寂 (另一譯 #百年孤獨 )》《 #複眼人 》有些角色的魔幻登場: 都有種族、文化的消失與重新開花結果的意涵...... 《天橋上的魔術師》-拆掉的中華商場、 《百年孤寂》-殖民時期的拉丁美洲、 《複眼人》-近似南島語族 ......
Thumbnail
《 #百年孤寂# VS『 #複眼人#』: ***摘錄: #魔幻寫實小說之魔幻物件現實化# (2021) #魔幻寫實小說之魔幻角色現實化# (2022) 臺灣師範大學設計學系 賴盈兆 碩士論文 ***附註:相較於西文Magical Re
Thumbnail
《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯的作品,故事圍繞「馬康多」這個新建的小鎮,還有波恩地亞家族的興衰。它可以反應19、20世紀的南美洲,外來的勢力逐漸入侵,殖民剝削、獨裁的政府、內戰也造成悲劇。書中每個角色也都有自己的孤獨。
Thumbnail
學生時期,因為它響亮的大名而抱著姑且一翻的心態,我在圖書館的架上抽出這書,沒想到一讀竟欲罷不能。那時,奇幻文學正炒得火熱,高中生的我,還不知何謂「魔幻寫實」。然而在往後的歲月中,不同的人生階段,讀《百年孤寂》都給我不一樣的領略。 馬奎斯獨特的文字魅力 作者以「魔幻寫實」的手法,巧妙地運用神話、象徵、
Thumbnail
【一個「中老年『男同志』」的生活日常 在台東】9 看陸劇《慶餘年》時,就對主角范閑及其母葉輕眉的「孤獨感」特別有感,畢竟,有著「現代」人的思想,卻存活在「古代」中,真的是特別的惟一、獨有。 楊照《馬奎斯與他的百年孤寂》第四章中,特別寫出了馬奎斯筆下的孤寂,即「支持、同情、團結」的對反面。 看到這兒,
Thumbnail
今天是《百年孤寂》作者加布列·賈西亞·馬奎斯91歲的冥誕。估狗還特地將之放在首頁上榮耀。 Billboard還特地為文寫了作家的五個逸事: 1.馬奎斯熱愛曼波舞曲。在他的回憶錄「Living to
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
邦迪亞上校面對死亡時也是這樣嗎?面對他生命中輪轉不歇的馬康多也是這樣嗎?他是靜止的,卻能在瞬間抽離凝視著自己在所處時空中不同階段的流轉,也象徵著家族的機運與注定。《百年孤寂》 的閱讀過程是個新穎的體驗,故事講述了邦迪亞家族六代在一座名為馬康多的城鎮所經歷的繁盛與衰亡,跳脫了歷史年表般的敘事,從故事的
Thumbnail
某種程度上我覺得可以把《百年孤寂》當成鬼故事來看,這完全不是物理上的視覺攻擊,而是心靈上的打擊,因為這份縈繞著邦家的孤寂實際上無處不在。
Thumbnail
讀經典名著,總怕自己會讀不懂。所以在讀之前看了一些書評,大概知道是與拉丁美洲的歷史有關,而很多人說讀之前,要準備紙筆,因為關係太錯綜複雜,人名太長和相似,很難記住誰打誰。 的確,人名很長,而且都是一樣。我讀到最後的心得是,不要管那些關係了,反正看他的經歷就好了。
Thumbnail
摘小說《 #天橋上的魔術師 》《 #百年孤寂 (另一譯 #百年孤獨 )》《 #複眼人 》有些角色的魔幻登場: 都有種族、文化的消失與重新開花結果的意涵...... 《天橋上的魔術師》-拆掉的中華商場、 《百年孤寂》-殖民時期的拉丁美洲、 《複眼人》-近似南島語族 ......
Thumbnail
《 #百年孤寂# VS『 #複眼人#』: ***摘錄: #魔幻寫實小說之魔幻物件現實化# (2021) #魔幻寫實小說之魔幻角色現實化# (2022) 臺灣師範大學設計學系 賴盈兆 碩士論文 ***附註:相較於西文Magical Re
Thumbnail
《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯的作品,故事圍繞「馬康多」這個新建的小鎮,還有波恩地亞家族的興衰。它可以反應19、20世紀的南美洲,外來的勢力逐漸入侵,殖民剝削、獨裁的政府、內戰也造成悲劇。書中每個角色也都有自己的孤獨。
Thumbnail
學生時期,因為它響亮的大名而抱著姑且一翻的心態,我在圖書館的架上抽出這書,沒想到一讀竟欲罷不能。那時,奇幻文學正炒得火熱,高中生的我,還不知何謂「魔幻寫實」。然而在往後的歲月中,不同的人生階段,讀《百年孤寂》都給我不一樣的領略。 馬奎斯獨特的文字魅力 作者以「魔幻寫實」的手法,巧妙地運用神話、象徵、
Thumbnail
【一個「中老年『男同志』」的生活日常 在台東】9 看陸劇《慶餘年》時,就對主角范閑及其母葉輕眉的「孤獨感」特別有感,畢竟,有著「現代」人的思想,卻存活在「古代」中,真的是特別的惟一、獨有。 楊照《馬奎斯與他的百年孤寂》第四章中,特別寫出了馬奎斯筆下的孤寂,即「支持、同情、團結」的對反面。 看到這兒,
Thumbnail
今天是《百年孤寂》作者加布列·賈西亞·馬奎斯91歲的冥誕。估狗還特地將之放在首頁上榮耀。 Billboard還特地為文寫了作家的五個逸事: 1.馬奎斯熱愛曼波舞曲。在他的回憶錄「Living to