室長週報 58 技術服務內容 by Walker Evans

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

上週共讀會看到美國攝影名家 Walker Evans 的專訪文,內容有一段談及攝影技術的段落,我覺得講得很精確,在這邊翻譯給大家(原文置底):

「Ansel Adams 以及 Paul Stand 都是非常出色的技術人員,他們有時展現自己的方式,有點『太出色了』。

他們用相機做出完美的事情,我們看了之後會說『哦!』和『啊,拍太好了吧!』然而,我們卻無法清楚地理解他們照片想表達的內容。

就像在排版和印刷一樣,技術不應該束縛拿著相機的人,應該透過相機傳達出一些信息,而不是僅僅通過技術本身。你的攝影技術,都該為了表達情感、訊息和觀點鎖服務。

於此,相機應是僕人的角色,而這需要技巧、知識和技術能力,才能讓人欣賞作品時,發現你要傳遞的內容,而不是看見『技術很好』的部分。」

Walker Evans 的意思是:別讓人發現你技術高超,讓人被你的觀點吸引!

Walker Evans’s “Truck and Sign, 1928-1930.”

Walker Evans’s “Truck and Sign, 1928-1930.”


這本 1981 年出版的《Photography in Print: Writings from 1816 to the Present》出乎意料的顛覆了很多我對攝影名家的刻板印象,甚至補足了非常多攝影史沒有記載、但非常有意義的軼事。

這本是逛 Amazon 發現的寶藏書,目前只能從美國訂實體書,或是從網路資源看電子掃描版(請見第二個連結)。


Excerpt:

For example, both Ansel Adams and Paul Strand are really great technicians. They sometimes show they're too great. They do the perfect thing with the camera, and you say ohh and ahh, how perfect.

Then you don't get their content clearly enough, however. As in typography and printing, technique shouldn't arrest you. Something should be said through it, not by it. Your mood and message and point have to come through as well as possible. Your technique should be made to serve that, kept in place, as a servant to that purpose. That does require skill, knowledge and technical ability, and you have to have done the work in order to make it not show. --- Leslie Katz, An interview with Walker Evans, 1971



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
韓筠青的沙龍
1.0K會員
140內容數
身為一位攝影創作者的同時,我喜歡看書更勝於攝影展;對文學、社科、科普、商業、藝術書籍抱有永無止盡的好奇心。唯有閱讀,方能讓我在創作的同時預視畫面中的各種可能性。專欄以書籍推薦為主,不分類別,是我先替大家選好的好書。
韓筠青的沙龍的其他內容
2024/11/18
首次參加第16屆 首爾藝術書展,獲得與往年參加草率季不同的互動模式,以及在台灣交流不會有的文化體感。
Thumbnail
2024/11/18
首次參加第16屆 首爾藝術書展,獲得與往年參加草率季不同的互動模式,以及在台灣交流不會有的文化體感。
Thumbnail
2024/09/29
以五張照片,表現被攝者個人特質的拍攝企劃。
Thumbnail
2024/09/29
以五張照片,表現被攝者個人特質的拍攝企劃。
Thumbnail
2024/09/29
雖然最後沒有執行,但想分享當初嘗試的過程。
Thumbnail
2024/09/29
雖然最後沒有執行,但想分享當初嘗試的過程。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
「The Polaroid Project: At the Intersection of Art and Technology 一拍即影:拍立得國際名家攝影大展」展示即時攝影技術對美學影響,逾120名藝術家的約300件拍立得作品,從不同角度觀賞然超越日常成為藝術載體
Thumbnail
「The Polaroid Project: At the Intersection of Art and Technology 一拍即影:拍立得國際名家攝影大展」展示即時攝影技術對美學影響,逾120名藝術家的約300件拍立得作品,從不同角度觀賞然超越日常成為藝術載體
Thumbnail
線上學攝影 學攝影最好的辦法是實際拍,利用休假去外拍,或是很累很忙懶得出去,可以在家裡書桌隨意搭建攝影棚拍攝小物也是一個練習方法。 不過,等我自學到某個程度,會遇到瓶頸,這時候,學攝影原理就很重要,等我學到原理之後,反而有更深的體悟,成長曲線又繼續成長。 Karl Taylor是一名從事攝影多
Thumbnail
線上學攝影 學攝影最好的辦法是實際拍,利用休假去外拍,或是很累很忙懶得出去,可以在家裡書桌隨意搭建攝影棚拍攝小物也是一個練習方法。 不過,等我自學到某個程度,會遇到瓶頸,這時候,學攝影原理就很重要,等我學到原理之後,反而有更深的體悟,成長曲線又繼續成長。 Karl Taylor是一名從事攝影多
Thumbnail
拍立得處在攝影技術發展的特殊節點上。儘管以手機就能拍照的現代來說,拍立得遠遠算不上「迅速」,但對於底片時期的攝影師來說,是一個新的突破,帶來無限可能性,儘管與數位攝影的現代相比,這些可能性早已被電腦複製並超越,但當我在展場中看著攝影師在拍立得上隨機的筆觸時,仍為類比的不可磨滅性與隨機性所感動。
Thumbnail
拍立得處在攝影技術發展的特殊節點上。儘管以手機就能拍照的現代來說,拍立得遠遠算不上「迅速」,但對於底片時期的攝影師來說,是一個新的突破,帶來無限可能性,儘管與數位攝影的現代相比,這些可能性早已被電腦複製並超越,但當我在展場中看著攝影師在拍立得上隨機的筆觸時,仍為類比的不可磨滅性與隨機性所感動。
Thumbnail
都說攝影和設計可以是藝術,也可以是科學,過去想要成為優秀的攝影師,除了需要購買價格不斐的想躋(入門單眼、進階大砲),另外還需要具備個人創意和技術,同時也需要對攝影的基本用語和相機設定有深入的了解。 以下Joy彙整攝影入門的基礎知識,包括光圈、快門、感光度等基本用語介紹,另外還有影像原始資料、拍攝模
Thumbnail
都說攝影和設計可以是藝術,也可以是科學,過去想要成為優秀的攝影師,除了需要購買價格不斐的想躋(入門單眼、進階大砲),另外還需要具備個人創意和技術,同時也需要對攝影的基本用語和相機設定有深入的了解。 以下Joy彙整攝影入門的基礎知識,包括光圈、快門、感光度等基本用語介紹,另外還有影像原始資料、拍攝模
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News