Post Malone - I Had Some Help (feat. Morgan Wallen) 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1: Post Malone]

You got a lotta nerve, don't you, baby?

你這是膽子真大,是吧,寶貝?

I only hit the curb 'cause you made me

我只是撞上路牌是因為你逼迫我

You're tellin' all your friends that I'm crazy

你告訴所有朋友我瘋了

Like I'm the only one

好像只有我一個人是這樣

Why'd you throw them stones if you

你為什麼要扔石頭,如果你

Had a wild hair of your own or two?

自己也有一兩個怪念頭?

Livin' in your big glass house with a view

住在你那座能看到風景的大玻璃屋

I thought you knew

我還以為你明白的


[Chorus: Post Malone]

I had some help

我有些幫助

It ain't like I can make this kinda mess all by myself

這種混亂不是我一個人能製造出來的

Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf

別裝作你沒有幫助我從架上拿下那瓶酒

Been deep in every weekend if you couldn't tell

每個週末都深陷其中,如果你沒發現

They say, "Teamwork makes the dream work"

他們說,“合作才能成就夢想”

Hell, I had some help (Help)

噢,我有些幫助(幫助)


[Post-Chorus: Post Malone]

(Help)

(幫助)


[Verse 2: Morgan Wallen]

You thought I'd take the blame for us a-crumblin'

你以為我會為我們的瓦解負責

Go 'round like you ain't guilty of somethin'

像你沒有做錯事一樣四處遊蕩

Already lost the game that you been runnin'

你已經輸了一直在進行的遊戲

Guess it's catchin' up to you, huh

猜猜是不是追上你了,嗯

You think that you're so innocent

你以為你是如此無辜

After all the shit you did

在你做的所有事情之後

I ain't an angel, you ain't heaven-sent

我不是天使,你也不是來自天堂的

Can't wash our hands of this

我們無法擺脫這一切


[Chorus: Morgan Wallen]

I had some help

我有些幫助

It ain't like I can make this kinda mess all by myself

這種混亂不是我一個人能製造出來的

Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf

別裝作你沒有幫助我從架上拿下那瓶酒

Been deep in every weekend if you couldn't tell

每個週末都深陷其中,如果你沒發現

They say, "Teamwork makes the dream work"

他們說,“合作才能成就夢想”

Hell, I had some help (Help)

噢,我有些幫助(幫助)


[Post-Chorus: Post Malone]

(Help)

(幫助)

(Help)

(幫助)

(Help)

(幫助)


[Bridge: Morgan Wallen, Post Malone & Both]

It takes two to break a heart in two, ooh

一個心碎需要兩個人,噢

Baby, you blame me and, baby, I blame you

寶貝,你責怪我,而我也責怪你

Aw, if that ain't the truth (Oh)

哦,如果這不是真相的話


[Chorus: Post Malone & Morgan Wallen]

I had some help

我有些幫助

It ain't like I can make this kinda mess all by myself

這種混亂不是我一個人能製造出來的

Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf

別裝作你沒有幫助我從架上拿下那瓶酒

Been deep in every weekend if you couldn't tell

每個週末都深陷其中,如果你沒發現

They say, "Teamwork makes the dream work"

他們說,“合作才能成就夢想”

Hell, I had some help (Help)

噢,我有些幫助(幫助)


[Post-Chorus: Post Malone]

(Help)

(幫助)

(Help)

(幫助)

(Help)

(幫助)

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
Hi there,在上次與 Morgan Wallen 合作的〈I Had Some Help〉(2024) 獲得頗大的成功後,Post Malone 加緊腳步發行了第二首鄉村歌曲〈Pour Me A Drink〉(2024),這次找來了鄉村天王 Blake Shelton 助陣,曲風依舊還
Thumbnail
Hi there,在上次與 Morgan Wallen 合作的〈I Had Some Help〉(2024) 獲得頗大的成功後,Post Malone 加緊腳步發行了第二首鄉村歌曲〈Pour Me A Drink〉(2024),這次找來了鄉村天王 Blake Shelton 助陣,曲風依舊還
Thumbnail
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲,相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷! Fortnight-也就是14天,兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦~
Thumbnail
這次介紹的是Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)新的專輯TTPD的歌曲,相信大家應該有看到Theards上的特效吧🤍超酷! Fortnight-也就是14天,兩個星期。這首歌的歌詞描述了曾經相愛的戀人陰錯陽差下成為鄰居。這邊就不多做說明啦~
Thumbnail
今年九月份的一首新歌《I Pick Loneliness》讓我注意到美國年僅22歲的歌手Munn,之後就去翻遍了他的Youtube,聽了他所有的歌,柔情舒緩的曲風搭上他溫柔迷人的嗓音,聽了都覺得很療育。 而在他頻道的第一支影片,講述他為了音樂而選擇輟學。他說到,「The brutal realit
Thumbnail
今年九月份的一首新歌《I Pick Loneliness》讓我注意到美國年僅22歲的歌手Munn,之後就去翻遍了他的Youtube,聽了他所有的歌,柔情舒緩的曲風搭上他溫柔迷人的嗓音,聽了都覺得很療育。 而在他頻道的第一支影片,講述他為了音樂而選擇輟學。他說到,「The brutal realit
Thumbnail
看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的 "如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,我們將持續帶著這樣的精神撐過去"
Thumbnail
看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的 "如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,我們將持續帶著這樣的精神撐過去"
Thumbnail
緣起 我很喜歡 Don McLean 的歌曲《And I Love You So》,喜歡他的曲調、歌詞和氣氛。這首歌寫的是兩個相愛的男女,在漫長的人生旅途中互相扶持、互相照顧,唱出了情歌的感覺。一個願意為對方奉獻一切,一個願意保護對方。其實這就是愛的真言:愛其實很簡單,只要付出就可以了。有心付
Thumbnail
緣起 我很喜歡 Don McLean 的歌曲《And I Love You So》,喜歡他的曲調、歌詞和氣氛。這首歌寫的是兩個相愛的男女,在漫長的人生旅途中互相扶持、互相照顧,唱出了情歌的感覺。一個願意為對方奉獻一切,一個願意保護對方。其實這就是愛的真言:愛其實很簡單,只要付出就可以了。有心付
Thumbnail
Hi there,在去年(2023)的10月時,Jason Derulo 發行了和 Meghan Trainor 的合作曲〈Hands on Me〉(2023),不過因為很快地就贏來了聖誕季,所以在這樣的情況下,就算是有心打歌其實也很難有好的成效,除非是很強勢的當紅歌手才可能有這樣大膽的嘗試
Thumbnail
Hi there,在去年(2023)的10月時,Jason Derulo 發行了和 Meghan Trainor 的合作曲〈Hands on Me〉(2023),不過因為很快地就贏來了聖誕季,所以在這樣的情況下,就算是有心打歌其實也很難有好的成效,除非是很強勢的當紅歌手才可能有這樣大膽的嘗試
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News