《古川綠波昭和日記》

閱讀時間約 1 分鐘

一個文青朋友問我,在臉書(又不是報紙副刊)上發表讀書心得或隨筆之類的記事有什麼好處嗎?我認為,與其說這樣做能給自己帶來什麼利多的話,莫如說,寫作本身即在享受沉靜自處的快樂。簡單講,深入其中的作者,大概最能體會這種快樂的境地。不僅如此,有時候熱情的臉友轉發帖文,又與久未聯絡的朋友居然重新連線了。

 

朋友Y與我聯絡就是這種意外驚喜之一。Y於1980年代中期到日本留學,歷經十年奮鬥有成,先後在東京各大學裡擔任兼任講師,在我們同輩中,他的人生之路順風順水。不過,數年後不知什麼原因,他就從我們的朋友圈中神祕消失了。直到三日前,他可能看到我在臉書的帖文,主動發來了訊息,表示他有意從事我笑稱「不歸路」的日本現代文學翻譯,目前「待業中」毫無方向,希望我給他一點意見。其實,我向來人脈資源很少,編著或編譯都從零開始做起,沒有任何捷徑。所以,我只能給予堅實又艱難的建議。

 

我知道他很喜歡台中市區一條美麗的河流----綠川,當下靈機一動,想到了古川綠波這位奇特的人物。據我了解,古川綠波已經逝世多年,他的昭和日記屬於公版書,因而提議Y上網購來全集(四冊)著手翻譯,而且售價不貴。我知道Y的家境富裕,他若不想被打擾專心做翻譯的話,租借某個別墅或山莊應該不成問題。於是,我快速地把《古川綠波昭和日記》的書訊傳給他,致上祝福和期待,凡是埋頭苦幹的人必有所成。

    6會員
    167內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    邱振瑞的沙龍 的其他內容
    依我推測,經常到東京的早稻田(大學)舊書街的書友都知道,其中有一間叫「古書現世」的書店,這個店名好記又有趣。必須說,與去神保町舊書街相比,我較少去早稻田舊書街,儘管如此,我的確在「古書現世」買過優質的舊書。那麼我與早稻田舊書街有什麼特殊的關聯?   順便一提,我是「日本古本屋」電子報的訂戶,因而
    可以說,「柏拉圖咖啡館」沖泡咖啡的動作快極了。他們二人聊談還沒進入尾聲之際,那個叫愛麗絲的小姐端著黑色托盤走了過來。他們私密的談話不得不就此打住了。 「先生,這是你們的熱咖啡,」她依序從托盤將咖啡放在狄卡斯的面前,然後才是艾略特的,接著說,「這是你糖包和奶精,不夠的話,跟我說一聲,馬上給你補上。」
    上午,整理贈書已達300餘本,往後幾日需再騰出200本,以實現初期贈書500本的約定。我許久未如此搬運重物了,腰部負擔過重有些痠疼,趕緊做點簡易瑜伽,腰痠終於獲得了緩解。   話說回來,儘管大量搬書導致不運動的人腰痠背痛,不過,這勞其筋骨的動作,也帶來了好處。例如,最近,衛城出版了繁體中文版《班
    看來這次老天是不作美了,原本晴空鳥飛的好天氣,不到三個小時的光景,竟然就轉為濛濛細雨了。不過,這對種壞天氣對於「柏拉圖咖啡館」並無影響,或者說就算受到影響,其層面之小可以忽略不計。   他們館內的坪數不大,只有六坪左右,擺了三張小圓桌,可提供6個人,讓他們在這裡消磨時間。值得一提的是,為了擴充店
    毋需贅言,每個人參加古舊書展的目的迥然各異,不必追問具體原因,在我看來,那純粹是吸引可以理解為吸引個人所需的盛會。我不知道其他參與者是何想法,我認為作家和小說家參加古舊書展非常重要。首先,當你置身在書海之中,感受著不同年代的舊書的氣質靈動,等於接受一股神奇的力量。其次,我相信每個作家來到書展現場僅從
    約莫一個鐘頭以前,我送走了52本舊書,稍作休息後,隨手整理起來,明日中午,預計再送出50本,這樣六月初前往宜蘭的時候,至少才能達成贈書500本的目標。剛才,我找到三本有紀念價值的舊書,它們是我1989年在高円寺的舊書店購買的。我簡列如下:   1.《英米文学史講座 第三卷 ルネサンス》(研究社,
    依我推測,經常到東京的早稻田(大學)舊書街的書友都知道,其中有一間叫「古書現世」的書店,這個店名好記又有趣。必須說,與去神保町舊書街相比,我較少去早稻田舊書街,儘管如此,我的確在「古書現世」買過優質的舊書。那麼我與早稻田舊書街有什麼特殊的關聯?   順便一提,我是「日本古本屋」電子報的訂戶,因而
    可以說,「柏拉圖咖啡館」沖泡咖啡的動作快極了。他們二人聊談還沒進入尾聲之際,那個叫愛麗絲的小姐端著黑色托盤走了過來。他們私密的談話不得不就此打住了。 「先生,這是你們的熱咖啡,」她依序從托盤將咖啡放在狄卡斯的面前,然後才是艾略特的,接著說,「這是你糖包和奶精,不夠的話,跟我說一聲,馬上給你補上。」
    上午,整理贈書已達300餘本,往後幾日需再騰出200本,以實現初期贈書500本的約定。我許久未如此搬運重物了,腰部負擔過重有些痠疼,趕緊做點簡易瑜伽,腰痠終於獲得了緩解。   話說回來,儘管大量搬書導致不運動的人腰痠背痛,不過,這勞其筋骨的動作,也帶來了好處。例如,最近,衛城出版了繁體中文版《班
    看來這次老天是不作美了,原本晴空鳥飛的好天氣,不到三個小時的光景,竟然就轉為濛濛細雨了。不過,這對種壞天氣對於「柏拉圖咖啡館」並無影響,或者說就算受到影響,其層面之小可以忽略不計。   他們館內的坪數不大,只有六坪左右,擺了三張小圓桌,可提供6個人,讓他們在這裡消磨時間。值得一提的是,為了擴充店
    毋需贅言,每個人參加古舊書展的目的迥然各異,不必追問具體原因,在我看來,那純粹是吸引可以理解為吸引個人所需的盛會。我不知道其他參與者是何想法,我認為作家和小說家參加古舊書展非常重要。首先,當你置身在書海之中,感受著不同年代的舊書的氣質靈動,等於接受一股神奇的力量。其次,我相信每個作家來到書展現場僅從
    約莫一個鐘頭以前,我送走了52本舊書,稍作休息後,隨手整理起來,明日中午,預計再送出50本,這樣六月初前往宜蘭的時候,至少才能達成贈書500本的目標。剛才,我找到三本有紀念價值的舊書,它們是我1989年在高円寺的舊書店購買的。我簡列如下:   1.《英米文学史講座 第三卷 ルネサンス》(研究社,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    日式建築基本元素總是間,櫻の間,茶の間,浮觀の間,滑開一扇又一扇的障子,聽腳步壓在榻榻米和實木板間的聲音差異。搞不清楚方向時,一座屋子就能開啟無限可能。
    Thumbnail
    おむすび屋源 名古屋超人氣飯糰 JR PASS 北陸 飛驒谷川 超人氣動畫 星海誠 你的名字 你的名字週邊商品 動畫場景 你的名字動畫場景 氣多若宮神社 瀨戶川 味處古川 五平餅 蓬萊軒 名古屋必吃鰻魚飯 鰻魚四吃 熱田神宮 名古屋 中部機場
    Thumbnail
    今天到了長谷川醫師系列的最後一集了--家屬委婉的期待。我們終於要分享家屬照顧者的心態,多數家屬照顧者都很清楚有太多在照顧之中所面對的衝突、煎熬、痛苦還有不為人知的掙扎,我不多說已經很多人很清楚,不論是處理他們的精神問題、情緒問題還是倔強問題都很棘手 今天我們把焦點放在照顧者與病患的互動所出現微妙變化
    Thumbnail
    長谷川醫師在英文日記裡留下: 「你在哪裡?我在哪裡?瑞子(長谷川妻子的名字)在哪裡?」即便是他太太瑞子在他身邊,他也覺得離他很遠的感覺,所以我們不應該這樣回應他,你太太就在你旁邊啊,為什麼還問這個問題? 其實我只能承認 「我們不懂你,沒能理解你。我很希望能夠更了解你的想法!」 才有可能讓他覺得被接納
    Thumbnail
    醫師問診完,長谷川離開診間,關起門後留下家屬,女兒對主治醫師說:「這個話題他說了好幾次,實際上,他自己把門鎖上外出的情況沒有親身經歷過,但還是多次重複同樣的話題,有沒有必要提醒他?」...
    Thumbnail
    細心的你可能會看到影片剛開始就出現,週三、週四和週五病患(本系列未來都以病患稱長谷川醫師)不容易區分。 時間是一個抽象的概念,如果沒有日出日落、天黑天亮的協助,人們是感受不到時間的改變,因為沒有任何有形的物體作為指標協助我們訂定時間。週三、週四、週五都是人為設定的,卻沒有像地點和人物的差異...
    Thumbnail
    等伯一個籍籍無名的畫師上京,誰知他憑藉的實力出頭,甚至讓京都當紅畫派忌憚,當權者豐臣秀吉命他繪製障壁畫,奠定長谷川一門正式與狩野派抗衡的底氣。
    Thumbnail
    我總是跟人家說,我喜歡京都的古川町商店街,是因為David Bowie,一次次回到這座商店街,總是哼著David Bowie的歌。某一年,我哼著David Bowie的Space Oddity,在商店家買了一份炸天婦羅,年邁的老闆望著我,用著驚訝的表情,然後他打起了拍子,竟一起和我唱著。
    Thumbnail
    要什麼樣的社區,就需要怎麼樣去營照。 營照需要社區的共識,需要由下而上、全方位的心力去做。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    日式建築基本元素總是間,櫻の間,茶の間,浮觀の間,滑開一扇又一扇的障子,聽腳步壓在榻榻米和實木板間的聲音差異。搞不清楚方向時,一座屋子就能開啟無限可能。
    Thumbnail
    おむすび屋源 名古屋超人氣飯糰 JR PASS 北陸 飛驒谷川 超人氣動畫 星海誠 你的名字 你的名字週邊商品 動畫場景 你的名字動畫場景 氣多若宮神社 瀨戶川 味處古川 五平餅 蓬萊軒 名古屋必吃鰻魚飯 鰻魚四吃 熱田神宮 名古屋 中部機場
    Thumbnail
    今天到了長谷川醫師系列的最後一集了--家屬委婉的期待。我們終於要分享家屬照顧者的心態,多數家屬照顧者都很清楚有太多在照顧之中所面對的衝突、煎熬、痛苦還有不為人知的掙扎,我不多說已經很多人很清楚,不論是處理他們的精神問題、情緒問題還是倔強問題都很棘手 今天我們把焦點放在照顧者與病患的互動所出現微妙變化
    Thumbnail
    長谷川醫師在英文日記裡留下: 「你在哪裡?我在哪裡?瑞子(長谷川妻子的名字)在哪裡?」即便是他太太瑞子在他身邊,他也覺得離他很遠的感覺,所以我們不應該這樣回應他,你太太就在你旁邊啊,為什麼還問這個問題? 其實我只能承認 「我們不懂你,沒能理解你。我很希望能夠更了解你的想法!」 才有可能讓他覺得被接納
    Thumbnail
    醫師問診完,長谷川離開診間,關起門後留下家屬,女兒對主治醫師說:「這個話題他說了好幾次,實際上,他自己把門鎖上外出的情況沒有親身經歷過,但還是多次重複同樣的話題,有沒有必要提醒他?」...
    Thumbnail
    細心的你可能會看到影片剛開始就出現,週三、週四和週五病患(本系列未來都以病患稱長谷川醫師)不容易區分。 時間是一個抽象的概念,如果沒有日出日落、天黑天亮的協助,人們是感受不到時間的改變,因為沒有任何有形的物體作為指標協助我們訂定時間。週三、週四、週五都是人為設定的,卻沒有像地點和人物的差異...
    Thumbnail
    等伯一個籍籍無名的畫師上京,誰知他憑藉的實力出頭,甚至讓京都當紅畫派忌憚,當權者豐臣秀吉命他繪製障壁畫,奠定長谷川一門正式與狩野派抗衡的底氣。
    Thumbnail
    我總是跟人家說,我喜歡京都的古川町商店街,是因為David Bowie,一次次回到這座商店街,總是哼著David Bowie的歌。某一年,我哼著David Bowie的Space Oddity,在商店家買了一份炸天婦羅,年邁的老闆望著我,用著驚訝的表情,然後他打起了拍子,竟一起和我唱著。
    Thumbnail
    要什麼樣的社區,就需要怎麼樣去營照。 營照需要社區的共識,需要由下而上、全方位的心力去做。