「週年」抑或「周年」？
閱讀時間約 1 分鐘
有個怪現象，陸區和港區都用「周年」，單單臺區則普遍用「週年」，這種情況，「發布」與「發佈」，臺區也同樣普遍都用「發佈」。
也許有人會說，筆畫較多者，那才是繁體字，而筆畫較少者，則叫做簡化字。這不完全對。
遍查詞書，都指「週」通「周」；「佈」通「布」；「佔」通「占」。詞書之所以指二者相通，那是方便說，免傷和氣。如果說二者相通的話；那麼，《論語》裡的「周而不比」，可否寫成「週而不比」呢？《孟子》裡的「君之於氓也，固周之」，又可否寫成「固週之」呢？如果還是堅持二者相通的話，那麼乾脆就把「莊周」改寫為「莊週」，又把「周公」改寫為「週公」，還美其名，那是繁體字呀！
其實，「周」才是正詞，《說文解字》只有「周」而沒有「週」；也就是說，「週」是後期始出現的，有人稱之為異體字，筆者則稱之為俗字。俗字，不是對錯的問題，而只是民間市井通俗的用法。既然流於市井通俗的用法，那麼對於一個隆重喜慶的紀念日子，筆者就執意用原本的正詞——周年。
當然，「周日」寫成「週日」，「周記」寫成「週記」，這也沒人管它對與錯，無傷大雅，雅俗通用。
一句話，正者自正，俗者自俗。
2024-6-18
另按：如果對於一個悲慘的紀念日子，筆者不用「周年」，而用第幾年。
留言0
查看全部
你可能也想看
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
台股、美股近期明顯回檔，市場敘事發生改變，壞消息一樁接一樁出現，下一步該怎麼走呢？本文將探討近期的宏觀經濟事件，並分享個人的操作思考。
週年慶形象影片是企業慶祝成就或里程碑的有效媒介，透過視覺呈現，展現企業的成長歷程。這類影片在應用上有六大原因： 慶祝成就與里程碑： 週年慶形象影片突顯企業在過去一段時間內的成就與重要里程碑，用以慶祝與記錄。
感謝與強化關係： 影片表達對客戶、員工的感謝，強化彼此關係，提高顧客忠誠度，並在合作夥伴之間建立更深厚的情感連結。
凝聚團隊精神： 週年慶影片內部使用，能夠在組織內創造共鳴，凝聚團隊精神，激勵員工共同追求企業目標。
品牌形象強化： 影片成為品牌建立與宣傳的有效媒介，強化企業形象，傳達穩定成長、專業素養和社會責任感。
歷史紀錄保存與展示： 作為歷史紀錄的總彙整，突顯企業的創新、發展和改進，向外界展示持續進步的創新能力。
社交媒體與公共關係： 影片製作過程能夠促進內外部交流，提高企業曝光度，強化公司的公共關係，引起外界的注意與共鳴。
週年慶形象影片應用範圍廣泛，可在網站、社交媒體、YouTube頻道、電視廣告、電子信件行銷、企業活動等多個平台播放，以滿足不同需求。 不同類型的週年慶企業形象影片包括企業形象廣告、訪談影片、微電影、動畫影片、回顧影片等，各具特色，可根據企業需求選擇最適合的形式。艾爾恩影片製作公司提供多樣手法，從實拍到2D或3D動畫，客製化符合每個企業獨特需求。
週年慶形象影片是企業慶祝成就或里程碑的有效媒介，透過視覺呈現，展現企業的成長歷程。這類影片在應用上有六大原因： 慶祝成就與里程碑： 週年慶形象影片突顯企業在過去一段時間內的成就與重要里程碑，用以慶祝與記錄。 感謝與強化關係： 影片表達對客戶、員工的感謝，強化彼此關係，提高顧客忠誠度，並在合作夥伴之間建立更深厚的情感連結。 凝聚團隊精神： 週年慶影片內部使用，能夠在組織內創造共鳴，凝聚團隊精神，激勵員工共同追求企業目標。 品牌形象強化： 影片成為品牌建立與宣傳的有效媒介，強化企業形象，傳達穩定成長、專業素養和社會責任感。 歷史紀錄保存與展示： 作為歷史紀錄的總彙整，突顯企業的創新、發展和改進，向外界展示持續進步的創新能力。 社交媒體與公共關係： 影片製作過程能夠促進內外部交流，提高企業曝光度，強化公司的公共關係，引起外界的注意與共鳴。 週年慶形象影片應用範圍廣泛，可在網站、社交媒體、YouTube頻道、電視廣告、電子信件行銷、企業活動等多個平台播放，以滿足不同需求。 不同類型的週年慶企業形象影片包括企業形象廣告、訪談影片、微電影、動畫影片、回顧影片等，各具特色，可根據企業需求選擇最適合的形式。艾爾恩影片製作公司提供多樣手法，從實拍到2D或3D動畫，客製化符合每個企業獨特需求。
這是一部很短的片，裡面大部分的劇情都是男女主角的對話，又或男女主角和他人談論彼此，像是香港之前的《志明與春嬌》三部曲，也像是《愛在黎明破曉時》三部曲一般，沒有高潮迭起的劇情，但絕對會讓長時間交往的伴侶心有戚戚焉的電影。
這部片特別推薦面臨長時間親密關係下一步該何去何從的伴侶觀看。
🐍：「我想到那天很晚了，她特地來找我，對我說週年快樂。大約一個多禮拜前。」
🙉：「你是不是又陷入不知道她為什麼要那樣的情緒？」
🐍：「對，愛是突然消失，還是慢慢消失？我希望我對她的愛可以突然消失。雖然我也搞不懂我還愛不愛她了，搞不好我也沒有那麼愛她。我只是陷在情緒裡。」
🙉：「看你這樣，真的
偶爾乾柴烈火，偶爾細水長流，日子就這麼過了。在看見你時，我是快樂的；看不見你時，我是想念的；相擁時，我是滿足的；吻你時，我獻上我的靈魂。只願我能給的，是你想要的；我給不了的，你不曾在乎。謝謝你陪我這十餘年，我願意再陪你，年復一年。
最近又到了百貨公司週年慶的時節，很多人會藉由這個時候掃貨一波，各家百貨業者也是殺紅了眼，搶著在週年慶檔期衝出業績。不過，身為理智的消費者，除了在比價可以做功課外，有些消費小盲點也可以順便注意一下。
信用卡刷好刷滿？
很多專櫃會鼓勵客人使用信用卡分期零利率，說這樣可以不用一次繳那麼多，又可以再折100
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs
身為一個獨立文案，許多人會以為我們的生活只需要面對電腦，從無到有，用精巧的文字填滿空白的螢幕，呈現心目中獨具風格的作品。
——有的時候可以如此，但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。
更多的時候，白天的工作時間總被各種繁雜
台股、美股近期明顯回檔，市場敘事發生改變，壞消息一樁接一樁出現，下一步該怎麼走呢？本文將探討近期的宏觀經濟事件，並分享個人的操作思考。
週年慶形象影片是企業慶祝成就或里程碑的有效媒介，透過視覺呈現，展現企業的成長歷程。這類影片在應用上有六大原因： 慶祝成就與里程碑： 週年慶形象影片突顯企業在過去一段時間內的成就與重要里程碑，用以慶祝與記錄。
感謝與強化關係： 影片表達對客戶、員工的感謝，強化彼此關係，提高顧客忠誠度，並在合作夥伴之間建立更深厚的情感連結。
凝聚團隊精神： 週年慶影片內部使用，能夠在組織內創造共鳴，凝聚團隊精神，激勵員工共同追求企業目標。
品牌形象強化： 影片成為品牌建立與宣傳的有效媒介，強化企業形象，傳達穩定成長、專業素養和社會責任感。
歷史紀錄保存與展示： 作為歷史紀錄的總彙整，突顯企業的創新、發展和改進，向外界展示持續進步的創新能力。
社交媒體與公共關係： 影片製作過程能夠促進內外部交流，提高企業曝光度，強化公司的公共關係，引起外界的注意與共鳴。
週年慶形象影片應用範圍廣泛，可在網站、社交媒體、YouTube頻道、電視廣告、電子信件行銷、企業活動等多個平台播放，以滿足不同需求。 不同類型的週年慶企業形象影片包括企業形象廣告、訪談影片、微電影、動畫影片、回顧影片等，各具特色，可根據企業需求選擇最適合的形式。艾爾恩影片製作公司提供多樣手法，從實拍到2D或3D動畫，客製化符合每個企業獨特需求。
週年慶形象影片是企業慶祝成就或里程碑的有效媒介，透過視覺呈現，展現企業的成長歷程。這類影片在應用上有六大原因： 慶祝成就與里程碑： 週年慶形象影片突顯企業在過去一段時間內的成就與重要里程碑，用以慶祝與記錄。 感謝與強化關係： 影片表達對客戶、員工的感謝，強化彼此關係，提高顧客忠誠度，並在合作夥伴之間建立更深厚的情感連結。 凝聚團隊精神： 週年慶影片內部使用，能夠在組織內創造共鳴，凝聚團隊精神，激勵員工共同追求企業目標。 品牌形象強化： 影片成為品牌建立與宣傳的有效媒介，強化企業形象，傳達穩定成長、專業素養和社會責任感。 歷史紀錄保存與展示： 作為歷史紀錄的總彙整，突顯企業的創新、發展和改進，向外界展示持續進步的創新能力。 社交媒體與公共關係： 影片製作過程能夠促進內外部交流，提高企業曝光度，強化公司的公共關係，引起外界的注意與共鳴。 週年慶形象影片應用範圍廣泛，可在網站、社交媒體、YouTube頻道、電視廣告、電子信件行銷、企業活動等多個平台播放，以滿足不同需求。 不同類型的週年慶企業形象影片包括企業形象廣告、訪談影片、微電影、動畫影片、回顧影片等，各具特色，可根據企業需求選擇最適合的形式。艾爾恩影片製作公司提供多樣手法，從實拍到2D或3D動畫，客製化符合每個企業獨特需求。
這是一部很短的片，裡面大部分的劇情都是男女主角的對話，又或男女主角和他人談論彼此，像是香港之前的《志明與春嬌》三部曲，也像是《愛在黎明破曉時》三部曲一般，沒有高潮迭起的劇情，但絕對會讓長時間交往的伴侶心有戚戚焉的電影。
這部片特別推薦面臨長時間親密關係下一步該何去何從的伴侶觀看。
🐍：「我想到那天很晚了，她特地來找我，對我說週年快樂。大約一個多禮拜前。」
🙉：「你是不是又陷入不知道她為什麼要那樣的情緒？」
🐍：「對，愛是突然消失，還是慢慢消失？我希望我對她的愛可以突然消失。雖然我也搞不懂我還愛不愛她了，搞不好我也沒有那麼愛她。我只是陷在情緒裡。」
🙉：「看你這樣，真的
偶爾乾柴烈火，偶爾細水長流，日子就這麼過了。在看見你時，我是快樂的；看不見你時，我是想念的；相擁時，我是滿足的；吻你時，我獻上我的靈魂。只願我能給的，是你想要的；我給不了的，你不曾在乎。謝謝你陪我這十餘年，我願意再陪你，年復一年。
最近又到了百貨公司週年慶的時節，很多人會藉由這個時候掃貨一波，各家百貨業者也是殺紅了眼，搶著在週年慶檔期衝出業績。不過，身為理智的消費者，除了在比價可以做功課外，有些消費小盲點也可以順便注意一下。
信用卡刷好刷滿？
很多專櫃會鼓勵客人使用信用卡分期零利率，說這樣可以不用一次繳那麼多，又可以再折100