漢語問題
127免費公開
關於「漢語問題與問題漢語」，即使再寫再講，還是改變不了現實；相反的，多寫多講，可能就會加速取締正統的漢語。
但，如果我們這一代能講而不講，那就「失人」了！故此，筆者會把過去寫過的「漢語問題與問題漢語」，逐一重刊在「方格子」，也許能找到有心人吧！
2021-8-10
Top 5
大陸視頻講《論語》，時不時都會音誤，何解呢？
一、讀稿人和撰稿人通常都不同是一人；
二、音頻由 AI 生成。
三、對古典經籍，現買現賣。
2026-04-22
-----------------------------------------
大陸視頻講《論語》，時不時都會音誤，何解呢？
一、讀稿人和撰稿人通常都不同是一人；
二、音頻由 AI 生成。
三、對古典經籍，現買現賣。
2026-04-22
-----------------------------------------
在日常的口語裡，常常聽到「水靜河飛」，來形容非常寂靜，了無人跡。但，這個成語，正確是「水盡鵝飛」。
大家想想，為什麼「河」會飛的呢？不可能吧！
於是，也有人會說，該是「水靜鵝飛」吧。
但，究竟是水先靜而後鵝飛呢？抑或是鵝飛後而水才靜呢？也就是說，該是「鵝飛水靜」呀！
其實，都不對。正確是「水
在日常的口語裡，常常聽到「水靜河飛」，來形容非常寂靜，了無人跡。但，這個成語，正確是「水盡鵝飛」。
大家想想，為什麼「河」會飛的呢？不可能吧！
於是，也有人會說，該是「水靜鵝飛」吧。
但，究竟是水先靜而後鵝飛呢？抑或是鵝飛後而水才靜呢？也就是說，該是「鵝飛水靜」呀！
其實，都不對。正確是「水
這兩個小設問，對臺灣人和香港人，根本不是問題，一定是「後來」和「影后」；但對大陸人來講，可就有點疑惑，特別是影藝界。
在大陸的影視娛樂圈，有時會誤把「后」寫成「後」，例如「太後」。昔日歸亞蕾在大陸接受影后榮銜時，那幅字畫，就是寫著「影後」。也許，大陸人誤以為「後」是「后」的繁體字。
其實，「后」
這兩個小設問，對臺灣人和香港人，根本不是問題，一定是「後來」和「影后」；但對大陸人來講，可就有點疑惑，特別是影藝界。
在大陸的影視娛樂圈，有時會誤把「后」寫成「後」，例如「太後」。昔日歸亞蕾在大陸接受影后榮銜時，那幅字畫，就是寫著「影後」。也許，大陸人誤以為「後」是「后」的繁體字。
其實，「后」
過去經常說，大陸的所謂漢字，錯漏百出，罄竹難書。那些錯字，不全因筆畫的多寡，而是不究其本義呀！
①根柢，大陸就改為「根底」。柢，是根的端部，同是根。根柢，皆物之邸。邸即底（爾雅注）。例如：根深柢固。
②「特別」的「別」是正統的漢字；而「特别」的「别」則是大陸用字，那是錯的。
「別」的左下
過去經常說，大陸的所謂漢字，錯漏百出，罄竹難書。那些錯字，不全因筆畫的多寡，而是不究其本義呀！
①根柢，大陸就改為「根底」。柢，是根的端部，同是根。根柢，皆物之邸。邸即底（爾雅注）。例如：根深柢固。
②「特別」的「別」是正統的漢字；而「特别」的「别」則是大陸用字，那是錯的。
「別」的左下
注意到 貴視頻的字幕，一直都用「倒黴」這個「詞兒」；可今天卻改用「倒霉」了（7:21）。
那麼，到底哪個詞兒才對呢？
坦白說，兩個都不對。
「黴」，指臉黑；或指食物腐壞；又或指黴菌。
「霉」，通「黴」，指東西受潮濕而變色，發霉了；而霉爛所發出來的氣味，叫作霉氣，於是就把遇事不順、當黑、衰氣，
注意到 貴視頻的字幕，一直都用「倒黴」這個「詞兒」；可今天卻改用「倒霉」了（7:21）。
那麼，到底哪個詞兒才對呢？
坦白說，兩個都不對。
「黴」，指臉黑；或指食物腐壞；又或指黴菌。
「霉」，通「黴」，指東西受潮濕而變色，發霉了；而霉爛所發出來的氣味，叫作霉氣，於是就把遇事不順、當黑、衰氣，
也許有人問：寫那麼多「正字」的錯用，會有人理會嗎？
謹答：的確有媒體正視的啊！
哪篇關於正體字，在一些媒體貼上，有家在美國的自媒體的編輯，三分鐘就回應，豎起三個大拇指。此外，香港無線新聞的字幕，這兩天就更加謹慎，鄭重採用正體字「託兒中心」…
值得安慰！
2026-1-13
也許有人問：寫那麼多「正字」的錯用，會有人理會嗎？
謹答：的確有媒體正視的啊！
哪篇關於正體字，在一些媒體貼上，有家在美國的自媒體的編輯，三分鐘就回應，豎起三個大拇指。此外，香港無線新聞的字幕，這兩天就更加謹慎，鄭重採用正體字「託兒中心」…
值得安慰！
2026-1-13
①為什麼稱「正體字」，而不叫「繁體字」？
現行的正體字，絕大部分都是沿用漢以來的正統字，沒有刻意增加筆畫，以標榜為繁體。故此，不能稱為繁體字。
相反的，現行有些簡體字，則偏要畫蛇添足，添加筆畫，又或偷龍轉鳳，移花接木。例如：身分證，陸區則改用多筆畫的「份」。又例如：盤中飧，陸區大中小學，官方都改
①為什麼稱「正體字」，而不叫「繁體字」？
現行的正體字，絕大部分都是沿用漢以來的正統字，沒有刻意增加筆畫，以標榜為繁體。故此，不能稱為繁體字。
相反的，現行有些簡體字，則偏要畫蛇添足，添加筆畫，又或偷龍轉鳳，移花接木。例如：身分證，陸區則改用多筆畫的「份」。又例如：盤中飧，陸區大中小學，官方都改
關於正體「託兒所」一詞，經過這兩天的呼喚，終於有家大臺自媒體使用了！謝謝！
2026-1-1
關於正體「託兒所」一詞，經過這兩天的呼喚，終於有家大臺自媒體使用了！謝謝！
2026-1-1
這兩天，美國的熱發時事，報導有人（組織）假借開辦託兒所，而長期欺詐聯邦政府的巨額資金。字幕中，所有視頻都出現了「托兒所」。於是，我又簡單地回應：
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間
這兩天，美國的熱發時事，報導有人（組織）假借開辦託兒所，而長期欺詐聯邦政府的巨額資金。字幕中，所有視頻都出現了「托兒所」。於是，我又簡單地回應：
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間消失了。
2025-12-31
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間消失了。
2025-12-31
這場歷時43天政府的停擺，創下美國史上最長紀錄的政府因欠缺撥款而關門，在參議院和眾議院連續投票通過臨時撥款案後，最後交由總統川普簽署法案，宣告聯邦政府恢復運作。
這則新聞，提及美國政府的關門和開門，這讓我想到「開」和「關」這兩個詞。
大陸的簡化字，無論是開門，抑或是關門，關（关）和開（开），都是
這場歷時43天政府的停擺，創下美國史上最長紀錄的政府因欠缺撥款而關門，在參議院和眾議院連續投票通過臨時撥款案後，最後交由總統川普簽署法案，宣告聯邦政府恢復運作。
這則新聞，提及美國政府的關門和開門，這讓我想到「開」和「關」這兩個詞。
大陸的簡化字，無論是開門，抑或是關門，關（关）和開（开），都是
有留言說「不同時代，有不同的潮語，故而出現類似「轉折點」這樣的新詞」。
誠然，每個時代或多或少都會出現一些地方的潮語，特別在社交平臺，一般都是發表關於吃喝玩樂的生活寫照，愛瀏覽的就瀏覽，不愛看的就一滑而過。這些潮語，那就無所謂啦，反正潮流過氣，自然就無人再用了。
但，有些字詞，原本早就有的，而且
有留言說「不同時代，有不同的潮語，故而出現類似「轉折點」這樣的新詞」。
誠然，每個時代或多或少都會出現一些地方的潮語，特別在社交平臺，一般都是發表關於吃喝玩樂的生活寫照，愛瀏覽的就瀏覽，不愛看的就一滑而過。這些潮語，那就無所謂啦，反正潮流過氣，自然就無人再用了。
但，有些字詞，原本早就有的，而且
用英語批評別人，說：“You are nothing” 時，「你什麼都不是」，字面翻譯沒有錯；但在語態上，則是極為嚴重的指控的。
白宮副幕僚長Stephen Miller，在Charlie Kirk的追悼會上，用上強硬而嚴厲的譴責，說：
“You are nothing. You are wick
用英語批評別人，說：“You are nothing” 時，「你什麼都不是」，字面翻譯沒有錯；但在語態上，則是極為嚴重的指控的。
白宮副幕僚長Stephen Miller，在Charlie Kirk的追悼會上，用上強硬而嚴厲的譴責，說：
“You are nothing. You are wick
這些年來，我經常在一些媒體留言，讓哪些媒體注意中文的正詞正字正音，特別哪些從大陸出來的大媒體，呼籲他們採用傳統的正詞正字正音；結果，他們都能從善如流，採用正體字；更難得者，都能正讀破音字，如「說服」。
當然，並非所有華文媒體都會被斟文酌字的，那又不是語文專欄，何必斤斤計較？但，若有留言和筆者討論的
這些年來，我經常在一些媒體留言，讓哪些媒體注意中文的正詞正字正音，特別哪些從大陸出來的大媒體，呼籲他們採用傳統的正詞正字正音；結果，他們都能從善如流，採用正體字；更難得者，都能正讀破音字，如「說服」。
當然，並非所有華文媒體都會被斟文酌字的，那又不是語文專欄，何必斤斤計較？但，若有留言和筆者討論的
有個新系的媒體，報導說「在刺殺案發生後，查理‧柯克的書籍和播客迅速竄升至排行榜榜首」。
什麼叫做「竄升」呀？
偷偷地、掩飾地、見不得光地上升。
這用詞要斟酌呀！
2025-9-17
該媒體回應：
辭典解釋為：急速攀升。例：近來物價指數不斷竄升。
筆者再回覆：
要是形容急速攀升，那是「飆升」，
有個新系的媒體，報導說「在刺殺案發生後，查理‧柯克的書籍和播客迅速竄升至排行榜榜首」。
什麼叫做「竄升」呀？
偷偷地、掩飾地、見不得光地上升。
這用詞要斟酌呀！
2025-9-17
該媒體回應：
辭典解釋為：急速攀升。例：近來物價指數不斷竄升。
筆者再回覆：
要是形容急速攀升，那是「飆升」，
這兩天，全球的華文媒體都出現「轉折點」這個詞，即使臺灣的一些媒體，也採用「轉折點」，唯獨…唯獨香港無線電視新聞一而再地沿用傳統的正詞——轉捩點，可見該臺的新聞字幕，背後確有高人啊！
「轉折點」是大陸這幾十年來所用的，是錯的嗎？也不完全是，因為他們把「轉折點」的釋義，移花接木地套用了「轉捩點」的釋義
這兩天，全球的華文媒體都出現「轉折點」這個詞，即使臺灣的一些媒體，也採用「轉折點」，唯獨…唯獨香港無線電視新聞一而再地沿用傳統的正詞——轉捩點，可見該臺的新聞字幕，背後確有高人啊！
「轉折點」是大陸這幾十年來所用的，是錯的嗎？也不完全是，因為他們把「轉折點」的釋義，移花接木地套用了「轉捩點」的釋義
開門見山，陸區或從陸區出來的，就用「轉折點」；但，傳統正詞，是用「轉捩點」的。
「轉捩點」，轉變的關鍵點。
那有沒有「轉折點」這個詞呢？除了大陸出版的現代漢語詞典外，其他傳統的詞書都沒有載錄「轉折點」。
那有沒有「轉折」這個詞呢？有的。意解複雜曲折。此與「關鍵」無關。
在修辭學，有「轉折詞」
開門見山，陸區或從陸區出來的，就用「轉折點」；但，傳統正詞，是用「轉捩點」的。
「轉捩點」，轉變的關鍵點。
那有沒有「轉折點」這個詞呢？除了大陸出版的現代漢語詞典外，其他傳統的詞書都沒有載錄「轉折點」。
那有沒有「轉折」這個詞呢？有的。意解複雜曲折。此與「關鍵」無關。
在修辭學，有「轉折詞」
提起這句「誰知盤中餐」，陸區這幾十年一直都是「盤中餐」；而臺港地區則一直都是「盤中飧」。經考證，「盤中飧」才對。
飧，《說文》：从夕、从食。注音ㄙㄨㄣ，拼音sūn，粵音孫。意指晚上的飯食。那是「會意」字。這個字在古代是常用字。例如：饔飧不繼，指生活貧困吃不飽。又例如：杜甫《客至》：盤飧市遠無兼味，
提起這句「誰知盤中餐」，陸區這幾十年一直都是「盤中餐」；而臺港地區則一直都是「盤中飧」。經考證，「盤中飧」才對。
飧，《說文》：从夕、从食。注音ㄙㄨㄣ，拼音sūn，粵音孫。意指晚上的飯食。那是「會意」字。這個字在古代是常用字。例如：饔飧不繼，指生活貧困吃不飽。又例如：杜甫《客至》：盤飧市遠無兼味，
「意識形態」這個詞彙，臺灣近日經常出現；而在大陸呢，也是一樣採用「意識形態」這個詞彙。同樣，筆者過去一直也都採用「意識形態」這個詞彙。那麼，不就得了嗎？大家都採用「意識形態」這個詞彙，那就約定俗成，毋須另立新詞，多一事不如少一事。
但，究竟應該是「意識形態」呢？抑或是「意識型態」？
首先，檢視「
「意識形態」這個詞彙，臺灣近日經常出現；而在大陸呢，也是一樣採用「意識形態」這個詞彙。同樣，筆者過去一直也都採用「意識形態」這個詞彙。那麼，不就得了嗎？大家都採用「意識形態」這個詞彙，那就約定俗成，毋須另立新詞，多一事不如少一事。
但，究竟應該是「意識形態」呢？抑或是「意識型態」？
首先，檢視「
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
Top 5
大陸視頻講《論語》，時不時都會音誤，何解呢？
一、讀稿人和撰稿人通常都不同是一人；
二、音頻由 AI 生成。
三、對古典經籍，現買現賣。
2026-04-22
-----------------------------------------
大陸視頻講《論語》，時不時都會音誤，何解呢？
一、讀稿人和撰稿人通常都不同是一人；
二、音頻由 AI 生成。
三、對古典經籍，現買現賣。
2026-04-22
-----------------------------------------
在日常的口語裡，常常聽到「水靜河飛」，來形容非常寂靜，了無人跡。但，這個成語，正確是「水盡鵝飛」。
大家想想，為什麼「河」會飛的呢？不可能吧！
於是，也有人會說，該是「水靜鵝飛」吧。
但，究竟是水先靜而後鵝飛呢？抑或是鵝飛後而水才靜呢？也就是說，該是「鵝飛水靜」呀！
其實，都不對。正確是「水
在日常的口語裡，常常聽到「水靜河飛」，來形容非常寂靜，了無人跡。但，這個成語，正確是「水盡鵝飛」。
大家想想，為什麼「河」會飛的呢？不可能吧！
於是，也有人會說，該是「水靜鵝飛」吧。
但，究竟是水先靜而後鵝飛呢？抑或是鵝飛後而水才靜呢？也就是說，該是「鵝飛水靜」呀！
其實，都不對。正確是「水
這兩個小設問，對臺灣人和香港人，根本不是問題，一定是「後來」和「影后」；但對大陸人來講，可就有點疑惑，特別是影藝界。
在大陸的影視娛樂圈，有時會誤把「后」寫成「後」，例如「太後」。昔日歸亞蕾在大陸接受影后榮銜時，那幅字畫，就是寫著「影後」。也許，大陸人誤以為「後」是「后」的繁體字。
其實，「后」
這兩個小設問，對臺灣人和香港人，根本不是問題，一定是「後來」和「影后」；但對大陸人來講，可就有點疑惑，特別是影藝界。
在大陸的影視娛樂圈，有時會誤把「后」寫成「後」，例如「太後」。昔日歸亞蕾在大陸接受影后榮銜時，那幅字畫，就是寫著「影後」。也許，大陸人誤以為「後」是「后」的繁體字。
其實，「后」
過去經常說，大陸的所謂漢字，錯漏百出，罄竹難書。那些錯字，不全因筆畫的多寡，而是不究其本義呀！
①根柢，大陸就改為「根底」。柢，是根的端部，同是根。根柢，皆物之邸。邸即底（爾雅注）。例如：根深柢固。
②「特別」的「別」是正統的漢字；而「特别」的「别」則是大陸用字，那是錯的。
「別」的左下
過去經常說，大陸的所謂漢字，錯漏百出，罄竹難書。那些錯字，不全因筆畫的多寡，而是不究其本義呀！
①根柢，大陸就改為「根底」。柢，是根的端部，同是根。根柢，皆物之邸。邸即底（爾雅注）。例如：根深柢固。
②「特別」的「別」是正統的漢字；而「特别」的「别」則是大陸用字，那是錯的。
「別」的左下
注意到 貴視頻的字幕，一直都用「倒黴」這個「詞兒」；可今天卻改用「倒霉」了（7:21）。
那麼，到底哪個詞兒才對呢？
坦白說，兩個都不對。
「黴」，指臉黑；或指食物腐壞；又或指黴菌。
「霉」，通「黴」，指東西受潮濕而變色，發霉了；而霉爛所發出來的氣味，叫作霉氣，於是就把遇事不順、當黑、衰氣，
注意到 貴視頻的字幕，一直都用「倒黴」這個「詞兒」；可今天卻改用「倒霉」了（7:21）。
那麼，到底哪個詞兒才對呢？
坦白說，兩個都不對。
「黴」，指臉黑；或指食物腐壞；又或指黴菌。
「霉」，通「黴」，指東西受潮濕而變色，發霉了；而霉爛所發出來的氣味，叫作霉氣，於是就把遇事不順、當黑、衰氣，
也許有人問：寫那麼多「正字」的錯用，會有人理會嗎？
謹答：的確有媒體正視的啊！
哪篇關於正體字，在一些媒體貼上，有家在美國的自媒體的編輯，三分鐘就回應，豎起三個大拇指。此外，香港無線新聞的字幕，這兩天就更加謹慎，鄭重採用正體字「託兒中心」…
值得安慰！
2026-1-13
也許有人問：寫那麼多「正字」的錯用，會有人理會嗎？
謹答：的確有媒體正視的啊！
哪篇關於正體字，在一些媒體貼上，有家在美國的自媒體的編輯，三分鐘就回應，豎起三個大拇指。此外，香港無線新聞的字幕，這兩天就更加謹慎，鄭重採用正體字「託兒中心」…
值得安慰！
2026-1-13
①為什麼稱「正體字」，而不叫「繁體字」？
現行的正體字，絕大部分都是沿用漢以來的正統字，沒有刻意增加筆畫，以標榜為繁體。故此，不能稱為繁體字。
相反的，現行有些簡體字，則偏要畫蛇添足，添加筆畫，又或偷龍轉鳳，移花接木。例如：身分證，陸區則改用多筆畫的「份」。又例如：盤中飧，陸區大中小學，官方都改
①為什麼稱「正體字」，而不叫「繁體字」？
現行的正體字，絕大部分都是沿用漢以來的正統字，沒有刻意增加筆畫，以標榜為繁體。故此，不能稱為繁體字。
相反的，現行有些簡體字，則偏要畫蛇添足，添加筆畫，又或偷龍轉鳳，移花接木。例如：身分證，陸區則改用多筆畫的「份」。又例如：盤中飧，陸區大中小學，官方都改
關於正體「託兒所」一詞，經過這兩天的呼喚，終於有家大臺自媒體使用了！謝謝！
2026-1-1
關於正體「託兒所」一詞，經過這兩天的呼喚，終於有家大臺自媒體使用了！謝謝！
2026-1-1
這兩天，美國的熱發時事，報導有人（組織）假借開辦託兒所，而長期欺詐聯邦政府的巨額資金。字幕中，所有視頻都出現了「托兒所」。於是，我又簡單地回應：
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間
這兩天，美國的熱發時事，報導有人（組織）假借開辦託兒所，而長期欺詐聯邦政府的巨額資金。字幕中，所有視頻都出現了「托兒所」。於是，我又簡單地回應：
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間消失了。
2025-12-31
「托兒」的「托」是大陸用詞，正體是「託兒」。
「託」，是用言辭來委託。
「托」，是用手或用肩來托起。
二者是有分別的，只可惜在大陸，直把「託」人間消失了。
2025-12-31
這場歷時43天政府的停擺，創下美國史上最長紀錄的政府因欠缺撥款而關門，在參議院和眾議院連續投票通過臨時撥款案後，最後交由總統川普簽署法案，宣告聯邦政府恢復運作。
這則新聞，提及美國政府的關門和開門，這讓我想到「開」和「關」這兩個詞。
大陸的簡化字，無論是開門，抑或是關門，關（关）和開（开），都是
這場歷時43天政府的停擺，創下美國史上最長紀錄的政府因欠缺撥款而關門，在參議院和眾議院連續投票通過臨時撥款案後，最後交由總統川普簽署法案，宣告聯邦政府恢復運作。
這則新聞，提及美國政府的關門和開門，這讓我想到「開」和「關」這兩個詞。
大陸的簡化字，無論是開門，抑或是關門，關（关）和開（开），都是
有留言說「不同時代，有不同的潮語，故而出現類似「轉折點」這樣的新詞」。
誠然，每個時代或多或少都會出現一些地方的潮語，特別在社交平臺，一般都是發表關於吃喝玩樂的生活寫照，愛瀏覽的就瀏覽，不愛看的就一滑而過。這些潮語，那就無所謂啦，反正潮流過氣，自然就無人再用了。
但，有些字詞，原本早就有的，而且
有留言說「不同時代，有不同的潮語，故而出現類似「轉折點」這樣的新詞」。
誠然，每個時代或多或少都會出現一些地方的潮語，特別在社交平臺，一般都是發表關於吃喝玩樂的生活寫照，愛瀏覽的就瀏覽，不愛看的就一滑而過。這些潮語，那就無所謂啦，反正潮流過氣，自然就無人再用了。
但，有些字詞，原本早就有的，而且
用英語批評別人，說：“You are nothing” 時，「你什麼都不是」，字面翻譯沒有錯；但在語態上，則是極為嚴重的指控的。
白宮副幕僚長Stephen Miller，在Charlie Kirk的追悼會上，用上強硬而嚴厲的譴責，說：
“You are nothing. You are wick
用英語批評別人，說：“You are nothing” 時，「你什麼都不是」，字面翻譯沒有錯；但在語態上，則是極為嚴重的指控的。
白宮副幕僚長Stephen Miller，在Charlie Kirk的追悼會上，用上強硬而嚴厲的譴責，說：
“You are nothing. You are wick
這些年來，我經常在一些媒體留言，讓哪些媒體注意中文的正詞正字正音，特別哪些從大陸出來的大媒體，呼籲他們採用傳統的正詞正字正音；結果，他們都能從善如流，採用正體字；更難得者，都能正讀破音字，如「說服」。
當然，並非所有華文媒體都會被斟文酌字的，那又不是語文專欄，何必斤斤計較？但，若有留言和筆者討論的
這些年來，我經常在一些媒體留言，讓哪些媒體注意中文的正詞正字正音，特別哪些從大陸出來的大媒體，呼籲他們採用傳統的正詞正字正音；結果，他們都能從善如流，採用正體字；更難得者，都能正讀破音字，如「說服」。
當然，並非所有華文媒體都會被斟文酌字的，那又不是語文專欄，何必斤斤計較？但，若有留言和筆者討論的
有個新系的媒體，報導說「在刺殺案發生後，查理‧柯克的書籍和播客迅速竄升至排行榜榜首」。
什麼叫做「竄升」呀？
偷偷地、掩飾地、見不得光地上升。
這用詞要斟酌呀！
2025-9-17
該媒體回應：
辭典解釋為：急速攀升。例：近來物價指數不斷竄升。
筆者再回覆：
要是形容急速攀升，那是「飆升」，
有個新系的媒體，報導說「在刺殺案發生後，查理‧柯克的書籍和播客迅速竄升至排行榜榜首」。
什麼叫做「竄升」呀？
偷偷地、掩飾地、見不得光地上升。
這用詞要斟酌呀！
2025-9-17
該媒體回應：
辭典解釋為：急速攀升。例：近來物價指數不斷竄升。
筆者再回覆：
要是形容急速攀升，那是「飆升」，
這兩天，全球的華文媒體都出現「轉折點」這個詞，即使臺灣的一些媒體，也採用「轉折點」，唯獨…唯獨香港無線電視新聞一而再地沿用傳統的正詞——轉捩點，可見該臺的新聞字幕，背後確有高人啊！
「轉折點」是大陸這幾十年來所用的，是錯的嗎？也不完全是，因為他們把「轉折點」的釋義，移花接木地套用了「轉捩點」的釋義
這兩天，全球的華文媒體都出現「轉折點」這個詞，即使臺灣的一些媒體，也採用「轉折點」，唯獨…唯獨香港無線電視新聞一而再地沿用傳統的正詞——轉捩點，可見該臺的新聞字幕，背後確有高人啊！
「轉折點」是大陸這幾十年來所用的，是錯的嗎？也不完全是，因為他們把「轉折點」的釋義，移花接木地套用了「轉捩點」的釋義
開門見山，陸區或從陸區出來的，就用「轉折點」；但，傳統正詞，是用「轉捩點」的。
「轉捩點」，轉變的關鍵點。
那有沒有「轉折點」這個詞呢？除了大陸出版的現代漢語詞典外，其他傳統的詞書都沒有載錄「轉折點」。
那有沒有「轉折」這個詞呢？有的。意解複雜曲折。此與「關鍵」無關。
在修辭學，有「轉折詞」
開門見山，陸區或從陸區出來的，就用「轉折點」；但，傳統正詞，是用「轉捩點」的。
「轉捩點」，轉變的關鍵點。
那有沒有「轉折點」這個詞呢？除了大陸出版的現代漢語詞典外，其他傳統的詞書都沒有載錄「轉折點」。
那有沒有「轉折」這個詞呢？有的。意解複雜曲折。此與「關鍵」無關。
在修辭學，有「轉折詞」
提起這句「誰知盤中餐」，陸區這幾十年一直都是「盤中餐」；而臺港地區則一直都是「盤中飧」。經考證，「盤中飧」才對。
飧，《說文》：从夕、从食。注音ㄙㄨㄣ，拼音sūn，粵音孫。意指晚上的飯食。那是「會意」字。這個字在古代是常用字。例如：饔飧不繼，指生活貧困吃不飽。又例如：杜甫《客至》：盤飧市遠無兼味，
提起這句「誰知盤中餐」，陸區這幾十年一直都是「盤中餐」；而臺港地區則一直都是「盤中飧」。經考證，「盤中飧」才對。
飧，《說文》：从夕、从食。注音ㄙㄨㄣ，拼音sūn，粵音孫。意指晚上的飯食。那是「會意」字。這個字在古代是常用字。例如：饔飧不繼，指生活貧困吃不飽。又例如：杜甫《客至》：盤飧市遠無兼味，
「意識形態」這個詞彙，臺灣近日經常出現；而在大陸呢，也是一樣採用「意識形態」這個詞彙。同樣，筆者過去一直也都採用「意識形態」這個詞彙。那麼，不就得了嗎？大家都採用「意識形態」這個詞彙，那就約定俗成，毋須另立新詞，多一事不如少一事。
但，究竟應該是「意識形態」呢？抑或是「意識型態」？
首先，檢視「
「意識形態」這個詞彙，臺灣近日經常出現；而在大陸呢，也是一樣採用「意識形態」這個詞彙。同樣，筆者過去一直也都採用「意識形態」這個詞彙。那麼，不就得了嗎？大家都採用「意識形態」這個詞彙，那就約定俗成，毋須另立新詞，多一事不如少一事。
但，究竟應該是「意識形態」呢？抑或是「意識型態」？
首先，檢視「
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26