閱讀心得|傳達心意的代筆人故事|《山茶花文具店》

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

書名:《山茶花文具店》
作者:小川糸
出版社:時報文化。出版年月:2017/08/01。


小川糸是我非常喜歡的日本作家,多年前讀過《蝸牛食堂》、《喋喋喃喃》、《趁熱品嚐》,小川糸筆下描寫的飲食具有療癒的力量,品嚐美食的感恩心情、享用美食的幸福心情,文字平淡而細膩。《山茶花文具店》是我閱讀小川糸的第四本小說,雖然本書以代筆人為故事賣點,關於美食的描繪卻是一大亮點。

故事介紹

雨宮鳩子在鐮倉繼承了外婆的「山茶花文具店」,鳩子除了張羅文具店的生意外,還接受顧客委託寫信的代筆工作。代筆內容包羅萬象,弔唁、離婚、普通的問候、拒絕借錢、寫給婆婆的生日賀卡、來自天堂的情書、絕交信等。鳩子在鐮倉生活的每一天平淡而充實,沒有靈感的時候、需要休息的時候就會以美食來犒賞自己。鳩子也結交不少朋友,與芭芭拉夫人、胖蒂、男爵去七福神巡禮,也與五歲的QP妹妹結交筆友。中間穿插不少與外婆的回憶,因緣際會之下閱讀外婆在世時的書信,從而找到與過世的外婆和解的機遇。

代筆職人精神

我很欣賞日本文化的職人精神,在這本書裡面我們可以窺略「代筆」的職人生活。

鳩子會為每一位上門的委託人泡一杯茶水,靜靜地聽完委託者的故事。每次接受委託後,除了構思文字內容,還會依據書信的情境,挑選適合的紙張、用筆、墨水顏色、郵票等,書中對於文具的材質有詳細的介紹。就像衣服穿搭,從頭到腳的服飾、飾品以及妝容,依據出席場合搭配適當,更能襯托一個人的氣質。比方說,一封拒絕借錢的信,為了展現堅決的氣魄,選用大力士相撲的郵票圖案。一封周知親朋好友的離婚通知信,選用夫妻結婚那一年推出的舊郵票。再來是代筆人的儀式,磨墨有助於平靜,透過深呼吸調整思緒;寫字過程全身心投入的狀態,「並不是想睡覺,而是自己的意識慢慢沉入某個深不見底的黑暗之處,只差一步,就可以達到出神的境界。」我想這是心流的境界。

除了文房四寶的介紹,書信禮儀也是代筆工作的必備知識,從書信格式、郵資費、折信方式等都有一套規定,寫信是一種通訊方式,講究繁雜的規矩是為了體現書面的社交禮儀精神,這大概是現在數位流行後的讀者所想見不到的事情吧!鳩子學到的儀第一課就是要正確無誤地書寫收件人的名字。即便是微小的細節也謹慎對待,替客戶做到品質保證,我想這也是一種職人精神的體現。

「無論字寫得再好,若心意無法傳達給對方就失去了意義。」

代筆人不是書法家,所以不能一昧追求字的漂亮,更重要的是幫助客人把心意傳達出去,那麼要如何寫出符合客人需求的書信呢?這是一件充滿想像力以及運用同理心的工作,當鳩子要寫出一封弔唁信時:「淚腺彷彿變成了磁鐵,瞬間吸收了世界上所有的悲傷。其中也包括小時候養的金魚翻度死去時的哀傷,以及壽司子姨婆去世時的悲憾」鳩仔會盡量貼近客人的心境,揣測客人的性格,進而模擬恰如其人的筆跡,還要考慮收件人的感受,一切的儀式感、用心準備過程,都是為了讓心意能夠順利傳達給對方,這是一份有溫度的工作。

另外一個有趣的部分,鳩子內心對客人的稱呼都是以綽號呈現。確實從小說設定來看,讀者即使不知道這些委託人的名字也不影響故事的理解。然而讀者可以從「綽號」更具體認識每位客人委託的動機和心情。我覺得這是一個很有人情味的設定。

與自己和解

人類的煩惱有很大一部份來自於人際關係,代筆的存在就是為了幫助客人解決人際關係的困擾。奇怪的是,那些人際煩困擾跨不過去的坎,源於自己。因為不知道怎麼解決問題、不知道怎麼說話比較恰當,因此尋求專業的代筆人幫忙。就像現代人如果遇到人際困擾也會去尋求諮商師的專業協助。

我覺得這本小說的另一條主線,就是在講述鳩子與外婆的故事。鳩子在收到外婆與義大利筆友的信件後,才發現外婆真正的心意,因為外婆把內心對鳩子的想法寫在了給筆友的書信當中。雖然寫信給過世的人,對方看不到了,但是鳩子在寫完給外婆的信後,做了一個夢,那場夢境就是鳩子與自己和解的象徵,預示著迎接新的人生。我相信書寫具有療癒的力量,書寫的過程中,與內在的自己對話,放下執著的心情、解放束縛自己的想法,學會寬恕過去的自己,與自己和解,重「心」出發。

讓自己得到幸福的魔法

芭芭拉夫人傳授鳩子一個簡單的幸福秘訣,在心裡說「閃閃發亮」,星星就會出現在內心的黑暗中,變成一片美麗的星空。我覺得小說中最迷人的角色就是這位擁有「閃閃發亮」魔法的芭芭拉夫人。她住山茶花文具店隔壁的鄰居,和鳩子是忘年之交。性格樂觀、知足,即便年老仍然很會打扮自己。鳩子曾問過她一個問題:「在目前為止的人生中,最幸福的時刻是什麼時候?」芭芭拉夫人毫不猶豫的回答:「現在。」這也是我喜歡讀小川糸的小說其中一個原因,她筆下的人物大多過著普通的日常生活,很認真地活在當下,而且也能享受生活中平凡美好。我想這也是芭芭拉夫人的長壽秘訣,保持快樂的心情。



留言
avatar-img
Rutaverse 芸香小宇宙
19會員
51內容數
芸香(Ruta)是一種驅逐書蟲的香草植物。寫作者的腦袋本身就是一個元宇宙(Metaverse)。''ruta''加上''vesrse'',開啟方格子沙龍,透過書寫整理我的所思所想。相信文字蘊含著能量,萬事萬物皆有連結與意義。目前主要分享閱讀筆記、學習成長、生活閒談等。
2025/04/06
主角是一隻叫做阿瑪雅的邊牧犬,與父母走失後,遇到一隻選擇脫離狼群的大狼,於是牠們結伴同行,阿瑪雅相信逐月而行,便能抵達該到的地方。
Thumbnail
2025/04/06
主角是一隻叫做阿瑪雅的邊牧犬,與父母走失後,遇到一隻選擇脫離狼群的大狼,於是牠們結伴同行,阿瑪雅相信逐月而行,便能抵達該到的地方。
Thumbnail
2025/03/16
「玩心」賦予我們探索的動力,給予我們勇氣去面對挑戰,更能創造人與人之間的連結,引導我們以嶄新的視角看待世界。
Thumbnail
2025/03/16
「玩心」賦予我們探索的動力,給予我們勇氣去面對挑戰,更能創造人與人之間的連結,引導我們以嶄新的視角看待世界。
Thumbnail
2024/09/28
透過閱讀,持續提升身心靈的發展,成為更好、更理想的自己。
Thumbnail
2024/09/28
透過閱讀,持續提升身心靈的發展,成為更好、更理想的自己。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
《山茶花文具店 ツバキ文具店》 ✍️作者:小川糸 譯者: 王蘊潔 語言:繁體中文 📚出版社:圓神 出版日期:2017/08/01 📝閱讀記錄: 小川糸是我非常喜歡的作家,她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味,而且文字內容畫面感很強,很有身歷其境的感覺,尤其面對傷痛的情感,總
Thumbnail
《山茶花文具店 ツバキ文具店》 ✍️作者:小川糸 譯者: 王蘊潔 語言:繁體中文 📚出版社:圓神 出版日期:2017/08/01 📝閱讀記錄: 小川糸是我非常喜歡的作家,她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味,而且文字內容畫面感很強,很有身歷其境的感覺,尤其面對傷痛的情感,總
Thumbnail
這是一篇故事描述代筆的故事,講述了主角鳩子經營文具店和代筆的工作的故事,深入描述了她和外祖母的關係,以及其他委託她代筆的人物的故事。
Thumbnail
這是一篇故事描述代筆的故事,講述了主角鳩子經營文具店和代筆的工作的故事,深入描述了她和外祖母的關係,以及其他委託她代筆的人物的故事。
Thumbnail
書名: 出門買蛋去 作者: 小川糸 出版時間: 2023/07/03 小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的,讓人覺得很舒服,每個故事都沒有特別狗血,但卻寫到心理去。 看完之後,我就再尋找其他小川糸的作品,這一本因為書名很吸引我,所以一直在閱讀清單中。在一個有
Thumbnail
書名: 出門買蛋去 作者: 小川糸 出版時間: 2023/07/03 小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的,讓人覺得很舒服,每個故事都沒有特別狗血,但卻寫到心理去。 看完之後,我就再尋找其他小川糸的作品,這一本因為書名很吸引我,所以一直在閱讀清單中。在一個有
Thumbnail
鳩子在當了母親之後,重新省思外婆嚴格教養背後的深意。
Thumbnail
鳩子在當了母親之後,重新省思外婆嚴格教養背後的深意。
Thumbnail
雨宮鳩子在鐮倉繼承了外婆的「山茶花文具店」,鳩子除了張羅文具店的生意外,還接受顧客委託寫信的代筆工作。
Thumbnail
雨宮鳩子在鐮倉繼承了外婆的「山茶花文具店」,鳩子除了張羅文具店的生意外,還接受顧客委託寫信的代筆工作。
Thumbnail
故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族,主角鳩子突然發現自己成為了代筆人的傳人;由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店,為無法親自寫信的人代筆書寫,以將他們的心意傳遞出去。透過作者細膩和溫暖的字句,感受到書信中所帶有的意義與情緒;充滿了深切思緒跟幸福的味道。這是屬於各位的文字治療之旅。
Thumbnail
故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族,主角鳩子突然發現自己成為了代筆人的傳人;由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店,為無法親自寫信的人代筆書寫,以將他們的心意傳遞出去。透過作者細膩和溫暖的字句,感受到書信中所帶有的意義與情緒;充滿了深切思緒跟幸福的味道。這是屬於各位的文字治療之旅。
Thumbnail
看完「山茶花文具店」有感,分享一個手寫情書的故事。今天,你想開誰的心鎖呢?
Thumbnail
看完「山茶花文具店」有感,分享一個手寫情書的故事。今天,你想開誰的心鎖呢?
Thumbnail
山茶花文具店是小川系的作者,由王蘊潔翻譯,中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程,透過幫助客人代筆的故事,推進各種關係,療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線,貫穿全文,客人們的故事為支線,賦予主線前進的力量。
Thumbnail
山茶花文具店是小川系的作者,由王蘊潔翻譯,中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程,透過幫助客人代筆的故事,推進各種關係,療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線,貫穿全文,客人們的故事為支線,賦予主線前進的力量。
Thumbnail
文具店主人兼代筆人雨宮鳩子與委託人之間的故事 最終與上代和解
Thumbnail
文具店主人兼代筆人雨宮鳩子與委託人之間的故事 最終與上代和解
Thumbnail
 沉默寡言的高中生夏木林太郎,失去雙親後與經營二手古書店的祖父一同生活。 祖父突然過世,姑姑以高中生無法獨自一人生活為由,接他同住, 「夏木書店」將結束營業。 內心徬徨不安的林太郎已經多日沒到校上課,班長柚木沙夜送來講義和連絡簿, 熱愛閱讀厚重文學名著的學長秋葉良太假借看書買書名義,
Thumbnail
 沉默寡言的高中生夏木林太郎,失去雙親後與經營二手古書店的祖父一同生活。 祖父突然過世,姑姑以高中生無法獨自一人生活為由,接他同住, 「夏木書店」將結束營業。 內心徬徨不安的林太郎已經多日沒到校上課,班長柚木沙夜送來講義和連絡簿, 熱愛閱讀厚重文學名著的學長秋葉良太假借看書買書名義,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News