【如何成為多語言專家:從義大利語到歐洲語言探索之旅】── 1. 起源與契機 2. 語言分級學習 3. 歐洲語言的文化連

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

2020年,我28歲,第一次開始學習義大利語。當初的動機是為了準備到義大利的西西里島,參加機器學習會議AISTATS,發表我在高維度吃角子老虎機(High-Dimensional Bandit Problem)方面的研究。然而,由於COVID-19的影響,這趟旅程最終未能成行。


但正是這個契機,點燃了我對歐洲語言的學習熱情。


▋起源與契機


義大利語屬於印歐語系的羅曼語族,其兄弟語言包括法語和西班牙語。羅曼語族是拉丁語的後裔,而拉丁語又是西歐凱爾特語的後裔。凱爾特人、日耳曼人和斯拉夫人是歐洲歷史上的三大蠻族,分別佔據南歐、北歐和東歐。現代的法國人、德國人和俄國人便是這三大蠻族的當代代表。


我對歐洲語言的學習便是從義大利語開始,進而踏上了學習法語、德語以及俄語之路。


▋語言分級學習


在我的語言學習旅程中,我目前會10種語言。它們的熟練程度各有不同:


1. **中英日**:不用看字幕也能聽懂

2. **俄韓法義**:正在建立語感

3. **德西波**:基礎單字等級


不同語言需要不同的學習方法和策略。例如,對於中英日這些高度熟練的語言,我主要通過觀看無字幕的影片和與母語者交流來保持和提升語感。而對於正在建立語感的語言如俄韓法義,我則更多地依靠閱讀簡單的文章和進行基礎的口語練習。對於基礎單字等級的語言如德西波,我則集中於詞彙的積累和基本句型的掌握。


▋歐洲語言的文化連結


學習歐洲語言,不僅是語言技能的提升,更是文化視野的拓展。每一種語言背後都有豐富的歷史和文化。例如,學習義大利語的過程中,我對文藝復興和古羅馬文明有了更深的理解;學習法語時,我被法國大革命和啟蒙運動的歷史所吸引;而學習德語,則讓我對德國的哲學和音樂產生了濃厚的興趣;俄語學習中,我被俄羅斯的文學和東正教文化所震撼。


這些文化連結不僅豐富了我的語言學習體驗,也使我對歐洲的歷史和現代社會有了更全面的認識。


學習語言是一條漫長但充滿樂趣的旅程。每一個新語言的掌握,都是一次心靈和智慧的拓展。通過學習多種語言,我不僅獲得了更多的溝通工具,也開闢了更廣闊的世界觀。希望我的經驗能夠激勵更多人踏上語言學習之路,探索多彩的文化世界。


本文章改寫自:


avatar-img
536會員
1.8K內容數
Outline as Content
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
王啟樺的沙龍 的其他內容
「讀書基本的紀錄是:書籍情報+感想,接著進一步擴充。」 這一句話,節錄於日本作者倉下忠憲[1]的著書, 《ロギング仕事術: 課題に気づく、タスクが片づく、成果が上がる 》[2]的第133頁。 這樣一想,我讀書作紀錄的方式習慣一直在變化。 我是在高中開始時,大量開始看書的。
學生、教師以及任何對教育感興趣的人, 都能從這篇文章中受益。 本篇將幫助你判斷一本教科書的品質, 讓你在選擇教科書時不再迷茫。 透過這些方法, 你將更有效地提升學習效率和知識掌握度。 ▋方法1 - 檢查書的厚薄 一本優秀的教科書應該頁數適中, 不過於冗
儲存庫 (Repository) 是檔案(File)的儲存區域。 在版本控制中,儲存庫是包含所有檔案的資料夾[1]。 每次改動檔案,你都可以選擇要不要儲存。 而那些有被處存的改動,就被稱為「提交 Commit」[2]。 而當一個儲存庫有多個開發者(Developer)在貢獻,
學術工作最有趣的地方, 就是可以去研究各式各樣有趣的現象。 剛開始念博士, 基本上只能去解其他人提出的問題, 而貢獻也就是技術上又做得難一點。 博士畢業後, 托老闆的福, 有一個好的研究環境, 有充足的時間去探索各種, 由生成式AI引發的一系列資
28歲之前,我也曾認為基礎科學研究與現實脫節。然而,隨著我在美國普渡大學的求學經歷,這一觀點逐漸發生了變化。回顧我在台灣大學數學系、應用數學所,以及中央研究院統計所的七年時光,確實感覺基礎研究似乎與現實相距甚遠。然而,博士時期的經歷讓我有機會追尋許多重要問題的源頭,逐漸理解到有價值的基礎科學研究,最
「透過體驗所得到的感受與情緒,是獨一無二的。」 「獨特的語言,是說服力與原創性的關鍵。」 「為了獲得專屬於你自己的語言,把握機會進行各式各樣的體驗吧!」 這3句話,節錄於日本作者山口拓郎[1]的著書, 《「うまく言葉にできない」がなくなる 言語化大全 》[2]的第38頁。
「讀書基本的紀錄是:書籍情報+感想,接著進一步擴充。」 這一句話,節錄於日本作者倉下忠憲[1]的著書, 《ロギング仕事術: 課題に気づく、タスクが片づく、成果が上がる 》[2]的第133頁。 這樣一想,我讀書作紀錄的方式習慣一直在變化。 我是在高中開始時,大量開始看書的。
學生、教師以及任何對教育感興趣的人, 都能從這篇文章中受益。 本篇將幫助你判斷一本教科書的品質, 讓你在選擇教科書時不再迷茫。 透過這些方法, 你將更有效地提升學習效率和知識掌握度。 ▋方法1 - 檢查書的厚薄 一本優秀的教科書應該頁數適中, 不過於冗
儲存庫 (Repository) 是檔案(File)的儲存區域。 在版本控制中,儲存庫是包含所有檔案的資料夾[1]。 每次改動檔案,你都可以選擇要不要儲存。 而那些有被處存的改動,就被稱為「提交 Commit」[2]。 而當一個儲存庫有多個開發者(Developer)在貢獻,
學術工作最有趣的地方, 就是可以去研究各式各樣有趣的現象。 剛開始念博士, 基本上只能去解其他人提出的問題, 而貢獻也就是技術上又做得難一點。 博士畢業後, 托老闆的福, 有一個好的研究環境, 有充足的時間去探索各種, 由生成式AI引發的一系列資
28歲之前,我也曾認為基礎科學研究與現實脫節。然而,隨著我在美國普渡大學的求學經歷,這一觀點逐漸發生了變化。回顧我在台灣大學數學系、應用數學所,以及中央研究院統計所的七年時光,確實感覺基礎研究似乎與現實相距甚遠。然而,博士時期的經歷讓我有機會追尋許多重要問題的源頭,逐漸理解到有價值的基礎科學研究,最
「透過體驗所得到的感受與情緒,是獨一無二的。」 「獨特的語言,是說服力與原創性的關鍵。」 「為了獲得專屬於你自己的語言,把握機會進行各式各樣的體驗吧!」 這3句話,節錄於日本作者山口拓郎[1]的著書, 《「うまく言葉にできない」がなくなる 言語化大全 》[2]的第38頁。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
日期:2024/07/29 平台:Amazing Talker 雖然這個老師看起來很新,但是簡介上有提到上課會盡量用義大利文,也會以圖片輔助說明,讓我抱著一點點能用語言習得方式上課的期待。
Thumbnail
最近在找新的義大利文老師。 其實出國前就覺得本來在上的老師走下坡了。 除了取消課程很頻繁之外,上課也越來越讓我失去興趣。
Thumbnail
回來台灣後雖然常常用Duolingo學習希伯來文,但是對於口說跟會話的幫助有限,於是我決定使用鈔能力了,花錢在italki找老師。
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
這篇文章討論了自然語言處理技術的發展歷程,從語言模型的引入到深度學習的應用。作者觀察到現今GPT在產出中文國學內容時的深度不足,並提出了自然語言處理領域的倫理使用和版權問題,以及對大眾的影響。最後,作者探討了個人在自然語言領域的發展可能性。
Thumbnail
換個國家生活,難免都要面對語言的挑戰。       自認不擅長學習外語,學生時代學習英語,多半只是為了通過考試。記得大二上完最後一堂英語課,還曾歡天喜地吶喊著終於解脫,甚至「下定決心」永遠不再碰英語。     出社會之後,每每見到外國人便拔腿就跑,深怕支支吾吾地吐出一口破英語,自己聽了
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
日期:2024/07/29 平台:Amazing Talker 雖然這個老師看起來很新,但是簡介上有提到上課會盡量用義大利文,也會以圖片輔助說明,讓我抱著一點點能用語言習得方式上課的期待。
Thumbnail
最近在找新的義大利文老師。 其實出國前就覺得本來在上的老師走下坡了。 除了取消課程很頻繁之外,上課也越來越讓我失去興趣。
Thumbnail
回來台灣後雖然常常用Duolingo學習希伯來文,但是對於口說跟會話的幫助有限,於是我決定使用鈔能力了,花錢在italki找老師。
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
這篇文章討論了自然語言處理技術的發展歷程,從語言模型的引入到深度學習的應用。作者觀察到現今GPT在產出中文國學內容時的深度不足,並提出了自然語言處理領域的倫理使用和版權問題,以及對大眾的影響。最後,作者探討了個人在自然語言領域的發展可能性。
Thumbnail
換個國家生活,難免都要面對語言的挑戰。       自認不擅長學習外語,學生時代學習英語,多半只是為了通過考試。記得大二上完最後一堂英語課,還曾歡天喜地吶喊著終於解脫,甚至「下定決心」永遠不再碰英語。     出社會之後,每每見到外國人便拔腿就跑,深怕支支吾吾地吐出一口破英語,自己聽了
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。