《在聖堂裡的一場演出》考古如有聲音

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
A Performance in the Church(2024)

A Performance in the Church(2024)


用當代娛樂看遺跡、考古與再重述的跨領域

  考古是一件枯燥且沒有終點的工作,在瑪莉蓮強森所著的考古學家真實的日常紀錄《生活在廢墟》中就有提到,考古就是日復一日在垃圾堆裡找寶物。而有意思的是在找到寶物之後,並不會帶來財富,但卻可能顛覆我們所認知的歷史。

  有老考古學家說過當發現全新的證據與事物,很有可能是歷史的洗牌。「到頭來才發現原來十幾年前這段歷史我們都誤解了。」這也讓考古又無聊又有趣。

  如果考古有種聲音,那會是怎樣的樂曲?紀錄片《在聖堂裡的一場演出》由許家維的專題出發,以基隆和平島上的諸聖教堂遺址和音樂演出結合,透過碎片與石塊與土地,和考古年代找到的古樂器由科技轉換,成為跨時空的虛實樂曲。將紀實電影與音樂演咒融合,創作出一種截然不同的藝術火花。宗教與科技;過去和現代的台灣。


raw-image
raw-image


《在聖堂裡的一場演出》是什麼電影:

  考古研究像是人類歷史的拼圖,只不過比起一般的拼圖它要更複雜許多,傳統的拼圖是平面且可以透過形狀與邊際來推敲,但考古像是拚一幅三次元的拼圖層層疊,且沒有規範與正確解答,只能由手握拼圖的研究人員探索。

  除了要雕塑每片拼圖的樣貌外,有時候拼出漂亮的結構與樣貌並非歷史真正的結構,每個人都有自己心中名為「正確歷史」的拼圖樣貌,而當一片片拼圖交織一起,呈現出來的也許是答案,或是另一種螺旋迷宮。

  在速食與短影音充斥生活的現代,一段國家或人事物的歷史過度被簡化,或透過再詮釋有時候便忽略自己詮釋與想像歷史的可能,也放棄可以用什麼用的方式與過往的歷史對話。如今許多國家對於自己的文化都想盡辦法可以為現代年輕族群留下些什麼,故流行元素、次文化有時候結合老舊漫長且古老的歷史,兩類新舊碰撞,也許會讓我們對考古現場和土地上的歷史有更多重的想像空間。


raw-image
raw-image


  《在聖堂裡的一場演出》是一種對於考古與台灣歷史的藝術詮釋,導演許家維在四年的時間內,跟隨諸聖教堂的遺址考古團隊,來看見大航海時代殖民的想像,並在視覺與空間之外,試圖重現那個大航海時代在這島嶼上的聲音與音樂。

  透過荷蘭、西班牙大航海足跡追述到柬荷大戰、馬來半島、日本武士等,透過剪輯影像,將音樂表演融合其中,配合側拍的考古工作、古物拼湊、試圖重現百年的之聲。

  導演表示,他從和平島這些考古研究人員每日的工作得到啟發,不同於歷史課本上的每個歷史大事件,諸聖教堂的考古是一種將事件之外細微的碎片拼湊完整,並越是拚起拼圖,就越可以看見百年世代的樣貌,串聯遙遠的時空,不管是台灣、馬來西亞、柬埔寨等,雖然都是我們當代人無法回去的時空,但也許可以透過藝術將現代科技、音樂音訊、考古研究,交織出一個想像過去的過程。


raw-image
raw-image


《在聖堂裡的一場演出》分析與延伸:

  這部電影原是2021年尊彩藝術中心許家維的個人展覽,其中一個系列,是以從考古中發掘的物件碎片頻湊的古物結合當代技術,回朔出過往台灣時代的想像,《在聖堂裡的一場演出》是展出的作品其一部分。是以2008年,許家維拍攝完紀錄片《和平島故事》後,對當年荷蘭東印度公司的海上絲路探索,故也可以看見許多東南亞的殖民色彩,如馬來西亞、柬浦寨等,用空拍機與3D技術來重現當時的城牆與物品。

  電影最大的主題和平島的諸聖教堂,是西班牙人於在十七世紀在台建立的天主教修道院,也是目前已知台灣最早西方宗教的傳教地點,傳教當地原住民。1626年建立後在1642年西班牙人被荷蘭人驅離後,就荒廢使用。

  在後台灣國際造船基隆廠興建停車場時挖掘時發現移植,故現在停車場一角呈現與保留考古移植。由清華大學人類學研究所與西班牙考古團隊一起了解遺跡,不只範圍比預估要大,還找到數十具遺骸。並且挖出的古物可從西班牙殖民一路到日治清領。


raw-image
raw-image
raw-image


  《在聖堂裡的一場演出》是以和平島諸聖教堂的考古過程發掘出的西班牙人殖民台灣的證據,透過現場發掘當時的樂器和歷史文獻,透過考古、科技、音樂藝術來組合的一場在古蹟之上的音樂演出紀實。

  三方不同的錄像結合,除了重現骨器的笛子、也有鐵器和鹿角構成的打擊樂器等,構成十七世紀的聲音,也透過電腦動畫重現發掘出來文物,讓視覺與聽覺回到那個年代

  此作品包含了三部錄像,聲音工作室的三部錄像所呈現的,是一場在考古現場的音樂演出,作曲家許德彰將考古元素轉化成音樂素材,其中樂器部分以考古文物為原型進行設計,例如3D列印骨器所製成的笛子,以及由鐵渣與鹿角所構成的打擊樂器,影像中漂浮的動畫也是來自於現場發掘的文物。許家維導演本身的藝術創作,就常結合當代影像與歷史探討,故在跨領域的嘗試上,也算是導演本人一貫對藝術的表現形式。


raw-image
raw-image
raw-image


《在聖堂裡的一場演出》值得一看嗎:

  這部記錄電影,整體的發想是有趣的,並且是較少被主流台灣關注的荷西時代的台灣,如今多半台灣探討的歷史多在日治時代與國民黨來台的時期,因為最劇烈,也最接近我們生活的時代前後,但想想日治時代也已是百年以前,故在百年之前的歷史,有時候考究起來是有一定的難度。尤其在早期台灣來台現代化建設,並不理解也沒辦法保留這些古物,故有時候我都覺得找到屬於台灣歷史一頁的古蹟可能也是種了不得的運氣。

  《在聖堂裡的一場演出》在某方面是較少紀錄電影探討的題材,但是同時它不能說是一部好電影,本身問題其實很多,雖然裡面手法我覺得很新鮮,例如模擬出西班牙時代的樂器發出的聲音,用剪輯師剪片的手法來敘述大航海時代東印度公司的路線等,這些手法都是很有意思的。

  但在主題方面整體其實很破碎,雖然大概知道享用荷蘭東印度公司的航海殖民路線來做一個統整,但整體的剪輯方面太過零散,匯集起來反而像是分散四周的單元劇。


raw-image
raw-image


  我想會有這種感覺是因為《在聖堂裡的一場演出》這部紀錄片本身就是許家維的個人展覽的一部分,故只看單影片其實沒辦法了解全貌,故這部記錄電影也只是展覽其一探討部分,雖然也融入如《石頭與大象》等展覽影片在裏頭,但我覺得在展出裡有些實際的物件和藝術展示可以展現出整個考古探討的脈絡,影片需要找一些展覽資料作補充,會變得比較完整,但也不是說不能以紀錄影片去呈現,只是我覺得整體電影沒有將不同的主題完全結合。

  整題而言《在聖堂裡的一場演出》電影,我覺得是本身已經對台灣歷史有點概念,且對考古和藝術創作有感性的人,才會比較感興趣的電影。

  整體而言這部影片還是在展覽時候放送,透過各種展品與影片的探索,才較為完整。拆解組合成一部電影長片雖時長不長,但卻變得冗長和單調,尤其在音樂演出的段落來說,不見得每個人都會喜歡,整體而言算是對於考古紀實的一種全新的實驗性表現,但是否有趣可能就得看個人。



GoingBus合法共乘平台,影視多平台一站式低價訂閱!

GoingBus為合法串流媒體共乘平台,並在美、韓能以合法且非作弊的方式以低價購入串流平台高級會員。不管是Netflix、Disney+、HBO GO、YoutubePremium等不需要湊團,輕鬆訂閱你想要的影音平台。使用折扣碼「kevi」首次訂閱時享有10%的折扣。

訂閱頻道有任何問題,官網設有24小時全年無休的客服支援,可直接使用中文對話。並使用後如不符合所求可在24小時內無條件退款。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陸坡的圖像文字回收桶
700會員
833內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
2025/05/01
在接近面試尾聲時,面試官問:「那麼林同學,最後我有個問題,想問你在阪海工裡我們除了學科術科外,也很在乎學生的課外活動。目前我們學校的合唱部和管樂部在府內都有不錯的成績。你有加入校內社團的打算嗎?」 「野球部。」 林友達不用思考,一秒就回答。
Thumbnail
2025/05/01
在接近面試尾聲時,面試官問:「那麼林同學,最後我有個問題,想問你在阪海工裡我們除了學科術科外,也很在乎學生的課外活動。目前我們學校的合唱部和管樂部在府內都有不錯的成績。你有加入校內社團的打算嗎?」 「野球部。」 林友達不用思考,一秒就回答。
Thumbnail
2025/05/01
以台灣原民舞蹈團紀錄為出發點的紀錄片《跳進部落的孩子》,敘述關於在國際上成為傑出舞者、編舞者-布拉瑞揚,在多年後選擇回到台東故鄉,成立布拉瑞揚舞團,與非科班出身的原住民青年舞者創作原民群像的當代舞蹈。當同時面對於生活亦舞蹈的原住民舞者,舞團的未來與表演舞者的不確定性,是布拉瑞揚所擔憂與無法捉摸的。
Thumbnail
2025/05/01
以台灣原民舞蹈團紀錄為出發點的紀錄片《跳進部落的孩子》,敘述關於在國際上成為傑出舞者、編舞者-布拉瑞揚,在多年後選擇回到台東故鄉,成立布拉瑞揚舞團,與非科班出身的原住民青年舞者創作原民群像的當代舞蹈。當同時面對於生活亦舞蹈的原住民舞者,舞團的未來與表演舞者的不確定性,是布拉瑞揚所擔憂與無法捉摸的。
Thumbnail
2025/04/28
馬耀對林友達說:「阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 「什麼意思?」林友達族語並沒有馬耀他好,他問馬耀,馬耀摸摸他的頭,像哄小孩一樣說:「小時候,我如果害怕,我媽就會這樣跟我說:阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 不要害怕,祖靈會幫助你。
Thumbnail
2025/04/28
馬耀對林友達說:「阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 「什麼意思?」林友達族語並沒有馬耀他好,他問馬耀,馬耀摸摸他的頭,像哄小孩一樣說:「小時候,我如果害怕,我媽就會這樣跟我說:阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 不要害怕,祖靈會幫助你。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
如果考古有種聲音,那會是怎樣的樂曲?紀錄片《在聖堂裡的一場演出》由許家維的專題出發,以基隆和平島上的諸聖教堂遺址和音樂演出結合,透過碎片與石塊與土地,和考古年代找到的古樂器由科技轉換,成為跨時空的虛實樂曲。將紀實電影與音樂演咒融合,創作出一種截然不同的藝術火花。宗教與科技;過去和現代的台灣。
Thumbnail
如果考古有種聲音,那會是怎樣的樂曲?紀錄片《在聖堂裡的一場演出》由許家維的專題出發,以基隆和平島上的諸聖教堂遺址和音樂演出結合,透過碎片與石塊與土地,和考古年代找到的古樂器由科技轉換,成為跨時空的虛實樂曲。將紀實電影與音樂演咒融合,創作出一種截然不同的藝術火花。宗教與科技;過去和現代的台灣。
Thumbnail
寫在前面: 這篇是去年六月份寫的,一直被我存在Notion的文件夾裡。整理時,才發現這一篇。 最近很久沒寫古典音樂文了,不是因為我懶,而是跑去寫屬於我本科的東西,腦袋裝了很多奇幻和文青的東東,然後又花很多時間去畫禪繞畫想靈感(畫禪繞畫已經變成我每天會做的事情了),就塞不太下其他東西了(笑)。
Thumbnail
寫在前面: 這篇是去年六月份寫的,一直被我存在Notion的文件夾裡。整理時,才發現這一篇。 最近很久沒寫古典音樂文了,不是因為我懶,而是跑去寫屬於我本科的東西,腦袋裝了很多奇幻和文青的東東,然後又花很多時間去畫禪繞畫想靈感(畫禪繞畫已經變成我每天會做的事情了),就塞不太下其他東西了(笑)。
Thumbnail
這次的古早,打算跳脫到超古早的年代,追溯到西元8到9世紀,當時天主教教會即開始有發展單聲部、無伴奏的音樂做為聖詠~通常會出現在集體禮拜儀式中一起合唱~泛稱 葛雷果聖歌, Gragorian Chant 聖歌顧名思義,唱的內容大多仍不離聖經、祈禱歌詞等,也是教會宗教信仰儀式上不可或缺的一大塊~
Thumbnail
這次的古早,打算跳脫到超古早的年代,追溯到西元8到9世紀,當時天主教教會即開始有發展單聲部、無伴奏的音樂做為聖詠~通常會出現在集體禮拜儀式中一起合唱~泛稱 葛雷果聖歌, Gragorian Chant 聖歌顧名思義,唱的內容大多仍不離聖經、祈禱歌詞等,也是教會宗教信仰儀式上不可或缺的一大塊~
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Vsq-8qbYWmU 豎琴獵人偏鄉巡迴團為錦屏國小進行台灣音樂萌芽之旅,為文化平權扎根。 比照國家音樂廳程序,學生憑票入場,遵守音樂廳的禮儀。看著節目表的曲目,聆聽音樂家的演奏與導聆,認識國、客、閩、原等各種語言的樂曲,享受多
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Vsq-8qbYWmU 豎琴獵人偏鄉巡迴團為錦屏國小進行台灣音樂萌芽之旅,為文化平權扎根。 比照國家音樂廳程序,學生憑票入場,遵守音樂廳的禮儀。看著節目表的曲目,聆聽音樂家的演奏與導聆,認識國、客、閩、原等各種語言的樂曲,享受多
Thumbnail
清澈嘹亮的樂音與悠揚的管風琴音、綠意圍繞的講座,交織成動人心弦的樂章,引領人們切身體會何為天堂花園之境。在四月中旬的午後,由聖賀德佳全人發展協會主辦:聖師聖賀德佳的「音樂祈禱會」與二場講座活動於台中聖教會隆重登場,帶來豐富精彩的「綠色療癒力 Viriditas」。
Thumbnail
清澈嘹亮的樂音與悠揚的管風琴音、綠意圍繞的講座,交織成動人心弦的樂章,引領人們切身體會何為天堂花園之境。在四月中旬的午後,由聖賀德佳全人發展協會主辦:聖師聖賀德佳的「音樂祈禱會」與二場講座活動於台中聖教會隆重登場,帶來豐富精彩的「綠色療癒力 Viriditas」。
Thumbnail
大約是在十多年以前,在公共電視台看了一個節目,裡面出現了一個音樂指揮家。在節目影片中有一段,是這名指揮家在翻閱一本厚厚的交響樂譜,隨後出現了他自己的旁白,大意是說當他看著樂譜的時候,他的腦海中會自動地出現各種樂器的聲音——它們依照樂譜裡的順序自動出現,開始交互起落、有強有弱,最後
Thumbnail
大約是在十多年以前,在公共電視台看了一個節目,裡面出現了一個音樂指揮家。在節目影片中有一段,是這名指揮家在翻閱一本厚厚的交響樂譜,隨後出現了他自己的旁白,大意是說當他看著樂譜的時候,他的腦海中會自動地出現各種樂器的聲音——它們依照樂譜裡的順序自動出現,開始交互起落、有強有弱,最後
Thumbnail
透過灣聲樂團的音樂會,重新定義古典音樂。從讓心情沉澱到讓情緒宣洩,進而到發現靈魂在音樂中的愉悅和新體驗。這是一場能夠讓觀眾重新認識自己、享受靈魂級SPA的音樂饗宴。
Thumbnail
透過灣聲樂團的音樂會,重新定義古典音樂。從讓心情沉澱到讓情緒宣洩,進而到發現靈魂在音樂中的愉悅和新體驗。這是一場能夠讓觀眾重新認識自己、享受靈魂級SPA的音樂饗宴。
Thumbnail
古代的音樂品味是歷史的見證,也是跨越時代的藝術精神的體現, 你願意一同探索這段引人入勝的音樂之旅嗎? 大家好,我是菜菜🙋🏻‍♀️ 很高興能夠以分享《樂器的起源》當作第一篇文章,雖然古代音樂距離我們現在相隔千年,但透過音樂,我們就像是穿越時光的冒險者,將聆聽不同時代、不同地方的聲音,
Thumbnail
古代的音樂品味是歷史的見證,也是跨越時代的藝術精神的體現, 你願意一同探索這段引人入勝的音樂之旅嗎? 大家好,我是菜菜🙋🏻‍♀️ 很高興能夠以分享《樂器的起源》當作第一篇文章,雖然古代音樂距離我們現在相隔千年,但透過音樂,我們就像是穿越時光的冒險者,將聆聽不同時代、不同地方的聲音,
Thumbnail
在等待演出的開始的時間,我巧遇了「表演藝術圖書館」 地點|國家戲劇院地下一樓(兩廳院) 館藏|音樂、戲劇、舞蹈、舞台、劇院管理等主題 特色|大量的CD與舒適的影視空間 音樂,不太是我的主場,但我很喜歡圖書館這樣的場所,寧靜、舒適、自由,一進門我就被一層一層的CD嚇到了
Thumbnail
在等待演出的開始的時間,我巧遇了「表演藝術圖書館」 地點|國家戲劇院地下一樓(兩廳院) 館藏|音樂、戲劇、舞蹈、舞台、劇院管理等主題 特色|大量的CD與舒適的影視空間 音樂,不太是我的主場,但我很喜歡圖書館這樣的場所,寧靜、舒適、自由,一進門我就被一層一層的CD嚇到了
Thumbnail
今年,我收到朋友的邀請,提前慶祝萬聖節,參加了一場特別的活動:流行音樂與古典吉他融合的演唱會,一個沒有“不給糖就搗蛋”的傳統萬聖節活動。  表演者是著名的原住民創作型歌手,歌曲的伴奏除了他本身的樂團外,還融合了古典吉他的伴奏,這樣的結合相當獨特,使歌曲聽起來更加動人。歌手不僅演唱中文歌曲,還
Thumbnail
今年,我收到朋友的邀請,提前慶祝萬聖節,參加了一場特別的活動:流行音樂與古典吉他融合的演唱會,一個沒有“不給糖就搗蛋”的傳統萬聖節活動。  表演者是著名的原住民創作型歌手,歌曲的伴奏除了他本身的樂團外,還融合了古典吉他的伴奏,這樣的結合相當獨特,使歌曲聽起來更加動人。歌手不僅演唱中文歌曲,還
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News