《親愛的安德烈》用自己的角度看對方，看不到的，比看到的還多

《親愛的安德烈》是作家龍應台2004年邀請在德國成長的18歲兒子安德烈，透過寫信對話，再次認識彼此。因為四年的台北公職卸任後，當龍應台想花時間陪伴兒子時，眼前184公分獨立中帶點冷的成年人，已經陌生且難以靠近，他是龍應台曾經可以擁抱的可愛安安，長大的安德烈。三年的信件往返，安德烈說，原以為他要用獨特的見解改變世界，越寫越明白母親為何要和他寫這些信，他和母親有了連結是更重大的意義。

閱讀他們母子二人的信件，彷彿跟著走進家庭中私密且隱晦的區塊，書寫著由於在意更得小心開口的議題，或是出自好奇對方的提問、挑戰。看著別人家的事，我覺得很暢快，因為能交流對兩代來說真得是很難得。儘管我與父母並沒有像龍應台和安德烈的台德文化落差，但許多地方好相似。讀完帶來的三個反思，分享如下。

①你有看不慣爸媽過嗎？

安德烈問，為什麼媽媽穿衣服的品味像是幫馬鈴薯披上麻布袋，母子品味的極大不同，是文化、世代還是階級因素呢？ 龍應台在回應這個「不堪」的問題時（她的確用這個形容詞），或許是書寫讓他們保有距離，更能好好回應這麼嗆辣的提問。她從自己是難民貧窮家庭長大，與安德烈的雙博士父母提供他青少年就走過半個地球所累積的品味，是否反而有另一種貧窮？ 我也會看不慣爸媽，帶給對方和自己很有壓力。高中時媽媽曾私下偷偷告訴我，爸爸很在意我對他衣服穿搭的看法。那時我很驚訝，大人竟然會這麼在意平時被他臭罵小鬼的想法。但，長大後，分歧更多，在對立的狀態中，我們都忘記問對方，你是怎麼長大的，你看重的價值觀帶給你的意義或影響是什麼？沒有了解的對立，就像各說各話的獨角戲。

②你知道爸媽的喜好、感受、想法，是什麼嗎？

他們母子從失戀的痛苦，講到對道德、國家、對彼此好奇的十個專訪問題，深刻討論想要何種程度參與世界，活出自己，或是想要做到哪就好。其中他直白說媽媽問他對男女平等的看法，有夠落後，這問題在德國早就不是問題。像這樣自然的對談，而非對嗆，較難自然發生，這是當他們寫信已滿二年後的對話，建立在一定信任基礎上的真實反應，也能更開放不帶批判對方的表達想法。 隨著成年離家越多年，對於父母的理解，就像電影摘要般簡短。讓我們很少對話的原因，從過去的對立攻防，到現在的有對話，但似乎各說各的分享，好像少了什麼。或許改天有機會可以邀請爸爸來寫信？但他很喜歡講道理，爸爸牌「勸世風」，想到我就往後退了好幾步，又或許，多嘗試會有新發現？信任總是需要冒點險？

③你知道父母對你真正的期待是什麼嗎?

安德烈在深夜凌晨的陽台問，喝葡萄酒酒微醺的媽媽。他將會是極其平庸，無法超越父母成就及名聲的人，媽媽，會失望嗎？「給河馬刷牙」是龍應台回應這題的答案，受到民眾們很大的迴響。我想，安德烈或許也不一定猜的到媽媽的想法，但他將在乎小心翼翼地，分好幾句才完整說出背後的擔憂，才促成這段深刻的對談。 讀書時期，較會感受到父母強烈的期待，於是我能跑多遠就多遠，一心想成為我自己。出社會後，隱約感受到還是有個方向，希望我能往那邊較安全。多年工作後，好像能照顧自己，能生存他們就放心了，很少再聽到關於期待。我對父母，與其說期待，更想要祝福，他們的人生平安、自在、快樂，其他都是其次，不知道現在的他們怎麼想？