付費限定
老外說 Color me impressed是什麼意思
今天我們要學一句英文很在地的話：Color me impressed，然後再用一首知名經典歌曲來教你怎麼活用「color me + *&^%#」的句型喔。
Color(給...上色) me impressed(感到印象深刻的)
- impress = im ( = in = 進入、深入) + press (按壓) = 壓入、烙印進心底 = 使某人印象深刻
- impress + ed (過去分詞化，意思是個人感受到) = 個人感到印象深刻
還記不記得學校英文課教過，一個句子開頭沒有主詞，直接是動詞開頭的話，通常都是命令祈使句，說白話就是叫對方去做某件事的時候會使用的句型。(當然在口語中還有例外的狀況，為了不造成混淆，先不再這裡贅述)。
這裡的動詞color就是命令祈使句的開頭。Color me就是「我叫你為我上色」，Color me impressed字面上意思是「我叫你幫我填上『我印象深刻』的顏色」。
看到這你會想，老外講話的邏輯還真怪奇對不對？這就是英文的神邏輯。先跟你說，老外這句話背後想告訴你的是「我很印象深刻」。但是光知道這樣還不夠，因為還不知道為什麼老外會那樣講，不知道那個由來是什麼的話，過沒幾天很快就會忘了。再說，如果沒看過老外怎麼在實戰英文中使用這個句話，就算知道意思也不一定會使用得很道地，所以這一篇的重頭戲是要教你：
- Color me impressed 這句話的由來 (並用一首經典歌曲教你記住它)
- Color me impressed的實戰例句
- 「color + 某人 + *&^%#」的句型活用，以及 *&^%# 可以替換成哪些詞
以下為訂閱者專屬閱讀內容
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 930 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
19.2K會員
953內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第一節 — 我喜歡……：
在英語中，講述「我喜歡……」就是I like ……，並沒有什麼特別。但在許多其他的印歐語系語言裡面講述「我喜歡……」時所使用的表達句型與其他動詞不同。其動詞不是跟著「我」，而是跟著「被喜歡的名詞」，意思是「被喜歡的名詞」才是主詞，而「我」是受詞形式，有點類似「他使我喜歡」
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
大家是如何說出一句話、如何理解一個句子呢？想必是不同詞彙的排列組合，而不同語言有著不同的排列規則，就是語序不同。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
第一節 — 我喜歡……：
在英語中，講述「我喜歡……」就是I like ……，並沒有什麼特別。但在許多其他的印歐語系語言裡面講述「我喜歡……」時所使用的表達句型與其他動詞不同。其動詞不是跟著「我」，而是跟著「被喜歡的名詞」，意思是「被喜歡的名詞」才是主詞，而「我」是受詞形式，有點類似「他使我喜歡」
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
大家是如何說出一句話、如何理解一個句子呢？想必是不同詞彙的排列組合，而不同語言有著不同的排列規則，就是語序不同。