付費限定文章

「讓我來！」的英文怎麼說？

是「I'll do it.」嗎？沒錯，但是你想到了，大部分人也能想到這個答案，因為課本教過了。那麼還有什麼其他講法，也是老外很常用的，而且常在電視劇裡聽到？這篇就是要教你這個。

使用介係詞「on」：
I'm on it.

這個講法很簡單對不對！？在國小或國中上了英文課就一定看得懂這三個單字，只要用這麼簡單的單字就能表達出來。

on 原本意思是「位在...的上方」，這裡的it^(它)是一個虛詞，可以用來指任何想談論的話題或事物。假如我們用it來指「去接電話」這件事的話，I'm on it字面上說「我已經在接電話這件事情上了」，實際上是說「我在處理這件事」。說出這句話的時候，你已經開始做動作了。

比如說家人都忙著打掃，突然一通電話打來，你說「I'm on it ^(我來接)」，這時候你已經開始衝去拿起電話了，因為此刻就算你人還沒走到電話旁，你的心已經放在這通電話上^{(on it)}了。

另一個狀況是，假設有人按門鈴，你已經在門口應門了，但家人還不知道。這時你媽開始喊：「怎麼沒人應門啊？」你就可以說 I'm on it^{(我在應門了)}, mom^(老媽)! 這時你不只心到了，人也到了。

A: I'm on this beef^(牛肉) stew^(燉物) here^(這裡). Somebody^(某個人) get^{(著手處理)} that door^(門) for me.
B: I'm on it, mom.

A：我這裡在弄燉牛肉，那個誰去幫我應門。
B：老媽，我來！ (或者「我已經在門這邊了」)

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

除了「on」之外，我們還可以用另外一個超簡單的動詞(三個字母的動詞)來表達同樣的概念。以下我會繼續為大家揭曉答案。最後我還會教你一個隱藏密技，用另一個國中英文教過的超簡單動詞來表達。

以下為訂閱戶專屬閱讀內容