無法想像的跨國友情

就像做夢一樣，沒錯，到目前為止的感受還像是一場夢。

你/妳有沒有過這種特別的經驗，在IG上認識的新朋友，後來交換Line，聊了將近一年的時間，突然某天出現在你生活的城市，除了和家人來旅遊，就只是想見見一個未曾謀面的朋友。

她小我五歲，有心愛的丈夫及三個大胖小子的可愛日本女生。兩年前，我因為去台北小巨蛋參加Super Junior的Super Show，當天分享了幾張照片，後來便收到她的陌生訊息，她問我是否也是ELF？於是我們便互相追蹤，因為不常在IG上，她主動跟我交換Line，就這樣聊了近一年的時間，啥都能聊，除了我們愛的老少年，料理美食、我的狗兒子、她的育兒經，連她兒子確診瘦了10公斤都被我虧是因為小胖胖真的太胖了，另類的減肥剛好而已🤣

我不會說日文，她也不會說中文，只能說拜現今科技所賜，手機翻譯功能太過強大，再加上我們倆也習慣這樣的聊天模式，所以完全沒有溝通問題。兩週前的某個晚上，Line跳出推播，內容大致是她老公在台中出差幾天，她和三個兒子也跟著過來旅遊，看完後我還覺得可惜不是來台北；隔天一早，又跳出推播，這女孩居然就帶著三個兒子在北上的高鐵，她知道我忙碌，只說了想約午餐然後見見我。無法想像我的內心有多麼興奮，但更多的是不安，先生要我見網友不需那麼緊張，只要多準備一些台灣伴手禮給孩子。

其實我不害怕見她，就只怕見了真要溝通不良，我讓她帶孩子搭捷運到台北101站，那裡能逛能買能吃能喝，還可以實際去體驗101的高度，的確適合觀光行程。我們終於見面了，但第一句話居然不是「嗨」，兩個語言不通的女人，她居然直接用韓文喊我「歐膩」(韓國女性叫對方姐姐的說法)。她的確是日本人，但因為我們都喜歡看韓綜或戲劇，自然而然學會簡單的韓文說法，不過她的一句歐膩徹底讓我不安的心瓦解，我將孩子會喜歡的伴手禮及禮物交給他們，便開始帶著他們吃喝玩樂。

搞笑的是我帶她跟孩子到鼎泰豐報到，確定餐點後我們便開始聊天，兩個女人再度拿起手機翻譯，我們完全沒張嘴聊天，就只是一直打字給對方看，然後不停咯咯笑，再不便是直接講起簡單的韓文。後來我們這桌的服務人員按捺不住好奇猛盯著我看，我笑著解釋：「我不會說日文，她也不會說中文，但是我們可以用簡單的韓文溝通。」其實我知道三個大胖小子也會覺得媽媽跟阿姨很奇怪，但或許他們見怪不怪了😮‍💨

常常會想起那天發生的一切，先生問我要不要學日文，我反而不會因為這種經驗想學習日文，但我學到一個重要的經驗，出門要記得帶行動電源。

我又想起妳了，我可愛的日本好友❤️