【試讀】標野凪的《不思議的傳話貓咖啡館》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

人世間的緣份,一旦分開,就只能等待再聚首的機緣。

有的人懷抱期待,很快會再相見,訴說離別後的思念。

有的人說了再見後,再也見不到,只剩回憶,帶著痛苦和遺憾到了另一個世界。

如果在黃泉之國有可幫忙傳遞訊息給仍在陽世念念不忘的人,那該有多好。

在陽世與陰界交界處有家名為Café Pont的咖啡店,

店主虹子小姐就是幫忙人們來完成心願,減少悔恨的。

替虹子小姐做傳話者的是貓咪喔,做這麼重要工作,不是那隻貓咪都可以擔任,

首先貓咪已經結束人間任務,來到黃泉之國,

但虹子小姐稱這裡是「藍之國」,陽世是「綠之國」。

貓咪風太才剛離開人世,成為「藍之國」住民,

本該慵懶過日子的他,急忙應徵上傳話貓工作,

只要順利完成五次委託工作,就能得到前去「綠之國」見想見的人。

風太忙得團團轉的原因是他沒能陪主人一起過20歲的生日,

希望早點達標完成五次任務,

那麼就能跟小滿見到面,這麼難得的機會,豈能不好好把握。

只是虹子小姐不可能每次都交代輕鬆任務,她會從擺在店裡老舊木盒裡,選出委託人,

喚來傳話貓潛入綠之國調查,找出客人想見面的對象,

任務第一次簡單,第二次難度提高,以此類推,越往後面越難。

風太這次的任務是冰鶴小姐,

他才看委託人離開咖啡店,聽說是去虹子小姐推薦的甜點店買蛋糕。

風太知道那家甜點店最出名的是奶油泡芙,他吃過一次,奶油美味的無法用言語形容,

因為太好吃,超級難買,就算排隊也不見得能買到,讓風太念念不忘至今。

風太跟蹤冰鶴小姐,聽見店員跟她確認預定的生日蛋糕圖樣,名牌卡,六根蠟燭。

讀到這裡心想是小朋友過生日,回家後一起開心吃蛋糕,

可聽到冰鶴小姐說出的話…,心揪痛,哭點低一點,眼淚會即刻飆出來。

我一直相信,有期待的人是幸福的,

人生是由許多回憶組成的,但關於時間我們卻沒有答案。

回憶充斥著種種纏繞無解的糾葛難題,

也因為痛苦,我們開始慢慢學會與生命共處,然而記憶終會隨著時間消逝。

失去的愛仍然是愛,只是形式不一樣了,人生總會結束。愛,沒有終點。

祝福風太早日完成五次任務,能和小滿見面,

我想那會是送給小滿最好的20歲生日禮物。



不思議的傳話貓咖啡館 ( 伝言猫がカフェにいます )

作者:標野凪

譯者: 涂紋凰

出版社:皇冠

出版日期:2024/08/05




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
月影紗💫-avatar-img
2024/08/02
我十七歲的貓女兒,六月剛走。看到這個故事,我不禁想起她。我知道她會想我,我亦想著她。有時候故意遺忘或不想,只是希望對方好好過,別互相牽掛。
舒嫚-avatar-img
發文者
2024/08/03
月影紗💫 思念太深,覊絆太緊,感覺無法繼續向前走。不再想念不是無情。
舒嫚-avatar-img
發文者
2024/08/05
【試讀】標野凪的《不思議的傳話貓咖啡館》提及了這篇文章,趕快過去看看吧!
avatar-img
舒嫚的沙龍
40會員
1.0K內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
舒嫚的沙龍的其他內容
2025/04/30
精神疾病在生理上似乎無跡可尋,在心理方面卻再明顯不過。 在戲劇或小說都曾寫過,在醫療體制不完善的年代, 有人出現幻聽幻視,有人會自殘,或是傷害他人,被認定有精神疾病的人, 不是隔離關起來,任憑自生自滅。 就是送進精神病院由醫護人員專業照顧,若是有暴力傾向的病人, 除了束縛捆綁,為了
Thumbnail
2025/04/30
精神疾病在生理上似乎無跡可尋,在心理方面卻再明顯不過。 在戲劇或小說都曾寫過,在醫療體制不完善的年代, 有人出現幻聽幻視,有人會自殘,或是傷害他人,被認定有精神疾病的人, 不是隔離關起來,任憑自生自滅。 就是送進精神病院由醫護人員專業照顧,若是有暴力傾向的病人, 除了束縛捆綁,為了
Thumbnail
2025/04/28
普通平凡小市民如我,有時候看到女明星面對鏡頭談論家庭生活, 多半圍繞美容保養維持窈窕體態,凍齡美貌。 極少聽到女明星做家事,育兒這些生活瑣碎事。 說到鈴木保奈美,第一印象就是《東京愛情故事》開朗明亮,笑容燦爛的莉香。 螢光幕裡光鮮亮麗的女明星現實生活中是什麼模樣呢? 鈴木保奈美提到
Thumbnail
2025/04/28
普通平凡小市民如我,有時候看到女明星面對鏡頭談論家庭生活, 多半圍繞美容保養維持窈窕體態,凍齡美貌。 極少聽到女明星做家事,育兒這些生活瑣碎事。 說到鈴木保奈美,第一印象就是《東京愛情故事》開朗明亮,笑容燦爛的莉香。 螢光幕裡光鮮亮麗的女明星現實生活中是什麼模樣呢? 鈴木保奈美提到
Thumbnail
2025/04/24
結城桃子在男友恭平生日那天安排了小旅行,還準備了生日禮物。 恭平非常可恨的在賓館房間提出分手,四年的感情畫上句點。 桃子克制自己的情緒,不在恭平面前崩潰,而是跑去喝酒想忘掉失戀的痛苦。 爛醉,自然什麼都不記得,醒來的地方是咖啡店, 花美男店長雨宮告訴桃子在店內睡了快一天, 桃子檢視
Thumbnail
2025/04/24
結城桃子在男友恭平生日那天安排了小旅行,還準備了生日禮物。 恭平非常可恨的在賓館房間提出分手,四年的感情畫上句點。 桃子克制自己的情緒,不在恭平面前崩潰,而是跑去喝酒想忘掉失戀的痛苦。 爛醉,自然什麼都不記得,醒來的地方是咖啡店, 花美男店長雨宮告訴桃子在店內睡了快一天, 桃子檢視
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
人世間的緣份,一旦分開,就只能等待再聚首的機緣。 有的人懷抱期待,很快會再相見,訴說離別後的思念。 有的人說了再見後,再也見不到,只剩回憶,帶著痛苦和遺憾到了另一個世界。 如果在黃泉之國有可幫忙傳遞訊息給仍在陽世念念不忘的人,那該有多好。 在陽世與陰界交界處有家名為Café Pont的咖啡店
Thumbnail
人世間的緣份,一旦分開,就只能等待再聚首的機緣。 有的人懷抱期待,很快會再相見,訴說離別後的思念。 有的人說了再見後,再也見不到,只剩回憶,帶著痛苦和遺憾到了另一個世界。 如果在黃泉之國有可幫忙傳遞訊息給仍在陽世念念不忘的人,那該有多好。 在陽世與陰界交界處有家名為Café Pont的咖啡店
Thumbnail
  艾爾汀小鎮的某家咖啡館,一如往常的為店裡的巡邏員提供悠閒的午茶時間,但這裡總有一桌的氛圍與其他人不同而顯得有些突兀。   其他客人與服務生對這兩名夢魔與一名巡邏員同桌這件事已經習以為常,剛開始還會帶異樣眼光、反感的人也隨著時間漸漸變得毫不在意,這是這桌特別的客人幾天前所發生的事......。
Thumbnail
  艾爾汀小鎮的某家咖啡館,一如往常的為店裡的巡邏員提供悠閒的午茶時間,但這裡總有一桌的氛圍與其他人不同而顯得有些突兀。   其他客人與服務生對這兩名夢魔與一名巡邏員同桌這件事已經習以為常,剛開始還會帶異樣眼光、反感的人也隨著時間漸漸變得毫不在意,這是這桌特別的客人幾天前所發生的事......。
Thumbnail
在修復人理的漫長旅途,一路跌跌撞撞走來,邂逅許多人群與故事,結下緣分與情感。時而擁有幸福,時而擁有不甘悔恨,面臨著不得不做出割捨的選擇──甚至選擇可能都是錯誤的。 少年始終不曉得自己有沒有做對,是不是抉擇了最好的方式。
Thumbnail
在修復人理的漫長旅途,一路跌跌撞撞走來,邂逅許多人群與故事,結下緣分與情感。時而擁有幸福,時而擁有不甘悔恨,面臨著不得不做出割捨的選擇──甚至選擇可能都是錯誤的。 少年始終不曉得自己有沒有做對,是不是抉擇了最好的方式。
Thumbnail
「其實,我是想來這裡工作,但是在店裡,工作效率很差。....因為這家店,像甜點。....就是工作累時想休息,隨手喝的咖啡或吃的點心一樣,我覺得這家店就是這種存在。雖然沒有這些也能生活,但如果有,就能讓人稍微喘口氣。」要走入幽靜小徑才看得見的《鹿楓堂》,被一位臨時起意進入,卻吃不停的女客人如此形容。
Thumbnail
「其實,我是想來這裡工作,但是在店裡,工作效率很差。....因為這家店,像甜點。....就是工作累時想休息,隨手喝的咖啡或吃的點心一樣,我覺得這家店就是這種存在。雖然沒有這些也能生活,但如果有,就能讓人稍微喘口氣。」要走入幽靜小徑才看得見的《鹿楓堂》,被一位臨時起意進入,卻吃不停的女客人如此形容。
Thumbnail
  這是關於貓樂園〝春節篇〞的故事,講述著四隻小貓在咖啡店過年,牠們在咖啡店會遇到哪些有趣的事情呢?本次以輕鬆治癒性短篇故事為開頭,首次以日文版本為題材,只會發布在〝方格子〞與〝penana〞(這兩個網站內有中文翻譯),至於〝Matters〞、〝ig〞先行版則無翻譯版本。
Thumbnail
  這是關於貓樂園〝春節篇〞的故事,講述著四隻小貓在咖啡店過年,牠們在咖啡店會遇到哪些有趣的事情呢?本次以輕鬆治癒性短篇故事為開頭,首次以日文版本為題材,只會發布在〝方格子〞與〝penana〞(這兩個網站內有中文翻譯),至於〝Matters〞、〝ig〞先行版則無翻譯版本。
Thumbnail
  這是關於貓樂園〝跨年篇〞的故事,主要是講述著居住在貓樂園的老闆與幽靈貓,牠們在跨年前店內的生活日常。本次以輕鬆治癒性短篇故事為開頭,首次以日文版本為題材。
Thumbnail
  這是關於貓樂園〝跨年篇〞的故事,主要是講述著居住在貓樂園的老闆與幽靈貓,牠們在跨年前店內的生活日常。本次以輕鬆治癒性短篇故事為開頭,首次以日文版本為題材。
Thumbnail
我放假回來了~ 這次我帶來的是我的第一篇文異次元貓屋的延伸,也是食堂的續集~ 在煩請大家多多指教和支持了。
Thumbnail
我放假回來了~ 這次我帶來的是我的第一篇文異次元貓屋的延伸,也是食堂的續集~ 在煩請大家多多指教和支持了。
Thumbnail
涼爽的秋天就這樣到來了,一郎在屋子內玩著毛線球。毛線纏繞著,忽然失了興致。打算再度進入睡夢的時候,店外傳來敲門聲,咚咚咚禮貌地敲了三下。一郎可愛的貓臉皺了一皺,都還沒開店呢,哪裡來的不速之客。 一郎慢吞吞地走著,直到看到窗外的人影,才瞇了瞇眼說聲:「咖啡館還沒有營業」 只見外頭一對高個兒的男女,
Thumbnail
涼爽的秋天就這樣到來了,一郎在屋子內玩著毛線球。毛線纏繞著,忽然失了興致。打算再度進入睡夢的時候,店外傳來敲門聲,咚咚咚禮貌地敲了三下。一郎可愛的貓臉皺了一皺,都還沒開店呢,哪裡來的不速之客。 一郎慢吞吞地走著,直到看到窗外的人影,才瞇了瞇眼說聲:「咖啡館還沒有營業」 只見外頭一對高個兒的男女,
Thumbnail
  這類主打「深夜X美食X療癒」的作品,因為市面上已經太氾濫,所以我原本沒什麼興趣,未料受第三集封面吸引,先去圖書館借第一集回來試水溫成功後,就一次把後面幾集都買回來一口吃(X)讀(O)完。
Thumbnail
  這類主打「深夜X美食X療癒」的作品,因為市面上已經太氾濫,所以我原本沒什麼興趣,未料受第三集封面吸引,先去圖書館借第一集回來試水溫成功後,就一次把後面幾集都買回來一口吃(X)讀(O)完。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News