生為女性在埃及的觀察:阿拉伯語課上,我被同學質疑穿得不夠『穆斯林』?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

語言課上的同學幾乎都是非常虔誠的穆斯林,頭戴頭巾、身穿長袍,幾位甚至蒙著面紗。進入僅有女性的教室後,有些女孩會取下面紗,而另一些則繼續戴著。

而我,是教室裡唯一未包頭巾的女性。

課間,一位來自烏茲別克的女同學與我聊天。她30歲,育有三個孩子,臉上總掛著笑容,看起來討喜又有福氣。

「妳是穆斯林吧?」她微笑著問我。「是啊!」我回答,雖然我皈依伊斯蘭教後,還算不上非常虔誠。她點頭補充:「在回答『我是穆斯林』之前,我們會先說:『一切讚頌,全歸真主』。」

接著,她遞給我一張紙條,阿拉伯文上寫著她的問題:

「妳什麼時候要穿我們的衣服?」

我愣了一下,覺得問題有些突兀,又確認道:「妳是指……長袍嗎?」

「是啊!」她答得理所當然,並開始解釋:「妳看,像我們這樣穿,既保護自己,也能避免街上的男人盯著我們。」她比手劃腳,描述短裙、露腰衣物會吸引注視,但「這樣不好。」

這時我明白了,她其實是在「教育」我:作為穆斯林女性,應該如何穿著。我不禁思考,為何她認為自己有這個權利「教育」我?或許在她的世界裡,這就是「正確的」方式,她出於好意、真誠地認為『這個華人女孩可能不知道,露出肌膚給男性看是不恰當的』。

儘管我穿著長袖黑襯衫和長牛仔褲,並非貼身設計,但若與長袍相比,的確能略微顯示身形。是因為這樣嗎?忍住心中的不悅,我試圖婉轉地結束這個話題:「若主願之(inshaAllah),也許有一天吧。」

她並未接受這個台階,反而追問:「那是什麼時候?一個月後還是明天?」

我沉默,此時腦袋忙於保持冷靜。

「妳成為穆斯林幾年了?三年?還是一年?」她追問道,語氣中隱含著「我認為妳還不是一個合格的穆斯林」的意味,讓我感到非常不悅。

此時,旁邊一位包頭巾的女同學忍不住插話:「每個穆斯林都有選擇服裝的自由!每個人都能穿她喜歡的衣服。妳不能這樣......」她們開始爭執,前排的土耳其阿姨轉頭看向我,似乎明白我想立刻消失的心情。課程開始時,這場爭論也戛然而止。

那天的阿語課正巧在討論「服裝」,我不甘心讓那位烏茲別克女孩覺得她可以隨意對他人指手畫腳,而不會遭遇反駁。

我舉手問老師:「請問穆斯林女性,一定要包頭巾、穿長袍嗎?」

「當然不用啊,每個人都有選擇的自由。」老師驚訝地回應我,隨後解釋道,穆斯林女性的穿著並無優劣之分,只要內心虔誠向真主,就已足夠。戴面紗並不意味著更虔敬,而包頭巾與否,純粹是個人選擇,旁人無權干涉或批評。

烏茲別克女孩面露尷尬的瞥了我一眼,這景象讓我更加惱火:如果她覺得尷尬,就代表她知道「干涉別人的穿著」是不對的,但她卻依然這樣做了。

下課後,一位戴著面紗的同學在我們一起下樓時,輕聲對我說:「妳不用介意她說的話,她的話不太妥當。每個人都有權選擇不同的方式,我以前也和妳一樣的穿著唷。」說完,她給了我一個安慰的擁抱。

儘管被突如其來的「教育」弄得心煩,這次的經歷卻意外地促成了我與其他女孩之間的互動。我很感激這位同學的理解與支持,這也讓我意識到,並非所有戴面紗的女孩都拘泥於狹隘的觀念。


☕️請雪莉喝杯咖啡
https://vocus.cc/salon/65a3d437fd89780001dfb774/plans/content

如果你喜歡我在這裡分享的埃及故事,感受到一些溫暖或啟發,不妨一起喝杯咖啡吧☕️

你的每一份支持,就像是一杯溫暖的咖啡,讓我有更多能量繼續寫下去,並帶給你更多精彩的故事和文化觀察。無論是一杯小小的咖啡,還是大大的支持,都是我繼續分享這片神奇土地的動力來源。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
阿淵-avatar-img
2024/09/12
我覺得開羅女性這點真的很不錯:我們學校也有年長的女性老師完全沒包頭巾;或是言談中可以感受到她對宗教很虔誠,但卻也很堅持我想穿什麼就穿什麼的女同事;路上沒包頭巾的女性也不算少👍
avatar-img
開羅小日子
139會員
111內容數
埃及文化觀察與異國日常散文,穿插旅遊與時事,帶你發現這個混亂又迷人的國度背後的故事。
開羅小日子的其他內容
2025/03/07
相信許多人提到伊斯蘭,腦海中往往浮現的是身著黑色面紗的阿拉伯婦女。雖然埃及是伊斯蘭教國家,埃及女性的穿著方式卻出奇地多樣化,其中有些部分甚至會讓外來者感到意外。例如,街頭琳瑯滿目的性感內衣店,絕非許多人想像中的「黑袍遮身、肌膚不露,不能外出」的保守形象。
Thumbnail
2025/03/07
相信許多人提到伊斯蘭,腦海中往往浮現的是身著黑色面紗的阿拉伯婦女。雖然埃及是伊斯蘭教國家,埃及女性的穿著方式卻出奇地多樣化,其中有些部分甚至會讓外來者感到意外。例如,街頭琳瑯滿目的性感內衣店,絕非許多人想像中的「黑袍遮身、肌膚不露,不能外出」的保守形象。
Thumbnail
2025/02/28
『埃及男生是不是不讓女生外出工作?』這個問題,我聽過非常非常多次。埃及的女性情況並非那麼單一,這取決於很多因素,包括家庭背景、社會階層和教育水平。
Thumbnail
2025/02/28
『埃及男生是不是不讓女生外出工作?』這個問題,我聽過非常非常多次。埃及的女性情況並非那麼單一,這取決於很多因素,包括家庭背景、社會階層和教育水平。
Thumbnail
2025/02/20
女性在埃及的生活樣貌,絕對不是 1500 字能夠說清的議題。其實,不只是女性,關於人類的所有議題,如果真的要深究,恐怕幾百本論文都無法包含全部。來埃及兩年,我仍然無法完全掌握「異性互動的潛規則」。有時候一個簡單的回應,對方卻讀出了我完全沒有想傳達的訊息。這些經驗有時候讓人無奈,有時候讓人翻白眼...
Thumbnail
2025/02/20
女性在埃及的生活樣貌,絕對不是 1500 字能夠說清的議題。其實,不只是女性,關於人類的所有議題,如果真的要深究,恐怕幾百本論文都無法包含全部。來埃及兩年,我仍然無法完全掌握「異性互動的潛規則」。有時候一個簡單的回應,對方卻讀出了我完全沒有想傳達的訊息。這些經驗有時候讓人無奈,有時候讓人翻白眼...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
要看一個國家接受西方文化的程度 穿著的改變真的是最準無誤, 我記得我8,9年前剛抵達孟加拉時 很容易受矚目,因為滿路上的人都是穿傳統服飾,就只有我一看就是外國人來著 ..經過網路的普及開放,西方的各種資訊很容易就被孟加拉人接收,加上 孟加拉原本就是紡織成衣大國, 之前都是幫各國的買家生產訂單,國外
Thumbnail
要看一個國家接受西方文化的程度 穿著的改變真的是最準無誤, 我記得我8,9年前剛抵達孟加拉時 很容易受矚目,因為滿路上的人都是穿傳統服飾,就只有我一看就是外國人來著 ..經過網路的普及開放,西方的各種資訊很容易就被孟加拉人接收,加上 孟加拉原本就是紡織成衣大國, 之前都是幫各國的買家生產訂單,國外
Thumbnail
一整天,碰到我的人都會問: 「今天怎麼穿這樣?」 怎樣?嗯,就是穿了正式的加了領帶的白襯衫、西褲,腰繫上帥氣粗皮帶,足蹬皮鞋。打從一早在停車場碰到不太熟的同事,她就睜大眼睛看我,然後問我怎穿這樣?說了原因後,她就說「帥喔!」 進教室,孩子們歡呼,跳開以往的「老師早」問候,今天看到我則是說:
Thumbnail
一整天,碰到我的人都會問: 「今天怎麼穿這樣?」 怎樣?嗯,就是穿了正式的加了領帶的白襯衫、西褲,腰繫上帥氣粗皮帶,足蹬皮鞋。打從一早在停車場碰到不太熟的同事,她就睜大眼睛看我,然後問我怎穿這樣?說了原因後,她就說「帥喔!」 進教室,孩子們歡呼,跳開以往的「老師早」問候,今天看到我則是說:
Thumbnail
黑袍的阿拉伯文為عباءة或عباية(Abaya),原本也可譯為罩袍,但現已逐漸被黑袍的意象寡占;頭巾一般稱為حجاب(Hijab),面紗則多用نِقاب‎(Niqab)。而中東女性自我遮蔽的習俗既有宗教因素,也受環境氣候影響,但這兩者卻又不完全獨立。
Thumbnail
黑袍的阿拉伯文為عباءة或عباية(Abaya),原本也可譯為罩袍,但現已逐漸被黑袍的意象寡占;頭巾一般稱為حجاب(Hijab),面紗則多用نِقاب‎(Niqab)。而中東女性自我遮蔽的習俗既有宗教因素,也受環境氣候影響,但這兩者卻又不完全獨立。
Thumbnail
“國難”當前是否需要如此小題大做?並不是,這樣的規定並不是官員特別為疫苗接種中心炮製的,如果細讀報導內文,就會發現其中一名事主——檳城東北縣衛生局官員表示,已經下達指示撤下那張穿著指南,因為那是衛生局原為其辦公室設下的規定。
Thumbnail
“國難”當前是否需要如此小題大做?並不是,這樣的規定並不是官員特別為疫苗接種中心炮製的,如果細讀報導內文,就會發現其中一名事主——檳城東北縣衛生局官員表示,已經下達指示撤下那張穿著指南,因為那是衛生局原為其辦公室設下的規定。
Thumbnail
三毛在〈娃娃新娘〉裡,對撒拉威女性衣著頗多著墨,如姑卡在小女孩時的穿著,訂親後的穿著,以及婚禮時的裝扮,文中有關鑲著假珠寶的假髮,以及「染得不好」、會退色的深藍色布料,還把姑卡全身染成藍色。 撒拉威女性傳統衣著究竟如何?三毛當時是否有可能誤解了什麼? 本文以文字及多張圖片,為您細細道來。
Thumbnail
三毛在〈娃娃新娘〉裡,對撒拉威女性衣著頗多著墨,如姑卡在小女孩時的穿著,訂親後的穿著,以及婚禮時的裝扮,文中有關鑲著假珠寶的假髮,以及「染得不好」、會退色的深藍色布料,還把姑卡全身染成藍色。 撒拉威女性傳統衣著究竟如何?三毛當時是否有可能誤解了什麼? 本文以文字及多張圖片,為您細細道來。
Thumbnail
本月選書《蓋頭掀不掀?:台灣穆斯林女子的策略與認同》是一本有趣的田野調查,穿著打扮固然可作為展現自我政治主張、宗教信仰、價值觀的符號,衣物選擇的背後往往還有不同的文化意涵,以及生活方式。
Thumbnail
本月選書《蓋頭掀不掀?:台灣穆斯林女子的策略與認同》是一本有趣的田野調查,穿著打扮固然可作為展現自我政治主張、宗教信仰、價值觀的符號,衣物選擇的背後往往還有不同的文化意涵,以及生活方式。
Thumbnail
儘管已開發國家吹起制服風,但對於這項制度的執行卻已經不像以往的權威與僵硬,仍然根植於「維護人權、培養孩子自主能力」上。那如何兼顧「紀律與自由、尊重與界線」呢?
Thumbnail
儘管已開發國家吹起制服風,但對於這項制度的執行卻已經不像以往的權威與僵硬,仍然根植於「維護人權、培養孩子自主能力」上。那如何兼顧「紀律與自由、尊重與界線」呢?
Thumbnail
<p>其實對於穆斯林女性來說來說,頭巾就像是我們穿衣服一樣,只是他們會多穿一件衣服在頭上,不管今天是要從事靜態或動態活動,頭巾都不是阻饒他們的元素,阻撓他們的,可能反而是我們這些旁人的眼光。  </p>
Thumbnail
<p>其實對於穆斯林女性來說來說,頭巾就像是我們穿衣服一樣,只是他們會多穿一件衣服在頭上,不管今天是要從事靜態或動態活動,頭巾都不是阻饒他們的元素,阻撓他們的,可能反而是我們這些旁人的眼光。  </p>
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News