【古籍】紐倫堡編年史《Nuremberg Chronicle》

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
紐倫堡木刻,來自紐倫堡編年史

紐倫堡木刻,來自紐倫堡編年史


《紐倫堡編年史》是一部圖文並茂的百科全書,其中包含世界歷史記載以及透過聖經釋義講述的記載。主題包括與聖經有關的人類歷史、插圖神話生物以及古代重要基督教和世俗城市的歷史。該書於1493年完成,最初由哈特曼·舍德爾 (Hartmann Schedel)用拉丁文撰寫,德文版由格奧爾格·阿爾特 (Georg Alt) 翻譯。它是文獻記載最完整的早期印刷書籍之一,也是最早成功整合插圖和文字的書籍之一


拉丁學者稱之為Libe​​r Chronicarum“編年史之書” ),因為該短語出現在拉丁版的索引介紹中。長期以來,英語使用者一直稱之為《紐倫堡紀事報》,以它出版的城市命名。德語人士稱之為Schedelsche Weltchronik(舍德爾的世界史)以紀念其作者。


1493年的木刻描繪了14世紀猶太人被燒死的情景,現藏於巴塞爾的瑞士猶太博物館

1493年的木刻描繪了14世紀猶太人被燒死的情景,現藏於巴塞爾的瑞士猶太博物館


編譯過程

兩位紐倫堡商人 Sebald Schreyer(1446-1503年)和他的女婿 Sebastian Kammermeister(1446-1520 年)於1491年12月29日委託編寫了這部編年史的拉丁文版本,Alt(1450-1520 年)編寫了這部編年史,拉丁文版和德文版均由安東·科伯格在紐倫堡印刷,合約由抄寫員記錄下來,裝訂成冊,並存放在紐倫堡市檔案館。第一份合約於1491年12月簽訂,確立了插畫家和贊助人之間的關係。畫家沃爾格穆特和普萊登武夫負責提供編年史的佈局,監督木刻的製作,並防止設計被盜版。贊助人同意預付1,000荷蘭盾的紙張費、印刷費以及書籍的分發和銷售費用。顧客和印刷商之間的第二份合約於1492年3月簽署。印刷完成後,這些版塊和原型將歸還給顧客。


典型的版本,未著色

典型的版本,未著色


本書的作者哈特曼‧舍德爾 (Hartmann Schedel ) 是一位醫生、人文主義者和藏書家。1466 年,他在帕多瓦獲得醫學博士學位,隨後定居紐倫堡行醫並收藏書籍。根據1498年的清點,舍德爾的個人圖書館藏有370份手稿和670冊印刷書籍。作者使用了該集中古典和中世紀作品中的段落來撰寫編年史的文本。他最常藉用另一本人文主義編年史,即貝加莫的賈科莫·菲利波·福雷斯蒂 (Giacomo Filippo Foresti)所著的《編年史補充》(Supplementum Chronicarum)。據估計,大約90%的文字是由人文、科學、哲學和神學著作拼湊而成,而大約10%的編年史是捨德爾的原創作品。 紐倫堡是1490年代神聖羅馬帝國最大的城市之一,人口在45,000至50,000之間。市議會由三十五個貴族家庭組成。該委員會控製印刷和手工藝活動的各個方面,包括每個行業的規模以及所生產商品的品質、數量和類型。儘管紐倫堡由保守貴族統治,但它卻是北方人文主義的中心。《紐倫堡紀事報》的印刷商安東·科伯格 (Anton Koberger)於1472 年在紐倫堡印刷了第一本人文主義書籍。委託為他家的大沙龍創作了古典神話畫作。該編年史的作者哈特曼·舍德爾是義大利文藝復興時期和德國人文主義作品的狂熱收藏家,協助謝德爾撰寫編年史中地理章節的希羅尼穆斯·明採爾 (Hieronymus Münzer)就屬於這一群體,阿爾布雷希特·丟勒(Albrecht Dürer)、約翰·皮克海默(Johann Pirckheimer)和威利博爾德·皮克海默 (Willibald Pirckheimer)也屬於這一群體。


描繪君士坦丁堡的頁面,添加了手工著色

描繪君士坦丁堡的頁面,添加了手工著色


出版品

《編年史》於1493年7月12日在紐倫堡首次以拉丁文出版。隨後很快於1493年12月23日推出了德文譯本。1509年的一份文件記錄,有539個拉丁文版本和60個德文版本尚未售出。大約 400 份拉丁文副本和300份德文副本一直保存到21世紀,它們分散在世界各地的博物館和收藏中。較大的插圖也以印刷品的形式單獨出售,通常是手工上色的水彩畫。這本書的許多本都是彩色的,其技巧程度也各不相同。有專門的商店。一些樣本的著色是在很久以後才添加的,並且一些副本已被分解作為裝飾印刷品出售。 出版商和印刷商是阿爾布雷希特·丟勒 (Albrecht Dürer)的教父安東·科伯格 (Anton Koberger) ,他在丟勒出生的1471年停止了金匠工作,成為一名印刷商和出版商。他很快就成為德國最成功的出版商,最終擁有24台印刷機,並在德國和國外(從里昂到布達)設有許多辦事處。


捕捉「獅子魚」-來自拉丁文副本的小插圖。上面還留有鋼筆和墨水寫的紅色大寫字母,以及下面空白處的塗鴉

捕捉「獅子魚」-來自拉丁文副本的小插圖。上面還留有鋼筆和墨水寫的紅色大寫字母,以及下面空白處的塗鴉


內容

該編年史是一部圖文並茂的世界史,內容分為七個時代: 第一時代:從創世到大洪水 第二時代:直到亞伯拉罕出生為止 第三時代:直到大衛王 第四紀元:直到被擄到巴比倫為止 第五紀:直到耶穌基督誕生 第六紀:至今(最大部分) 第七紀元:世界末日觀與最後的審判


創世第五天的繪圖

創世第五天的繪圖


插圖

紐倫堡各種媒體領域的頂尖藝術家Michael Wolgemut 的大型工作室提供了史無前例的1,809幅木刻插圖。塞巴斯蒂安·卡默邁斯特(Sebastian Kammermeister) 和塞巴爾德·施雷耶(Sebald Schreyer) 1492年3月16日簽訂的合約中為印刷提供了資金,儘管準備工作已經進行了好幾年。沃爾格穆特和他的繼子 Wilhelm Pleydenwurff 首次於1487年至1488年受委託提供插圖,並於1491年12月29日簽訂了進一步的合同,委託繪製文本和插圖的手稿佈局。 1486年至1489年間,阿爾布雷希特·丟勒(Albrecht Dürer) 是沃爾格穆特(Wolgemut) 的學徒,因此很可能參與了為專業工匠(稱為“formschneiders”)設計一些插圖,這些工匠切割了在其上繪製了設計的塊,或粘貼了圖紙。1490年至1494年間,丟勒一直在旅行。沃爾格穆特為這本精美的捲首插畫繪製的一幅畫作,日期為1490年,現藏於大英博物館。雖然一些藝術專家可能聲稱能夠識別哪些《紐倫堡紀事》木刻可能出自丟勒之手,但尚未達成共識。丟勒還沒有使用他的字母組合,沃爾格穆特工作室的藝術家也沒有在《編年史》上署名他們的作品。


佛羅倫斯彩色木刻小鎮景觀

佛羅倫斯彩色木刻小鎮景觀


插圖描繪了歐洲和近東許多以前從未繪製過的主要城市。插圖使用了六百四十五幅原始木刻。與這段時期的其他書籍一樣,書中多次使用了許多展示城鎮、戰鬥或國王的木刻,只是文字標籤發生了變化。這本書很大,為18英寸x12英寸。只有紐倫堡市有雙頁插圖,沒有文字,尺寸約342×500毫米。威尼斯市的插圖改編自Erhard Reuwich於1486年創作的一幅更大的木刻版畫,收錄在第一本帶插圖的印刷旅行書《Sanctae Perigrinationes》(1486 年)中。在沒有可用資訊的情況下,使用了許多庫存圖像並重複使用了多達十一次,佛羅倫薩的景色改編自弗朗西斯科·羅塞利的版畫。


1497年紐倫堡紀事盜版版的一頁

1497年紐倫堡紀事盜版版的一頁


贗品

由於《紐倫堡編年史》的成功和聲望,在貴族收藏家的爭先恐後收藏下,它成為古那布拉時期(也稱為書籍生產的不可控制時期,約1455年至1500年) 印刷量最大的版本之一,也是最早的大規模出版之一。贗品的罪魁禍首是約翰·舍恩斯佩格(Johann Schönsperger,約 1455 – 1521 年),他是奧格斯堡的印刷商,他於1496年、1497年和1500年以德文、拉丁文出版了《編年史》的小版本,也出版了德文第二版,這是未經授權的書籍版本和盜版的開始,為了滿足民間及貴族收藏的需求,這些版本未經同意就利用了另一位作者和印刷商/出版商進行改名出版,儘管有一本成功的書被複製出版,舍恩斯佩格還是在1507年破產了。


部分內容參閱


紐倫堡紀事第 XLI 頁‘’正面‘’


本頁以適當的圖片描述了「猶太人的第一位國王掃羅」、大衛、撒母耳、喬納森等人。

本頁以適當的圖片描述了「猶太人的第一位國王掃羅」、大衛、撒母耳、喬納森等人。


故事:尤利西斯和喀耳刻的故事,頁面底部有一張插圖,人物的名字在他們的頭頂上。

這是圖旁文字的翻譯: 『當尤利西斯[尤利西斯](奧古斯丁和博伊修斯所寫)從特洛伊戰爭歸來時,他漂洋過海十年,最後來到意大利西西里島附近的一個島嶼,那裡居住著一位非常美麗的黑女巫喀耳刻,她被稱為太陽的女兒,她用她的技藝和巫術釀造了一種飲料,根據她的意圖,所有喝了它的人都從人性變成了野獸。西斯一朵與這種技巧和巫術相反的花。西斯在西班牙建造了奧利西波(里斯本)城,並以他的名字命名。』


紐倫堡紀事第 XLI 頁“背面”


更多關於撒母耳和其他君王、先知和士師的資訊。

更多關於撒母耳和其他君王、先知和士師的資訊。


右上方的桑普森大概拿著他拆下的神殿破損的大門。塞繆爾和他的母親漢娜(安娜)在一起。她拿著一根樹枝,樹枝的末端有一朵花,塞繆爾坐在上面。整本書都使用這個裝置來顯示「家譜」連接。


紐倫堡紀事第 LXIX 頁“正面”


圖中展示了一些波斯國王。

圖中展示了一些波斯國王。


圖上有大流士、居魯士、岡比西斯和斯梅爾迪斯。圖中描述的還有尼希米亞斯,​​他受阿爾塔薛西斯的委託,根據聖經《以斯帖記》重建耶路撒冷和馬爾多凱烏斯。

頁面底部令人愉悅的圖片顯示了(天主教)《朱迪思之書》中的朱迪思,他是一位愛國的猶太人,通過詭計砍下了波斯指揮官霍洛弗尼的頭。


紐倫堡紀事第 LXIX 頁“背面”


這是一部早期羅馬共和國的歷史。

這是一部早期羅馬共和國的歷史。

這是一部早期羅馬共和國的歷史。圖中提到的是最後一位國王驕傲的塔爾文、普布利烏斯·瓦萊裡烏斯·波普利科拉和共和國憲法的創始人L.朱尼厄斯·布魯圖斯(著名的布魯圖斯祖先)。右上方是女巫,她將女巫神諭一件一件地燒毀,直到塔克文被迫購買最後一批。



(部分內容參考於網路資訊)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
異世界冒險者 傑洛斯
8.7K會員
1.0K內容數
熱愛創作,喜歡閱讀,更愛奇奇怪怪的事物,收藏著來自各地的新奇物件,穿梭在各遊戲、小說、動漫、LARP領域,這裡提供我的生活發現、各類趣聞、資訊知識分享、歡迎各路冒險者一起交流,又或是可以一起旅行,將這個世界的新奇之處帶給大家。
2025/03/30
《不列顛諸王史》最初名為《不列顛諸王史》,是一部虛構的英國歷史記載,由蒙茅斯的傑弗裡編寫。兩千年間不列顛國王的生活,從特洛伊人建立不列顛民族開始,一直到盎格魯撒克遜人在公元 7 世紀左右控制了不列顛大部分地區。
Thumbnail
2025/03/30
《不列顛諸王史》最初名為《不列顛諸王史》,是一部虛構的英國歷史記載,由蒙茅斯的傑弗裡編寫。兩千年間不列顛國王的生活,從特洛伊人建立不列顛民族開始,一直到盎格魯撒克遜人在公元 7 世紀左右控制了不列顛大部分地區。
Thumbnail
2024/09/26
《變形記》(拉丁文:Metamorphōsēs,源自古希臘文:μεταμορφώσεις:「轉變」)是羅馬詩人奧維德於公元8年創作的一首拉丁敘事詩,它被認為是奧維德的代表作,這首詩在神話歷史框架中記錄了世界從創世到凱撒被神化的歷史,包含250多個神話、15本書和11,995行詩。
Thumbnail
2024/09/26
《變形記》(拉丁文:Metamorphōsēs,源自古希臘文:μεταμορφώσεις:「轉變」)是羅馬詩人奧維德於公元8年創作的一首拉丁敘事詩,它被認為是奧維德的代表作,這首詩在神話歷史框架中記錄了世界從創世到凱撒被神化的歷史,包含250多個神話、15本書和11,995行詩。
Thumbnail
2024/09/24
《世界的六個時代》(拉丁文: sex aetates mundi),也很少有被稱為《世界的七個時代》(拉丁文:septem aetates mundi),是基督教歷史分期,最早由希波的奧古斯丁撰寫。 它是基於基督教的宗教事件,從亞當的創造到啟示錄的事件。
Thumbnail
2024/09/24
《世界的六個時代》(拉丁文: sex aetates mundi),也很少有被稱為《世界的七個時代》(拉丁文:septem aetates mundi),是基督教歷史分期,最早由希波的奧古斯丁撰寫。 它是基於基督教的宗教事件,從亞當的創造到啟示錄的事件。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《紐倫堡編年史》是一部圖文並茂的百科全書,其中包含世界歷史記載以及透過聖經釋義講述的記載。主題包括與聖經有關的人類歷史、插圖神話生物以及古代重要基督教和世俗城市的歷史。該書於1493年完成,最初由哈特曼·舍德爾 (Hartmann Schedel)用拉丁文撰寫。
Thumbnail
《紐倫堡編年史》是一部圖文並茂的百科全書,其中包含世界歷史記載以及透過聖經釋義講述的記載。主題包括與聖經有關的人類歷史、插圖神話生物以及古代重要基督教和世俗城市的歷史。該書於1493年完成,最初由哈特曼·舍德爾 (Hartmann Schedel)用拉丁文撰寫。
Thumbnail
很久以前介紹了第一卷,今天來介紹第二卷(好多年前就看完,其實第三卷也看完了)。 第一卷的內容,歷史期程大概從遠史時期到3500~4000年前左右,因為宗教理念不是一刀切斷的東西,而是不斷傳承演化的,所以時間大概是這樣。 第二卷占比較大篇幅的,就是印度地區的發展跟中東地區的演變……其實就地區而言跟
Thumbnail
很久以前介紹了第一卷,今天來介紹第二卷(好多年前就看完,其實第三卷也看完了)。 第一卷的內容,歷史期程大概從遠史時期到3500~4000年前左右,因為宗教理念不是一刀切斷的東西,而是不斷傳承演化的,所以時間大概是這樣。 第二卷占比較大篇幅的,就是印度地區的發展跟中東地區的演變……其實就地區而言跟
Thumbnail
死海古卷不論是對考古學還是猶太教、基督宗教來說,都是非常重要的古文物,當然圍繞這批文獻有著各種陰謀論存在,很多大概聽聽就好,但也突顯大家都想要搶奪話語權的事實,畢竟的確是核彈級的發現。 不過有趣的一點在於,其實也沒那麼核彈,因為死海古卷目前解讀出來的東西證明了幾件有趣的事情,首先就是聖經雖然經過大
Thumbnail
死海古卷不論是對考古學還是猶太教、基督宗教來說,都是非常重要的古文物,當然圍繞這批文獻有著各種陰謀論存在,很多大概聽聽就好,但也突顯大家都想要搶奪話語權的事實,畢竟的確是核彈級的發現。 不過有趣的一點在於,其實也沒那麼核彈,因為死海古卷目前解讀出來的東西證明了幾件有趣的事情,首先就是聖經雖然經過大
Thumbnail
話說上回萊茵河之旅經過了古龍水的洗禮和浪漫神話萊茵山谷區後,船接著停靠Mainz美茵茲城。雖然現今人們主要是為訪古騰堡博物而來, 但這個擁有長達兩千多年的歷史古城其盛名豈止於此,導遊先帶領我們來到河岸邊的一座七大教主紀念碑前,簡短卻很強調的來形容這城市的重要性和其歷史定位。
Thumbnail
話說上回萊茵河之旅經過了古龍水的洗禮和浪漫神話萊茵山谷區後,船接著停靠Mainz美茵茲城。雖然現今人們主要是為訪古騰堡博物而來, 但這個擁有長達兩千多年的歷史古城其盛名豈止於此,導遊先帶領我們來到河岸邊的一座七大教主紀念碑前,簡短卻很強調的來形容這城市的重要性和其歷史定位。
Thumbnail
新的觀念如果無法掌握群眾,那麼历史的推動只能由被少數新觀念武裝的精英推動。新觀念掌握了群眾,群眾必然要求政治權力,當民主制度奠定了人人一票的權力基礎後,人民才真正成為历史的創造者。
Thumbnail
新的觀念如果無法掌握群眾,那麼历史的推動只能由被少數新觀念武裝的精英推動。新觀念掌握了群眾,群眾必然要求政治權力,當民主制度奠定了人人一票的權力基礎後,人民才真正成為历史的創造者。
Thumbnail
  本文主要針對前者寫一些背景知識(對明清宮廷館藏真的是一無所知)。雖然說主題是宗座的圖書館藏,但看完選擇的展件,覺得至少在十七世紀的部分這次的特展很好地反映了當時的人文學風潮。現在已經沒什麼能力跟精力好好組織文章了,就當作筆記吧。
Thumbnail
  本文主要針對前者寫一些背景知識(對明清宮廷館藏真的是一無所知)。雖然說主題是宗座的圖書館藏,但看完選擇的展件,覺得至少在十七世紀的部分這次的特展很好地反映了當時的人文學風潮。現在已經沒什麼能力跟精力好好組織文章了,就當作筆記吧。
Thumbnail
簡介「拿戈瑪第經集」的存在價值,以及第一部中譯本,並小小分享一下我的使用經驗!
Thumbnail
簡介「拿戈瑪第經集」的存在價值,以及第一部中譯本,並小小分享一下我的使用經驗!
Thumbnail
認識考古學 Archaeology 銘文學(epigraphy):對古代銘文的研究和解釋 。 陶器碎片(ostraca):用作書寫表面的陶器碎片。 台形遺址(tell):由古代定居點的遺蹟堆積而成的人工土丘。 浮雕(relief):一種雕塑技術,雕刻的人物和形式從平面上凸顯出來。
Thumbnail
認識考古學 Archaeology 銘文學(epigraphy):對古代銘文的研究和解釋 。 陶器碎片(ostraca):用作書寫表面的陶器碎片。 台形遺址(tell):由古代定居點的遺蹟堆積而成的人工土丘。 浮雕(relief):一種雕塑技術,雕刻的人物和形式從平面上凸顯出來。
Thumbnail
它是一張五米長的羊皮紙,由6000字組成。佛經是佛陀言論的文本。佛陀本人將《金剛經》描述為像鑽石一樣鋒利的強大教義,可以切割壞的判斷和幻覺。
Thumbnail
它是一張五米長的羊皮紙,由6000字組成。佛經是佛陀言論的文本。佛陀本人將《金剛經》描述為像鑽石一樣鋒利的強大教義,可以切割壞的判斷和幻覺。
Thumbnail
有人為偉人寫歷史,有人為國家寫歷史,賽門・蒙提費歐里的《耶路撒冷三千年》洋洋灑灑、中文版厚達670多頁,是為一座城市寫歷史。但他的筆下展現給我們看的畫面,卻又遠遠不侷限在一座城市的歷史之中。
Thumbnail
有人為偉人寫歷史,有人為國家寫歷史,賽門・蒙提費歐里的《耶路撒冷三千年》洋洋灑灑、中文版厚達670多頁,是為一座城市寫歷史。但他的筆下展現給我們看的畫面,卻又遠遠不侷限在一座城市的歷史之中。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News