[24.08.29] 004. 開學第一週

這學期的課程全集中在週一至週三，

雖然有種每週都可提早放假的感覺，

但剩下的四天假期，實際上也只能拿來複習和做作業。

除了「高階文學講解／精讀」以外，

另外的三門課程分別是「人文藝術翻譯」、「字幕翻譯」和「文學翻譯」，

雖然難度變高、作業量變多，但光看課綱就非常期待！

以往完成翻譯作業之後，都是直接在課堂上聽老師講解，和同學互相講評，

回到家幾乎沒有時間再重新複習筆記；

這次我希望自己能好好複習課堂內容，重新整理上課筆記。

除了字幕翻譯課以外，其他三門課都需要閱讀書籍作品，

同學們會互相分享短篇作品的電子檔，

但如果是老師指定要讀完一整本的、或是自己特別感興趣的書，

我通常就會直接買新的。

不過，由於家裡的所有書櫃都已經滿到放不下，

甚至需要佔用到其他收納櫃的空間，

我決定開始培養借書的習慣，在需要買書之前先借來看看，

如果真的真的很喜歡……，到時候再買吧！

（目前有一台中文書閱讀器，還在適應中，但韓文書我還是想盡量閱讀紙本。）

1. 學校附近咖啡館的冰箱，覺得好可愛／2. 高階文學課其中三本指定書單（買的） 3. 人文翻譯課指定書單（借的）／4. 終於去辦了圖書證

星期三下課自己去了泰民的新專輯發行紀念展，

展覽規劃得很好，比想像中還要有趣！

除了參加展覽贈送的紀念品以外，

不同展區也有「小小關卡」可以獲得小禮物，

例如：成功完成圖片記憶遊戲就可以獲得扇子、

在工作人員協助下製作徽章、列印相片卡…等等。

我後來買了兩張film.ver的新專輯，真的非常非常喜歡～

裡面收錄的照片風格偏生活、日常，暖暖的又很愜意，

還有一些散落在內頁中的泰民手寫文句，

看的時候就像是在翻閱一本寫真書！

專輯裡頭附了用透明信封裝著的黑白照片貼紙、

手寫文句貼紙、兩張即可拍風格的小卡，

專輯內頁還夾了一張小海報。

這是泰民加入新公司後的第一張專輯，

對他和粉絲來說都是很重要且具意義的作品。

我也很喜歡這場為宣傳新專輯準備的展覽，

雖然不見得能吸引到粉絲以外的族群，

但還是能讓觀賞者更了解這張專輯的概念。

—

這一週才剛過一半，接下來還有週五、六、日三天，

要好好打起精神，面對新學期的作業和報告轟炸了！

這學期一定也要好好充實課業，

珍惜能夠學習、改進的所有機會：）

2024.08.29