如何系統性擴展英文單字量 (個人詞彙庫要包含什麼？語用篇) - 學語觀點 11

如果你不清楚什麼是「個人詞彙庫」，以及為什麼瑞昇英語 Rayson English 建議要建立你自己的「個人詞彙庫」，請閱讀這篇「如何系統性擴展英文單字量 (建立個人詞彙庫) - 學語觀點 9」。

如果你不清楚「個人詞彙庫」要包含什麼內容？請閱讀這篇「如何系統性擴展英文單字量 (個人詞彙庫要包含什麼？發音、語義篇) - 學語觀點 10」

這篇要介紹「語用」方面要注意什麼，也可以是你考慮納入「個人詞彙庫」的筆記內容。

嚴禁以任何形式及影音圖片全文或部分抄襲！
（引用、分享均須註明作者本人我「Rayson English 瑞昇英語」及 vocus 此篇網址）
(全文轉載需來訊徵得 Rayson English 瑞昇英語同意)
(* Rayson English 及 Rayson's English 皆為瑞昇英語)

精彩範例一

無論你是什麼個性的人，都需要學習「語用技巧」——幫助你做出自然、恰當的回應，讓你能輕鬆參與對話並避免尷尬。在平時學習單片或閱讀文章時，別忘了特別注意不同身份、情境時，同一句話該怎麼說比較好，將這些說法收集到你的個人詞彙庫，並多練習角色扮演來熟練不同的說法。

精彩範例二

委婉拒絕 (Softened Refusals)：

有時候，你真的幫不上忙，但又不想直截了當的 say No! 說什麼好呢？

"I’m so touched that you’d consider me for this, but unfortunately, my current commitments are keeping me fully occupied."

(你想到我真的讓我很感動，但可惜目前的工作已經讓我忙得不可開交了。)

(以下正文開始)

語用 pragmatics

想像一下：你正在一場社交場合中，啜飲著一杯冰鎮香檳，有人問你：「你覺得這裡氣氛如何？」如果你是外向型 (E, extrovert) 的人，這可能是一個絕佳的機會開啟對話；而如果你是內向型 (I, introvert) 的人，這樣的場景可能讓你感到有些不自在。但無論你是什麼個性的人，都需要學習「語用技巧」——幫助你做出自然、恰當的回應，讓你能輕鬆參與對話並避免尷尬。在平時學習單片或閱讀文章時，別忘了特別注意不同身份、情境時，同一句話該怎麼說比較好，將這些說法收集到你的個人詞彙庫，並多練習角色扮演來熟練不同的說法。

A) 社交功能：

社交互動就像跳舞——你不想踩到對方的腳。注意這些不同說法能幫助你自如應對。

1. 問候與告別 (Greetings and Farewells)

除了說「Hi」或「Bye」之外，試著加入一些個性化的元素，並根據社交場合選擇適當的語氣。

   - 外向型 (E)："Hey, how’s it going? This party’s got quite the vibe, right?"
（適合非正式場合，輕鬆且有趣，顯示你對周圍的興趣。）

   - 內向型 (I)："Hello, nice to see you here."
（直接但禮貌，保持基本社交需求，不需要過多延伸。）

   - 瑞昇加碼："Hey there! I've been meaning to catch up—how have things been?"
（保持輕鬆，但帶有親切感，讓對話自然展開。）

   - "Catch you later!"
（當你要離開派對但又不太確定離開方式時，非常合適。）

2. 寒暄話題 (Small Talk Gambits)

對於外向型 (E, extrovert) 的人來說，找話題是一件輕鬆的事，無論是關於天氣還是上週的運動比賽。對於內向型 (I, introvert) 的人，預先準備一些「安全話題」會非常有幫助，讓你在面對尷尬的沉默時不會感到手足無措。寒暄話題的目的是建立一種社交聯繫，緩解尷尬。

   - 外向型 (E)："Did you catch the game last night? Absolute madness!"

（運動相關的話題，非常適合在非正式場合與陌生人打開話題。）

   - 內向型 (I)："I heard there's a new coffee shop nearby. Have you checked it out?"
（很棒的過渡話題，特別適合內向的人，因為你不需要分享太多個人訊息。）

   - 瑞昇加碼："This place really knows how to make an impression, doesn't it?"
（幽默地指出某些細節，讓話題自然開展。適合非正式場合，不顯得太過拘謹。）

• 這句話中，"This place really knows ..." 是一種比喻，指該地點經過精心設計或管理，能夠自然而然地為訪客創造出令人難忘的體驗，讓人感覺像是「知道」如何讓人印象深刻。 

3. 禮貌標誌 (Politeness Markers)

有時候，並非你說什麼，而是你怎麼說能讓語氣更柔和，符合不同社會角色間的禮貌要求。

   - 外向型 (E)："Hey, could you give me a hand with this? You’d be a lifesaver!"
（非正式，讓請求聽起來輕鬆且友好。）

   - 內向型 (I)："If it’s not too much trouble, could you help me with this?"
（非常尊重對方，溫和且不給人壓力。）

   - 瑞昇加碼："Any chance you could lend me a hand with this? It’d mean a lot."
（語氣溫和，但不會顯得過度謙遜。）

4. 請求與回應 (Requests and Responses)

4.1 間接請求 (Indirect Requests)：
請求有時很棘手——你需要別人的幫助，但又不想顯得過於直接或無禮。所以若是看到不錯合用的表達，記得收藏在你自己的個人詞彙庫。直接的請求有時會顯得過於生硬，所以可以試著緩和語氣，使對方感覺有選擇的餘地，這是語用技巧中的重要原則。

   - 外向型 (E)："Hey, any chance you could grab me a coffee when you go?"
（隨性且帶有一點幽默感，不會讓人感到壓力。）

   - 內向型 (I)："I was wondering if you could help me with this."
（溫和、尊重，並且給對方留有拒絕的空間。）

   - 瑞昇加碼："Do you think you might be able to help me out here?"
（語氣友好，讓對方感受到請求的輕鬆感。）

4.2 積極回應 (Positive Responses)：
對於外向型 (E, extrovert) 的人來說，熱情往往是自然流露的；但對於內向型 (I, introvert) 的人，這可能需要一些刻意的練習和準備。無論你是哪一種人，都可以使用以下表達來展現友好和積極的態度。

   - 外向型 (E)："Absolutely, you got it!"
（充滿活力和積極，讓對方感受到熱情。）

   - 內向型 (I)："Of course, happy to help."
（簡潔而友好，表現出願意幫助但不過度張揚。）

   - 瑞昇加碼："Sure thing, let’s get it done."
（更輕鬆，帶一點行動感，讓對話顯得積極。）

4.3 委婉拒絕 (Softened Refusals)：
有時候，你真的幫不上忙，但又不想直截了當的 say No! 說什麼好呢？

"I’m so touched that you’d consider me for this, but unfortunately, my current commitments are keeping me fully occupied."

(你想到我真的讓我很感動，但可惜目前的承諾已經讓我忙得不可開交了。)

"It means a lot that you’d ask for my help. I wish I could step in, but right now, my schedule just won’t allow it."

(你來請求我的幫助，這對我來說意義重大。我真的希望能幫忙，但目前的時間安排確實不允許。)

"I’d love to help, but I have to be honest—I'm at full capacity with my current responsibilities. I hope you understand."

(我很願意幫忙，但必須坦誠相告，我目前的責任已經讓我達到了極限。希望你能理解。)

"This sounds like something I'd love to be involved in. Unfortunately, I’m not in a position to contribute right now, but I truly appreciate you considering me."

(這聽起來像是我會很想參與的事情，但可惜目前我無法幫忙，不過真的很感謝你想到我。)

B) 交流策略：

語言學習者經常在對話中途卡住。有一些策略來幫助你度過這些尷尬的時刻非常重要。

1. 請求釐清 (Asking for Clarification)：

當有人說了一些話，而你的腦袋短暫放空了一下……

   - 外向型 (E)："Hang on—did you just say…?"
（把你所理解的用疑問的方式向對方確認一下，保持互動感。）

   - 內向型 (I)："Sorry, could you repeat that?"
（簡單直白）

2. 爭取時間 (Stalling for Time)：

這對於內向型 (I) 的人特別重要，因為你可能需要多一點時間來思考怎麼回答；而對於外向型 (E) 的人，這些表達也能幫助你更有條理地組織自己的想法，避免過於匆忙的回應。

   - 外向型 (E)："Oh wow, that’s a great one, let me think for a sec..."
（顯得自然且保持輕鬆，適合隨和的對話氛圍。）

   - 內向型 (I)："Let me see..."
（可以表達「我在思考」，而不是陷入尷尬的沉默。）

   - 瑞昇加碼："Hmm, give me a moment to wrap my head around that."
（讓對話顯得不僅是在思考，還有點幽默感。）

C) 情境適宜性：

這部分是語用技巧的精髓——知道何時以及如何使用適合的表達。

1. 正式與非正式 (Formal vs. Informal)：

想像一下，你首次見到朋友的朋友。「Hey, what’s up?」可能不是最佳選擇。語用技巧教我們要考慮社交角色和場合的不同來選擇恰當的表達方式。相反，可以選擇稍微正式一些的表達：

   - 外向型 (E)："Great to finally meet you, I’ve heard so much about you!"
（顯得熱情且讓對方感覺受歡迎。）

   - 內向型 (I)："It’s so nice to meet you."

（禮貌且溫暖，非常適合第一次見面時使用。）

   - 瑞昇加碼："Pleasure to finally meet you."
（保持正式但不過度，讓對話顯得自然。）

2. 表達不同意見 (Expressing Disagreement)：

你不想冒犯任何人，尤其是在工作會議中。選擇一些既能表達自己觀點又能保持禮貌、避免引起對方反感的說法。

   - 外向型 (E)："I see where you're coming from, but what if we looked at it this way?"
（保持建設性，讓對話繼續。）

   - 內向型 (I)："That's an interesting point, though I might look at it differently."
（非常有禮貌，對其他觀點表示尊重。）

   - 瑞昇加碼："I appreciate that perspective—however, have you considered...?"
（禮貌地表達不同意見，並展示尊重。）

3. 幽默和隨意的評論 (Humor and Casual Remarks)：

對於外向型 (E, extrovert) 的人來說，幽默是自然而然的社交工具；但對於內向型 (I, introvert) 的人，幽默可能需要一些事前的準備，讓你能在合適的時機使用，幫助緩和氣氛。幽默可以輕鬆氛圍，但要記得保持合適。

   - 外向型 (E)："Well, they say patience is a virtue... which I’m clearly still working on!"

（自嘲的幽默可以讓氣氛輕鬆一些。）

   - 內向型 (I)："Guess I’ll add that to the list of things I pretend to understand."
（當你不懂某事，但不想把它搞得太嚴肅時，這樣的隨意幽默很不錯。）

   - 瑞昇加碼："Looks like I'm adding that to my 'future expertise' list!"
（幽默但不自嘲，顯得輕鬆且合適。）

淬煉你的英語腦，瑞昇英語！

我是 Rayson，是實體、線上專業英語教練，擅長指導學生學習「淬煉英語腦」！

如果你覺得這些技巧有幫助，別忘了加入我的瑞昇英語沙龍 (Rayson English)，也別忘了訂閱我的 YouTube 頻道 (<-- 點此左邊連結，或在首頁最上方及右側邊有連結)，按贊、分享我的影片，並開啟鈴鐺的全部通知，獲取更多超實用的英語學習技巧和策略。

也歡迎加我的 Instagram, Facebook, threads 並追蹤我，也可以在這 / 那些地方跟我互動喔！

洽詢私教請於底下留言，或用 Instagram 聯繫。

我們很快會在下篇沙龍文章 / 下個影片見。