您真正看懂《正年》了嗎？｜梅蘭最終公演劇目解析，帶您走進《雙塔傳說》的真實場景。
如果要認真討論《正年》這部作品，可聊的東西真的太多了，若想了解全劇解析，可參考下面這篇內容：
延伸閱讀：2024韓劇黑馬《正年》完整評析
而現在這篇文章，就讓我們聚焦在最終回，一起來聊聊梅蘭國劇團的最後一場公演《雙塔傳說》吧！
在劇中，飾演團長的羅美蘭說了《雙塔傳說》是部「充滿實驗精神」的作品，之所以如此，是因為它打破了劇團以往一貫遵循傳統文學內容的演出模式，而是對原有的民間傳說《無影塔》進行了大幅改編，注入全新的創意。
戲曲台詞中的情感鏡像
在《雙塔傳說》中，許英諝扮演的「達比」與正年扮演的「阿斯達」兩位石匠都來到佛國寺建造石塔。達比負責多寶塔、阿斯達則建造釋迦塔。隨著戲曲對白的展開，觀眾可以清楚感受到，達比既因阿斯達的才華與光芒而深感嫉妒，又因相同的原因而心生敬仰；這兩個角色恰恰影射了英諝對正年的矛盾心情。然而，在原本的《無影塔》傳說中，其實並沒有「達比」這個角色。
穿越千年的淒美傳說
《無影塔》傳說描述距今1200多年前的韓半島三國時期，百濟國最出色的石匠阿斯達受新羅國（徐羅伐）的招募，前往新羅首都「慶州」的佛國寺修築舍利塔；來到新羅後，阿斯達全心投入建造石塔的工作，誓言要打造世界上最精美的塔，他日復一日地精修石塔，忘了時間的流逝，甚至忘了百濟的妻子阿斯女。
另一方面，在百濟的阿斯女每天都牽掛著遠在新羅的丈夫，盼望他早日歸來，但三年過去了卻毫無音訊。思念成疾的阿斯女決定親自前往新羅尋夫。
素材來源：KBS역사저널 그날
她歷經千辛萬苦，走過千里終於抵達佛國寺，但守門人卻以「造塔期間不能接近女色」等佛門禁忌為由，拒絕她與丈夫見面，並安慰她到山下的蓮花池念佛祈禱，告訴她一旦釋迦塔完工，塔尖的影子即會倒映在池中，到時候就是與阿斯達見面之日。只是無論她怎麼等，始終都沒有等到水池映照出石塔。
素材來源：KBS역사저널 그날
不知又過了多久，阿斯達修完石塔後，才從僧人的口裡得知妻子曾來找他，但等到他來到池邊時，只見到池邊一雙布鞋。原來阿斯女早已經受不了漫長等待的折磨，投身池中。
素材來源：BS역사저널 그날
失去了妻子的阿斯達傷心欲絕，發了瘋似地每天在池畔呼喚阿斯女的名字。某天，突然在池旁看到了阿斯女的身影浮現，阿斯達不敢相信自己的眼睛，朝阿斯女跑去，但在那裡的只有一塊巨石。回過神的阿斯達再定睛一看，卻見到了石頭上浮現了佛祖的身影，彷彿在向他開示。
影池公園石佛像（素材來源：慶州市廳）
在那之後，阿斯達將所有的情感與畢生的技藝都傾注於這塊巨石，依照他眼中所見的輪廓雕出了一尊佛像，用來寄託對亡妻的深切思念。後來，人們稱阿斯女投身的池塘為「影池」，而阿斯達建造的釋迦塔因池中不見倒影，便被稱作「無影塔」。
現在，您已經知道《無影塔》傳說的全部內容了，同時，您也更能理解《雙塔傳奇》戲曲歌詞的意涵，以及明白了阿斯達為何瘋狂地雕刻著別人看不見的佛像。接下來，您要做的就是打開 Disney+，重新體會正年......不，應該說是重新體會金泰梨對阿斯達這個角色精神狀態的詮釋，以及情感爆發的演繹，我相信您一定會有全然不同的感受。
實際走入《雙塔傳說》的場景
最後，我們將視角拉回現實世界。雖然傳奇故事僅存於虛構，但雙塔與佛像都是真實存在的。如果有機會造訪慶州，可在影池公園找到那尊傳說由阿斯達雕成的座佛石像；此外，有兩個地方可以欣賞到釋迦塔與多寶塔的風采。一處是國立慶州博物館，在博物館廣場展示著雙塔的「複製品」，館內則展示著在釋迦塔內發現的舍利、經書等文物。
國立慶州博物館（素材來源：筆者拍攝）
另一處則是傳說發源地—慶州郊區的千年古剎「佛國寺」。真正的釋迦塔與多寶塔，就佇立在佛國寺紫霞門內，大雄殿的兩側。
佛國寺雙塔（素材來源：나부위키）
相比擁有淒美傳說的無影塔（釋迦塔），多寶塔其實更廣為人知。它以石雕精妙地模仿木構建築的工藝，展現出精確的幾何設計，被後世學者讚譽為「超越時代的技藝」。作為聯合國世界遺產之一，您也可在韓國現行的10元銅板上看到它的身影。然而，在電子支付盛行的今天，或許更多台灣遊客會透過慶州名產「10元餅」認識它。
多寶塔與10元餅（素材來源：筆者拍攝）
慶州又被稱為「沒有圍牆的博物館」，阿揪西至今造訪過五次，但無論是歷史沉澱的氛圍，以或是有別於大城市的慵懶氣息，仍讓我想一去再去；更別說櫻花季的滿城櫻花，絕對會令你流連忘返。
如果你是從釜山或大邱進入韓國，非常適合撥出一天的時間給慶州，若對跨市交通不太熟悉，也可以參加當地旅行社的一日遊行程，輕鬆體驗慶州的風光與歷史。假如您或是認識的朋友剛好有造訪慶州的想法，阿揪西整理好了可能會需要的旅遊元件，歡迎參考下方連結：
🇰🇷「釜山出發」慶州一日遊中/英文導覽
🔵KKDAY：https://psce.pw/6qs4r2
🟠KLOOK：https://psce.pw/6qshma
🇰🇷「大邱出發」慶州一日遊中/英導覽
🔵KKDAY：https://psce.pw/6qs7qb
📱手機網路（Ｗifi、SIM卡、eSIM）
🔵KKDAY：https://psce.pw/6qrpkh
🟠KLOOK：https://psce.pw/6qrpc5
💳Ｗowpass萬用卡（含交通卡、換匯、借記卡功能）
🔵KKDAY：https://psce.pw/6qs8z5
🟠KLOOK：https://psce.pw/6qsjnw
🚌包車服務
🔵KKDAY-釜山出發：https://psce.pw/6qsb6m
🟠KLOOK-釜山出發：https://psce.pw/6qsdgp
