鳳飛飛 〈流水年華〉

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

鳳飛飛,絕對稱得上是一個時代的標誌,能擔得起「傳唱不絕」美譽的經典名曲也不在少數;除了優美旋律及悠遠詞境皆臻化境的「追夢人」外,「流水年華」當是我最為鍾愛的一曲。


此曲旨在抒發對於羈泊異鄉戀人的思懷之情,然而,卻跳脫自傷自憐的愁緒抑或望穿秋水的無奈等窠臼,改以「期待他日再相逢」的樂觀態度以及輕快曲調詮釋之。


先從歌名「流水年華」說起好了,這該是化自湯顯祖代表作《牡丹亭》中的第十齣〈驚夢〉:「則為你如花美眷,似水流年。是答兒閒尋遍,在幽閨自憐。」此句何意?這就有請黛玉妹妹出場演繹。


「...只聽見牆內笛韻悠揚,歌聲婉轉,黛玉便知是那十二個女孩子演習戲文。...再聽時,恰唱到:『只為你如花美眷,似水流年。』黛玉聽了這兩句,不覺心動神搖。又聽道『你在幽閨自憐」等句,越發如醉如痴,站立不住,便一蹲身,坐在一塊山子石上,細嚼『如花美眷,似水流年』八個字的滋味。忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句;再詞中又有『流水落花春去也,天上人間』之句;又兼方才所見《西廂記》中『花落水流紅,閑愁萬種』之句:都一時想起來,湊聚在一處。仔細忖度,不覺心痛神馳,眼中落淚。」


似水流年只是借物描述歲月流逝,而如花美眷更是盛讚如花似玉的姣好容貌,何以黛玉聽聞後竟致心痛神馳?!主要還是黛玉自憐自艾其身世飄零、情無所寄,不由慨嘆自身空有美貌才情,卻無奈任憑美好年華似流水般消逝。


而「流水年華」此曲卻一反惆悵憂思,在「年華似水流 轉眼又是春風柔」歌詞中即可見一斑。「春風」一詞在諸多文學作品中多隱含新生、希望之正向意涵,雖其中「又」字顯示兩人別離已歷數度四季更迭,然歌中主人翁卻不以為苦,反而對於歲月如流水般消逝難掩欣喜之情,因其代表距離重逢之日又更進了一步。此外,歌詞中頻繁出現的疊字——如靜靜、緊緊、輕輕、層層、悠悠、匆匆、幽幽、句句等——更是營造出輕盈暢快的節奏感,與詞中樂觀正向的殷殷企盼之情相得益彰。


更令我為之鍾愛的,是歌詞中「他鄉風寒露更濃」、「今宵微寒 路上行人匆匆」數句,似化自周邦彥《少年遊》一詞。周詞素以嚴於守律著稱,更有著「詞家正宗」、「集詞學之大成」等盛譽,而其廣為人知的代表作《少年遊》背後,還有著一段無比旖旎的故事。


宋人張端義在其所著《貴耳集》一書中提到:「道君幸李師師家,偶周邦彥先在焉,知道君至,遂匿於床下。道君自攜新橙一顆云:『江南初進來。』遂與師師謔語,邦彥悉聞之,隱括成《少年游》云:『并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。錦幄初溫,獸香不斷,相對坐調笙。低聲問,向誰行宿?城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行。』師師因歌此詞。


道君即為宋徽宗,李師師則是名動公卿之汴京名妓。此顯為後人穿鑿附會之語,天子、詞人共狎一妓已屬荒誕,周邦彥豈敢將其「匿於床下」之所見所聞填词入律,縱有十顆腦袋也不夠掉呀!


然而,《少年遊》一詞之所以能流傳千古,主要還是因為深刻摹寫出主人翁的曲折情緒與幽微心思。小子才疏學淺,那就來看看當代詩詞大家劉逸生是如何評述此詞最為精采的下半闕(略加改寫):


「『向誰行宿』 ── 此句表面親切,實則是在小心試探;乍聽好似並不打算將對方留下。

『城上已三更』 ── 這是提醒對方:時間已經不早,要走就該早點走;不走的話,也該決定留下來了。

『馬滑霜濃』 ── 顯然想要對方留宿,卻好像一心一意替對方設想:要走的話我還真有些不放心,外面夜寒霜濃,也許會著涼、馬兒也可能會打滑……。


如此一轉一折之後,才直截了當說出早就想說的話來:『不如休去,直是少人行!』 ── 你看,街上連人影也沒幾個,回家去多危險呀,你就不要走了吧!   


真是一語一試探、一句一轉折。我們分明聽見她在語氣上的一鬆一緊、一擒一縱;也彷彿看見她每說一句話的同時,都在偵伺著對方的神情和反應。作者把這種身分、這種環境中的女子所顯現的機靈、狡猾,以及合乎她身分、性格的思想活動,都逼真地摹畫出來了。」


朱天心的散文<上言加餐飯 下言長相憶>,是我極其鍾愛的文章;作者在文中提到端正寫好「如花美眷,似水流年」此句,要送給即將結婚的摯友。當此疫情肆虐之際,謹以此曲祝願眾人歲月靜好、流年似水。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
西洲-avatar-img
發文者
2025/04/02
唐宋搖滾 〈Last Dance - 趙匡胤改編版〉提及了這篇文章,趕快過去看看吧!
avatar-img
南風知我意
2會員
11內容數
直抒胸臆的隨手紀錄
南風知我意的其他內容
2025/04/02
迥異於原作之款款情深,這首〈Last Dance - 趙匡胤改編版〉的作者將大量歷史事件濃縮於有限歌詞篇幅中,並保留語句結構、情感節奏與韻腳音節的高度契合,讓人得以一窺北宋開國初期之波瀾跌宕與恩怨糾葛。將原作的個人情感延伸至千年歷史的回響,成功營造出壯闊史詩感。以一句「餘音繞樑」評之,絕對不為過。
Thumbnail
2025/04/02
迥異於原作之款款情深,這首〈Last Dance - 趙匡胤改編版〉的作者將大量歷史事件濃縮於有限歌詞篇幅中,並保留語句結構、情感節奏與韻腳音節的高度契合,讓人得以一窺北宋開國初期之波瀾跌宕與恩怨糾葛。將原作的個人情感延伸至千年歷史的回響,成功營造出壯闊史詩感。以一句「餘音繞樑」評之,絕對不為過。
Thumbnail
2025/03/06
潘越雲《男歡女愛》專輯,是台灣流行樂壇史上第一張以「男女對唱」概念做為企劃的專輯。 〈這樣也好〉一曲,潘越雲和馬兆駿極具魅惑的磁性嗓音以及哀而不怨的詮釋,恰如其分地反照出對於舊時戀情試圖釋懷、實則眷戀不捨的洶湧情感。這首問世已然三十餘年的好歌,始終未能贏得應有的傳唱度。但或許,這樣也好。
Thumbnail
2025/03/06
潘越雲《男歡女愛》專輯,是台灣流行樂壇史上第一張以「男女對唱」概念做為企劃的專輯。 〈這樣也好〉一曲,潘越雲和馬兆駿極具魅惑的磁性嗓音以及哀而不怨的詮釋,恰如其分地反照出對於舊時戀情試圖釋懷、實則眷戀不捨的洶湧情感。這首問世已然三十餘年的好歌,始終未能贏得應有的傳唱度。但或許,這樣也好。
Thumbnail
2025/03/03
尾崎豐,一個在台灣或許鮮為人知的名字;在日本,卻是一代接續一代,不會也不容抹煞的群體記憶。 早已不可考從何開始聆聽尾崎豐的歌曲,或許是因為唯一百萬單曲的<OH MY LITTLE GIRL>,更有可能是因為那首傳唱不衰且為眾多巨星紛紛翻唱的款款深情神曲<I LOVE YOU>。
Thumbnail
2025/03/03
尾崎豐,一個在台灣或許鮮為人知的名字;在日本,卻是一代接續一代,不會也不容抹煞的群體記憶。 早已不可考從何開始聆聽尾崎豐的歌曲,或許是因為唯一百萬單曲的<OH MY LITTLE GIRL>,更有可能是因為那首傳唱不衰且為眾多巨星紛紛翻唱的款款深情神曲<I LOVE YOU>。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
《別讓愛凋落》是盧潤澤創作與演唱的一首華語抒情作品,歌曲以深情的嗓音與細膩的編曲描繪一段遺憾與執著交織的愛情故事。其動人旋律與催淚歌詞在抖音等短影音平台爆紅,引發廣大共鳴與多元改編。從主歌的內斂鋪陳到副歌的情感爆發,再搭配巧妙的和聲與變化和弦,使這首歌在音樂性與情感表達上都相當出色。
Thumbnail
《別讓愛凋落》是盧潤澤創作與演唱的一首華語抒情作品,歌曲以深情的嗓音與細膩的編曲描繪一段遺憾與執著交織的愛情故事。其動人旋律與催淚歌詞在抖音等短影音平台爆紅,引發廣大共鳴與多元改編。從主歌的內斂鋪陳到副歌的情感爆發,再搭配巧妙的和聲與變化和弦,使這首歌在音樂性與情感表達上都相當出色。
Thumbnail
除了優美旋律及悠遠詞境皆臻化境的「追夢人」外,「流水年華」當是我最為鍾愛的一曲。 此曲旨在抒發對於羈泊異鄉戀人的思懷之情,然而,卻跳脫自傷自憐的愁緒抑或望穿秋水的無奈等窠臼,改以「期待他日再相逢」的樂觀態度以及輕快曲調詮釋之。
Thumbnail
除了優美旋律及悠遠詞境皆臻化境的「追夢人」外,「流水年華」當是我最為鍾愛的一曲。 此曲旨在抒發對於羈泊異鄉戀人的思懷之情,然而,卻跳脫自傷自憐的愁緒抑或望穿秋水的無奈等窠臼,改以「期待他日再相逢」的樂觀態度以及輕快曲調詮釋之。
Thumbnail
飛兒樂團版本 作詞:F.I.R./謝宥慧/林志年 作曲:F.I.R.竹林的燈火 島國的沙漠七色的國度 不斷飄逸風中有一種神秘 灰色的漩渦將我捲入了迷霧中看不清的雙手一朵花傳來誰經過的溫柔穿越千年的傷痛 只為求一個結果你留下的輪廓 指引我黑夜中不寂寞穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我最美麗的感動 
Thumbnail
飛兒樂團版本 作詞:F.I.R./謝宥慧/林志年 作曲:F.I.R.竹林的燈火 島國的沙漠七色的國度 不斷飄逸風中有一種神秘 灰色的漩渦將我捲入了迷霧中看不清的雙手一朵花傳來誰經過的溫柔穿越千年的傷痛 只為求一個結果你留下的輪廓 指引我黑夜中不寂寞穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我最美麗的感動 
Thumbnail
魚尾霞生明遠樹,翠壁粘天,玉葉迎風舉。一笑相逢蓬海路,人間風月如塵土。剪水雙眸雲鬢吐,醉倒天瓢笑語生青霧。此會未闌須記取,桃花幾度吹紅雨。宋代周邦彥創作的《蝶戀花·魚尾霞生明遠樹》這闋詞先描繪美麗的自然景色,然後敘述和愛人在美景中相遇,一見鍾情的心動瞬間,飄飄然如置身仙境,最終表達對此次相遇的珍視。
Thumbnail
魚尾霞生明遠樹,翠壁粘天,玉葉迎風舉。一笑相逢蓬海路,人間風月如塵土。剪水雙眸雲鬢吐,醉倒天瓢笑語生青霧。此會未闌須記取,桃花幾度吹紅雨。宋代周邦彥創作的《蝶戀花·魚尾霞生明遠樹》這闋詞先描繪美麗的自然景色,然後敘述和愛人在美景中相遇,一見鍾情的心動瞬間,飄飄然如置身仙境,最終表達對此次相遇的珍視。
Thumbnail
〈淚橋〉是滿足聽者在面對失去的關係時,有一首歌能紓解當下的情緒。以感覺為主,拋開所有理性思考後所得來的價值,正是作品魅力所在。
Thumbnail
〈淚橋〉是滿足聽者在面對失去的關係時,有一首歌能紓解當下的情緒。以感覺為主,拋開所有理性思考後所得來的價值,正是作品魅力所在。
Thumbnail
溫柔的花是一首深情的曲子 它有滿滿的愛 惹人憐愛 微笑的綠葉是綿綿的伴奏 它有深深的夢 分開不成曲子 契合成了心跳的告白 噢!我渴望這樣的幸褔 在你懷抱沉睡 做著年輕的夢 想著年輕的你我
Thumbnail
溫柔的花是一首深情的曲子 它有滿滿的愛 惹人憐愛 微笑的綠葉是綿綿的伴奏 它有深深的夢 分開不成曲子 契合成了心跳的告白 噢!我渴望這樣的幸褔 在你懷抱沉睡 做著年輕的夢 想著年輕的你我
Thumbnail
風鈴喜歡唱戀之歌 叮叮 噹噹 似有情 似無意 是年輕的心癡狂 是浪漫的眼情迷 我愛聽戀之歌 時光匆匆而過 青春默默等待 愛意深深埋藏 為你展露笑顏 等風鈴的歌 引領我的心到你懷抱 合為一如水的月光 傾訴我的溫柔
Thumbnail
風鈴喜歡唱戀之歌 叮叮 噹噹 似有情 似無意 是年輕的心癡狂 是浪漫的眼情迷 我愛聽戀之歌 時光匆匆而過 青春默默等待 愛意深深埋藏 為你展露笑顏 等風鈴的歌 引領我的心到你懷抱 合為一如水的月光 傾訴我的溫柔
Thumbnail
-寫於2020/11/30      Hi there, 今天想分享一首我自己覺得很感動的歌,帽子歌后鳳飛飛的〈想要跟你飛〉,收錄在他 《想要跟你飛》(2009) 精選輯中。其實在這首歌一發行的時候我就聽過了,想想也奇怪,當時我不過就是個國中生竟然會靜下心來聽鳳飛飛。
Thumbnail
-寫於2020/11/30      Hi there, 今天想分享一首我自己覺得很感動的歌,帽子歌后鳳飛飛的〈想要跟你飛〉,收錄在他 《想要跟你飛》(2009) 精選輯中。其實在這首歌一發行的時候我就聽過了,想想也奇怪,當時我不過就是個國中生竟然會靜下心來聽鳳飛飛。
Thumbnail
不曉得有沒有觀眾跟我一樣,追劇時除了享受劇情,也特別容易被裡面的 BGM 打動呢? 我自入坑《枕上書》以來,就超級喜歡劇中的音樂設計!四首歌曲〈緣字書〉、〈枕邊人〉、〈偏偏〉和〈心欲止水〉雖然風格不同,但無論出現的時機還是旋律歌詞,都完美呼應了東鳳的故事。 即使它們的傳唱性不如前作的〈涼涼〉深遠,可
Thumbnail
不曉得有沒有觀眾跟我一樣,追劇時除了享受劇情,也特別容易被裡面的 BGM 打動呢? 我自入坑《枕上書》以來,就超級喜歡劇中的音樂設計!四首歌曲〈緣字書〉、〈枕邊人〉、〈偏偏〉和〈心欲止水〉雖然風格不同,但無論出現的時機還是旋律歌詞,都完美呼應了東鳳的故事。 即使它們的傳唱性不如前作的〈涼涼〉深遠,可
Thumbnail
陶潛《桃花源記》的故事,本應配上古典味濃的古箏琴瑟陪襯著,但Merry Lamb Lamb的電子元素,與這充滿詩意的文言文故事毫無違和感覺。  
Thumbnail
陶潛《桃花源記》的故事,本應配上古典味濃的古箏琴瑟陪襯著,但Merry Lamb Lamb的電子元素,與這充滿詩意的文言文故事毫無違和感覺。  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News