「重發」「聽後感」Novel Fergus 《胭脂扣》|用Hiphop音樂講述中式傳統,胭脂扣時代富家千金和窮小子故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

在大約一個星期之前我發表過一篇Novel Fergus《胭脂扣》的聽後感的文章,當中還有我對歌詞的解讀。但是這不是個「作者已死」的出品,原來Fergus在不同渠道曾經講解過寫《胭脂扣》背後的背景。和我早前寫過的歌詞解讀完全不同。所以舊文章我已經刪掉,在得知他的意思後重新寫過。


在聽《胭脂扣》之前,我完全不知道Novel Fergus的歌,更遑論是去看他的訪問。我的習慣是聽過歌詞之後自己解讀,而不是聽歌手的解說以後才對歌詞作出解讀。一來會限制我的想像空間。二來不是每個作者都會解說歌詞的意思。所以我一般都是「作者已死」論來自行解讀歌詞意思,而上一篇文章就是這樣創作。

但原來Fergus曾經在不同渠道論解過《胭脂扣》的創作背景。他說其實和原先電影無關。只是用胭脂扣的故事作為靈感而創作出同時代背景的故事。原先故事十二少是有錢人而如花是身份不太高尚的女主角(這是他的原話,訪問講話都是文縐縐)。

raw-image

之後他說自己是窮小子,所以在他的創作下,歌詞的意思是和原來的相反。故事背景是富家千金和門不當戶不對的窮青年,根據歌詞「年齡相仿的羞澀」可以得知年齡和小姐相約。

我附上「論盡音樂Plus」Fergus對胭脂扣的講解:



之後再看電笠專訪。他完全是別樹一格的人物,最起碼我從來沒有看過未到三十歲的年輕人說喜歡中式傳統。他說:「能量同未知係咪好吸引我?我覺得唔係,我反而係鍾意中式傳統個種vibe。」

說胭脂扣的歌詞是一天寫好,愛好中式音樂的他就嘗試粵曲之類的類型,之後就哼了幾句作引子最初只是一句「難嚥的湯」,然後就聯想起《胭脂扣》,之後繼續發展就成了現在的走向。

另外訪問中有提到他從小有看港產片的鬼電影,《胭脂扣》是一個鬼故事。所以訪問亦有提到小時代看70-80年代的港產鬼片。

附上頻名為「dl.thevoc」的電笠專訪:


之後歌詞解讀方面我就看到「劇痴HeyChill」的歌詞解讀得非常詳細,大家可以到這個channel解讀歌詞。而Fergus的label「YackStudio」都有留意到,在留言區留下一個心。

附上「戲痴HeyChill」的歌詞分析:


原先我沒有看到Fergus對胭脂扣的講解,以為是梅艷芳、張國榮版本的《胭脂扣》為背景的故事的伸延。我擅自把歌詞的意思解讀為詞人對十二少辜負了如花的辯護。完全偏離了作者的意思。為免其他人看了我的文章錯誤解讀了歌詞的意思,所以我就把文章刪掉了。

既然作者已經講明他的意思,而且還有另一個頻道發表了一個作者都讚好、詳細的歌詞分析,那麼我就不再寫我對歌詞的解讀。我可以寫的就是我對這首歌的感覺。

⋯⋯



初初聽到覺得耳目一新。歌曲有種粵曲的感覺,而我完全沒有了解過粵曲或者南音的作品,感覺這些都是上了年紀,六、七十歲的人才會聽的音樂。我以為應該今生今世都不會認識到,因為完全和我生活所接觸到的音樂完全不同種類。但讓我認識到的竟然是出自一個廣東話的rapper作品。當然這首歌不完全是粵曲或者南音,但可以把這種傳統中式音樂元素,混合Hip Hop元素,加上舊時代的中式故事,創造出這首《胭脂扣》,還有重點是歌詞十分優美。

早些年我有接觸過Hip Hop音樂,而且還入場觀看過。當時演出的嘉賓有好幾位,但我不是每一位都認識。當時入場只是因為朋友叫到才去。演出是在舊工廈,而且時間是半夜凌晨。當時感覺是走在潮流尖端的人才會去,感覺非常新潮。當中的演唱歌詞其實我不完全理解,而且有些會因為語速太快根本聽不到唱什麼。除非真的是每一位演出者的作品也有聽過,否則真的會解讀不到歌詞。感覺當時在場人也和我一樣不完全理解全部歌詞,只要聽到音樂還有節奏就「䟴」(粵音:un,解隨著節奏搖動)。當時的感覺新奇又興奮,但結束過後就感覺到空虛,而且好像沒有什麼得着,又「捱着眼瞓」打擾到我本來的作息時間。整體來說,我沒有留下深刻的印象。所以去過幾次之後就沒有再去。後來變成完全沒有留意廣東話Hip Hop 音樂。

但Novel Fergus的出品完全不一樣,他寫的歌詞用字優美,描述的事件直接又具體,而且有用比喻去表達意思,有時用得恰到好處,感受到詞人的智慧,而且又加強了當中的意思,令聽眾印象深刻。而在歌詞的最後很多時候都用上押韻,令人琅琅上口。

身為一個喜歡閱讀文字、喜歡思考和尋根究柢,想為每件事都賦予一個意義的挑剔讀者。個人十分欣賞《胭脂扣》這份詞。

我認為他的創作為現今流行廣東歌帶來一種獨特的新鮮感。一種傳統與潮流,中式傳統元素和西式hiphop結合的新流派。作為年輕一代重新認識中式傳統的引子。

今篇完!歡迎請我喝杯咖啡、訂閱、心、likecoin!

https://www.buymeacoffee.com/fionkwankwan

https://medium.com/@fionkwankwan/subscribe




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
心寶的沙龍
32會員
91內容數
每個人在社會上,都承擔着不同的角色,過着合乎別人期望的人生。但其實一個人獨處的時間才是正視自己需求的時刻。關於離群、合群我們要如何取捨?
心寶的沙龍的其他內容
2025/04/28
這個題目在草稿欄內保存了三個星期,沒有寫成文章的原因是自覺是經驗不足的小散戶還教人投資,會不會太過不自量力?但其實以往我出過的文章,都沒有自覺完美的認識,就已經寫文章抒發。所以同樣地,我用和大家交流想法的心態寫出文章。如有錯誤,歡迎留言指教。
Thumbnail
2025/04/28
這個題目在草稿欄內保存了三個星期,沒有寫成文章的原因是自覺是經驗不足的小散戶還教人投資,會不會太過不自量力?但其實以往我出過的文章,都沒有自覺完美的認識,就已經寫文章抒發。所以同樣地,我用和大家交流想法的心態寫出文章。如有錯誤,歡迎留言指教。
Thumbnail
2025/04/21
近日和家人到放題任食餐廳吃飯,有感而發想到自律的話題,想講一講經。有感而發。
Thumbnail
2025/04/21
近日和家人到放題任食餐廳吃飯,有感而發想到自律的話題,想講一講經。有感而發。
Thumbnail
2025/04/15
一直以來,我發表的文章都是由心而發,用於抒發自己的想法而動筆。寫着、寫着就把本來不會對別人說的想法都寫了出來,現實中其實我並不會對人說太多自己的想法,但寫作上就表露無遺。就寫一下誠實表達自己的忌諱。
Thumbnail
2025/04/15
一直以來,我發表的文章都是由心而發,用於抒發自己的想法而動筆。寫着、寫着就把本來不會對別人說的想法都寫了出來,現實中其實我並不會對人說太多自己的想法,但寫作上就表露無遺。就寫一下誠實表達自己的忌諱。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
當嗩吶吹起 , 「不是喜事 就是喪事 。 」 原本聽起這首 以為跟囍的故事差不多 當深入了解的時候,了解到 原來背後的故事也是很淒涼。 繼 「葛東琪- 囍」 之後 再次熱起 「尹昔眠 -三拜紅塵涼」。 這位女子淚眼拜高堂,一拜天地日月,二拜就遺忘這一生,跪三拜紅塵涼。 這講的就
Thumbnail
當嗩吶吹起 , 「不是喜事 就是喪事 。 」 原本聽起這首 以為跟囍的故事差不多 當深入了解的時候,了解到 原來背後的故事也是很淒涼。 繼 「葛東琪- 囍」 之後 再次熱起 「尹昔眠 -三拜紅塵涼」。 這位女子淚眼拜高堂,一拜天地日月,二拜就遺忘這一生,跪三拜紅塵涼。 這講的就
Thumbnail
潘越雲這首「相思已是不曾閒」,寫曲的卓以玉以中國五音譜曲,詞的部份,在旅美詩人許芥昱寫來,用精簡的文字來敘述跨越太平洋的思念,不揮霍文字,隱藏在字句的背後,有著浪漫詩化無法制約的感情,還帶出典故,讓全曲的意境更上一層樓。
Thumbnail
潘越雲這首「相思已是不曾閒」,寫曲的卓以玉以中國五音譜曲,詞的部份,在旅美詩人許芥昱寫來,用精簡的文字來敘述跨越太平洋的思念,不揮霍文字,隱藏在字句的背後,有著浪漫詩化無法制約的感情,還帶出典故,讓全曲的意境更上一層樓。
Thumbnail
以前還沒有聽過『內在小孩』這個詞彙, 原本以為這首【親愛的小孩】是唱給小朋友聽的, 但每次在蘇芮唱到: 『我親愛的小孩 為什麼你不讓我看清楚 是否讓風吹熄了蠟燭。。。』 總是能讓自己跟著歌曲哽咽。。。
Thumbnail
以前還沒有聽過『內在小孩』這個詞彙, 原本以為這首【親愛的小孩】是唱給小朋友聽的, 但每次在蘇芮唱到: 『我親愛的小孩 為什麼你不讓我看清楚 是否讓風吹熄了蠟燭。。。』 總是能讓自己跟著歌曲哽咽。。。
Thumbnail
「三八一一,我在老地方等你。」這個藏在許多人心中三十三年的暗號,是名為愛情,沒愛過的人無法解開的密碼。 「如夢如幻月,若即若離花」一句話,便使我癡迷一生、情願共赴黃泉。
Thumbnail
「三八一一,我在老地方等你。」這個藏在許多人心中三十三年的暗號,是名為愛情,沒愛過的人無法解開的密碼。 「如夢如幻月,若即若離花」一句話,便使我癡迷一生、情願共赴黃泉。
Thumbnail
12月是個回顧的月分,金馬有劉冠廷宇宙,盧廣仲有他自己的金鐘、金馬、金曲宇宙──想知道三金得主盧廣仲,電視劇《花甲男孩》裡的鄭家為何開頭就是喪禮+婚禮嗎?這得可要跟他的原著小說《花甲男孩》往往以「死亡」、缺席迎來團聚有關。〈刻在〉、〈魚仔〉聽不夠,今天就來回顧《花甲男孩》怎麼煉成劇裡喜與悲的交雜吧。
Thumbnail
12月是個回顧的月分,金馬有劉冠廷宇宙,盧廣仲有他自己的金鐘、金馬、金曲宇宙──想知道三金得主盧廣仲,電視劇《花甲男孩》裡的鄭家為何開頭就是喪禮+婚禮嗎?這得可要跟他的原著小說《花甲男孩》往往以「死亡」、缺席迎來團聚有關。〈刻在〉、〈魚仔〉聽不夠,今天就來回顧《花甲男孩》怎麼煉成劇裡喜與悲的交雜吧。
Thumbnail
自認「陀地歌姬」的香港獨立唱作歌手Serrini,曲詞編監彈唱皆可,初出道時的曲風走小清新路線,歌詞卻以騎呢怪誕、本土特色見稱。本文特別推介以下五首廣東歌:《蘇菲亞的波霸珍珠奶茶》、《請小心車門》、《油尖旺金毛玲》、《你條茂利放飛機》和《同一種米養百樣人為什麼養出你這個賤人》。
Thumbnail
自認「陀地歌姬」的香港獨立唱作歌手Serrini,曲詞編監彈唱皆可,初出道時的曲風走小清新路線,歌詞卻以騎呢怪誕、本土特色見稱。本文特別推介以下五首廣東歌:《蘇菲亞的波霸珍珠奶茶》、《請小心車門》、《油尖旺金毛玲》、《你條茂利放飛機》和《同一種米養百樣人為什麼養出你這個賤人》。
Thumbnail
從「女拾棄之,若不知為金也者」可以學到「拒絕」與「被拒絕」的藝術。若有女孩收到你的情書,沒有回信,真的,不需要再寫第二次,她應該是看了,還挑幾個錯字出來,也知道信中有些語句不通順,你的字寫得好不好看不是重點
Thumbnail
從「女拾棄之,若不知為金也者」可以學到「拒絕」與「被拒絕」的藝術。若有女孩收到你的情書,沒有回信,真的,不需要再寫第二次,她應該是看了,還挑幾個錯字出來,也知道信中有些語句不通順,你的字寫得好不好看不是重點
Thumbnail
這個構想–用一首歌曲/歌詞帶出一個故事–其實已經醞釀了至少一年,只是我一直對於敘事的題材沒有比較明確方向來寫。現在先試著寫寫看囉! «Bohemian Rhapsody»這首歌為皇后合唱團過世的主唱Freddie Mercury所作,一般被認為是他抒發對自身認同掙扎的作品。這篇小說借此概念創作。
Thumbnail
這個構想–用一首歌曲/歌詞帶出一個故事–其實已經醞釀了至少一年,只是我一直對於敘事的題材沒有比較明確方向來寫。現在先試著寫寫看囉! «Bohemian Rhapsody»這首歌為皇后合唱團過世的主唱Freddie Mercury所作,一般被認為是他抒發對自身認同掙扎的作品。這篇小說借此概念創作。
Thumbnail
看完"大佛普拉斯",出了戲院,心中只有一個感想就是:"X任娘"! "X任娘"是因為這部電影太赤裸寫實,「有錢人的人生是彩色的」--政商勾結,富二代以及後來在體制裡爬上去的中產階級或老闆,打腫臉充胖子的男性官場文化與色情活動裡的酒池肉林,這一連串的寫實帶來了心酸諷刺,但到最後也是一場無能為力的無奈,只
Thumbnail
看完"大佛普拉斯",出了戲院,心中只有一個感想就是:"X任娘"! "X任娘"是因為這部電影太赤裸寫實,「有錢人的人生是彩色的」--政商勾結,富二代以及後來在體制裡爬上去的中產階級或老闆,打腫臉充胖子的男性官場文化與色情活動裡的酒池肉林,這一連串的寫實帶來了心酸諷刺,但到最後也是一場無能為力的無奈,只
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News