雜記｜酒井順子的《裏日本的幸福》

去年看了酒井順子的《都與京》（2024年書單回顧：對認同的反思&TOP5）後，很喜歡當中輕巧的對於從兩側切入觀點的角度，所以今年1月去宜蘭的旅途車程就選了《裏日本的幸福》來陪伴。

副標為「酒井順子的陰翳巡禮」的本書，多少已經點出了將裏表日本的討論，視為光與背隱側的存在，然而對日本文化討論熟悉的人，可能從出自谷崎潤一郎的《陰翳禮讚》的「陰翳」一詞被使用，就理解書中想要談及的，正是那不在表側、位於接在大平洋側主要西化工業城市的「背後」，那些面於日本海的地方，它們的故事。酒井很巧妙的以自身東京出生與觀光學背景的角度去說明，這些裏日本的地方對於日本人來說是什麼，也讓我們這些旅行者，一窺日本人自己內裡的豐富世界。

「斯土斯地的『好地方』絕對不招搖，既沒有厲害的高樓，也沒有觀光客會殺來觀光的景點。不是最流行的地方，當然也就不起眼，不是那麼容易被人看見，可是以北陸為首的日本海地區，無疑擁有能令人生活愉快的條件。」

(左)酒井順子，《裏日本的幸福》， 時報文化出版；富山旅行的照片（photo:自己攝影）

這讓我想到，去年搭北陸新幹線的旅行，當中臨時起意的去了趟富山行程，雖然僅待了一天，但書中一段話寫道當地人說「富山最好了，我們只是不說而已」，瞬間那個城市輕鬆步調的美好記憶就回來了，在北陸這些習以為常的事物，反倒顯得珍貴。

也就稍稍能夠體會加賀屋的小田會長所說「無所匱乏、欲求又多的時候，人很容易會看不見某些事情，但有些歡喜，真的要待在『背後』才懂得。」

非常有趣的是，寫推薦序的新井一二三，在本書一開始寫了一段跟朋友談及坐火車去宜蘭的故事，對方身為宜蘭人跟他形容，在搭火車經過隧道後終於看到大海的時候，讓他想起《雪國》的開頭那句：穿過縣界長長的隧道，便是雪國。

當時新井並不認同，但以此書所談及表裏日本的角度，他說「日本海在多數國人的印象中，的確是跟台灣東岸一樣的『後山』。」他解釋道在日文和中文的「裏」字，意思不全然相同，「日文的『裏邊』相當於中文的『後邊』或者『背面』」，並非我們在中文所代稱的「內部」。因為在日文裡，一度是相對貶抑的使用，所以日本人自己也琢磨心中對於「裏邊」的在意。

如今時刻，我想多半的人對於觀光上「燦爛眩眼」以外的「微光」接受度已經高上許多，因為這些地方更為自在舒適（尤其是疫情解禁後的日本旅行潮）。

因此對於來回一趟「裏台灣」旅程的我來說，這本書很適合現在的台灣，思考我們自己如何更加珍惜地看待地方與城市的關係。

宜蘭的山海水土（photo:自己拍攝）

—

2025.01.11 閱
2025.01.11 記 threads
2025.02.04 改 vocus

—

《裏日本的幸福：酒井順子的陰翳巡禮》

作者：酒井順子
出版社：時報文化出版
出版年：2018
ISBN：9789571372747
頁數：256
閱讀平台：（實體紙本書），市圖借閱