✨️อุ้มจริงๆด้วยใบหน้าดวงตาจมูกริมฝีปาก✨
/Oom ching ching dûai bai nâ · duang ta · chà-mùk · rim fĭ pàk/
真的是我的Oom!~妳的臉龐、眼睛、鼻子和嘴脣
- ใบหน้า /bai nâ/ 臉龐
這個詞通常用於正式場合或書面語,而在日常對話中,人們更常使用 หน้า /nâ/ 來表達「臉」的意思。 - ดวงตา /duang ta/ 眼睛
在泰語中,ดวงตา 和 ตา 都可以指「眼睛」,但 ดวง 帶有「光輝」或「靈魂」的含義。當與 ตา 結合時,ดวงตา 更類似於「靈魂之窗」或「眼眸」,常用於詩歌或抒情表達中,賦予文字更深的情感與意境。
✨️不愧是資優生May,說話都這麼詩意✨️
- จมูก /chà-mùk/ 鼻子
- ริมฝีปาก /rim fĭ pàk/ 嘴唇
「ปาก」指的是整個嘴巴,而「ริมฝีปาก」則更加具體,通常用來描述嘴脣的形狀、顏色或美感。 - ด้วย /dûai/
「ด้วย」有多種用法,在這裡用來「強調語氣」,相當於華文的「呢」或「還真是」,通常放在句尾,用來加強語氣,表達驚訝或肯定。
例:อร่อยมากด้วย /à-ròi mâk dûai/,意思是「真的很好吃呢!」。 - จริงๆ /ching ching/
「จริงๆ」是泰語中常見的詞語,表示「真的」或「確實」,用來強調事實。當與「ด้วย /dûai/」連用時,可以進一步加強語氣,表達驚訝或肯定。
例1:จริงๆด้วย /ching ching dûai/,意思是「真的耶!」。
例2:จูบจริงๆด้วย! /chùp ching ching dûai/,意思是「真的親了!」。😳😳😳
劇名:冥王星之戀 Pluto นิทาน ดวงดาว ความรัก
年份:2024
集數:12
主演:Tipnaree Weerawatnodom (Namtan)/Rachanun Mahawan(Film)
此劇改編自作家Chaoplanoy的同名小說
播放平台:GMM Youtube