【羅伯特‧瓦爾澤（上）】一個招人愛的圓滾滾的零

四十歲時，荷爾德林發現失去理智是明智之舉，甚至有些深諳世故。

​

──羅伯特 ‧ 瓦爾澤

​

荷爾德林並不追求瘋狂，他不得不接受它……他對瘋狂的概念與我們對精神病的概念毫無關係。相反，它是一種可以或應該棲息的東西。這就是為什麼他在翻譯索福克勒斯的《埃阿斯》（Ajax）時，將theiai maniai xynaulos（字面意思是〝居住在神聖的瘋狂之中〞）譯為〝他的房子是神聖的瘋狂〞（sein Haus ist gottliche Wahnsinn）

​

──吉奧喬 ‧ 阿甘本《荷爾德林之狂》

​

前半生顛沛流離、居無定所、窮苦潦倒的小說家羅伯特 ‧ 瓦爾澤（Robert Walser），經歷幾次自殺失敗（瓦爾澤坦承自己連繩結都綁不好），在1929年，剛跨過五十歲的這一年，滾石棲息青苔地，瓦爾澤終於迎來安居不動的餘生，入住瑞士伯恩（Bern）的療養院，在精神病院擁有一個固定的床位，長達近三十年，直到生命盡頭。

​