圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/02/11/health/genova-canned-tuna-recall-botulism/index.html
（在 Trader Joe's、好市多、沃爾瑪等商店販售的鮪魚罐頭因肉毒桿菌風險被下架）
作者By Neha Mukherjee, CNN
發稿時間Published 4:11 PM EST, Tue February 11, 2025
Tri-Union Seafoods is recalling certain canned tuna products sold at Costco, H-E-B, Kroger, Trader Joe’s, Walmart and other stores.
（Tri-Union Seafoods公司正在下架在好市多、H-E-B、Kroger、Trader Joe's、沃爾瑪和其他商店銷售的某些鮪魚罐頭產品。）
There was a defect in manufacturing the “easy open” pull tab on the lids of the tuna, branded as Genova, Van Camp’s or various store brands. Without proper sealing, the company said, there’s a risk of food leaking or contamination with Clostridium botulinum, or botulism.
（這些以 Genova、Van Camp's 或各種商店自有品牌銷售的鮪魚罐頭，其「易開啟」拉環蓋在製造過程中出現缺陷。該公司表示，若密封不當，可能會導致食物洩漏或被肉毒桿菌（即肉毒中毒）污染。）
No illnesses have been reported in connection with the recalled products.
（目前尚未接獲與召回產品相關的疾病報告。）
以下十個生字詳解，可以幫助上班族在20-30分鐘內熟悉canned、recall、risk、defect、manufacture、pull tab、lid、sealing、leaking九個TOEIC金藍色證照詞彙。
1. canned (adj.) 罐裝的
The **canned soup** had a rich flavor that reminded me of homemade recipes.
（這**罐裝湯**的味道濃郁，讓我想起了自製的食譜。）
2A. recall (v.) 回收；下架
The company decided to **recall the defective products** to ensure customer safety.
（公司**決定下架有缺陷的產品**以確保顧客的安全。）
2B. recall (n.) 回收；下架
**The recall of the contaminated food** was announced immediately.
（**污染食品的下架**通知立即宣布。）
3. botulism (n.)肉毒桿菌中毒
Improperly canned foods can lead to **severe botulism outbreaks**.
（不正確罐裝的食品可能會導致**嚴重的肉毒桿菌中毒**。）
4. risk (n.) 風險
There is **a significant risk of botulism** if the sealing process is not done correctly.
（如果密封過程不正確，會有**很大的肉毒桿菌中毒風險**。）
5. defect (n.) 缺陷
**The defect in the pull tab** made it difficult to open the can.
（**拉環的缺陷**使得罐子很難打開。）
6. manufacture (v.) 製造
They **manufacture high-quality canned goods** that meet all safety standards.
（他們**製造**符合所有安全標準的**高品質罐裝食品**。）
7. pull tab (n.) 拉環
**The pull tab on the lid** ensures easy opening without the need for a can opener.
（**罐蓋上的拉環**保證了打開容易，不需要罐頭刀。）
8. lid (n.) 蓋子
**The lid of the can** was securely sealed to prevent leaking.
（**罐頭的蓋子**被牢固地密封以防止洩漏。）
9. sealing (n.) 密封
**Proper sealing** is crucial to maintain the freshness of canned foods.
（**正確的密封**對於保持罐裝食品的新鮮度至關重要。）
10. leaking (n.) 洩漏
**Any sign of leaking** in a canned product should be treated as a potential health hazard.
（罐裝產品中的**任何洩漏跡象**都應被視為潛在的健康危害。）
圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/02/11/health/genova-canned-tuna-recall-botulism/index.html
