秋田県美郷町の小正月行事「六郷のカマクラ」を締めくくる「竹うち」が15日夜、2年ぶりに行われました。

摘自『FNN 2025.02.16』。

秋田県美郷町の小正月行事「六郷のカマクラ」を締めくくる

秋田県 (あきたけん)：名詞，表示「秋田縣」，位於日本東北地區。

例句：秋田県には有名な祭りが多い。（あきたけんにはゆうめいなまつりがおおい。）秋田縣有許多著名的祭典。

美郷町 (みさとちょう)：名詞，表示「美鄉町」，位於秋田縣。

例句：美郷町は自然が豊かだ。（みさとちょうはしぜんがゆたかだ。）美鄉町的自然環境豐富。

小正月行事 (こしょうがつぎょうじ)

小正月 (こしょうがつ)：名詞，表示「小正月」，指農曆正月15日左右舉行的傳統活動。

行事 (ぎょうじ)：名詞，表示「儀式、活動」。

例句：小正月には特別な行事が行われる。（こしょうがつにはとくべつなぎょうじがおこなわれる。）小正月會舉行特別的儀式。

「六郷のカマクラ」(ろくごうのかまくら)：名詞，表示「六鄉的雪屋」，美鄉町小正月的傳統活動之一。

締めくくる (しめくくる)：動詞，基本形，表示「為……畫上句點、總結」。

例句：この試合が大会を締めくくる。（このしあいがたいかいをしめくくる。）＝ 這場比賽為大會畫下句點。

「竹うち」が15日夜、2年ぶりに行われました。

「竹うち」(たけうち)：名詞，表示「竹打」，為六鄉的傳統活動之一，象徵驅邪與祈求豐收。

15日夜 (じゅうごにちよる)：15日 (じゅうごにち)：名詞，表示「15日」。

夜 (よる)：名詞，表示「夜晚」。

例句：15日の夜にイベントがある。（じゅうごにちのよるにいべんとがある。）15日的晚上有活動。

2年ぶりに (にねんぶりに)

2年 (にねん)：名詞，表示「兩年」。

ぶり：接尾詞，表示「時隔……」。

に：助詞，表示時間範圍內的某個動作發生。

例句：彼と会うのは3年ぶりだ。（かれとあうのはさんねんぶりだ。）時隔三年才再見到他。

行われました (おこなわれました)：動詞「行う (おこなう)」的被動形過去敬體形「行われる (おこなわれる)」，表示「被舉行」。

例句：祭りが盛大に行われた。（まつりがせいだいにおこなわれた。）＝ 祭典盛大舉行。

作為秋田縣美鄉町小正月活動「六鄉的雪屋」的結尾儀式，「竹打」於15日夜晚時隔兩年再次舉行。