【中文歌詞】KiiiKiii - I do me

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Da-da-da, da-da-da-da

噠噠噠


Da-da-da-da-da, da-da-da-da

噠噠噠


Da-da-da-da-da, da-da-da-da

噠噠噠


Da-da-da-da-da, da-da

噠噠噠


I could go somewhere, maybe anywhere

我可以去某個地方又或者任何地方


내 직감은 늘 맞으니깐 just feel it

我的直覺是對的單純是因為喔感覺到


손끝엔 나비, that's my living ring

指尖上的蝴蝶是我的生活的指環


내 걱정, no, 난 나답게 더 빛나져

跟我的擔心說再見我會更閃耀的


Feel the breeze

感受微風


나만 들리는 소리

只有我能聽見的聲音


I can tell myself that

我可以告訴自己


I do me, I do me right

活出自己的決定永遠是正確的


그냥 I do me, I do my way

只是做自己,去走自己的路


다른 그림들은 upside down

其他的畫面都在顛倒


결국 내가 가는 길이야

最終也是我要走的路


남 눈치s, why do you care?

為什麼要顧慮別人的眼光?


I'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


Still, pinky 노을빛 날개를 달고

依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀


이걸 해야 돼, 거길 가야 돼 (가야 돼)

必須做這件事,必須去那個地方(必須要去)


상관없죠, 난 '내'가 될 거에여

沒關係,我會成為「我的」


콩 무당벌레, (Oh) that's my piercing (Oh)

豆瓢蟲(oh)這是我尖銳的角度


I'm screaming, yeah, 난, 나답게 더 잘해여

我在尖叫,我會像我自己一樣做得更好


Feel the breeze

感受著微風吹過


나만 들리는 소리

只有我能夠聽見的聲音


I can tell myself that

我可以告訴我自己


I do me, I do me right

活出自己的決定永遠是正確的


그냥 I do me, I do my way

只是做自己,去走自己的路


다른 그림들은 upside down

其他的畫面都在顛倒


결국 내가 가는 길이야(길이야)

最終也是我要走的路 (我的路)


남 눈치s, why do you care?

為什麼要顧慮別人的眼光?


I'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀(我在空中奔跑)


잠 못 드는 밤, 나 달빛 보며

不眠之夜都能看見月色


Maybe, I'm 별난 아이 (Oh)

或許我是奇怪的孩子(oh)


Maybe, 내 꿈 의심 들 때도

或許在我懷疑自己夢想的時候


Keep it in your soul

把它留在你的靈魂裡


내 상상보다, (Oh) 더 큰 나였어 (Oh)

比起我的想像(Oh)是成就更偉大的自己(Oh)


겁 없는 my face, no need to chase

我所畏懼的我並不需要追逐誰的腳步


Eyes closed and 들려 whispering

閉上眼睛奔跑然後低聲細語


I do me, I do it my way

我走我自己的路


I do me, I do me right (Oh)

活出自己的決定永遠是正確的(Oh)


그냥 I do me, I do my way

只是做自己,去走自己的路


다른 그림들은 upside down

其他的畫面都在顛倒


결국 내가 가는 길이야

最終也是我要走的路


남 눈치s, why do you care?

為什麼要顧慮別人的眼光?


II'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀(我在空中奔跑)


Oh, my way, my way

我的道路


I do my way, I do my way

我創造屬於我自己的道路


I'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


My way, my way

我的道路


My way, my way, oh

我獨創的道路

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
156內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
(英文歌詞比較多就不翻譯英文部分了)
Thumbnail
(英文歌詞比較多就不翻譯英文部分了)
Thumbnail
在只屬於我們的歌曲中起舞 - Hearts2hearts <Butterflies>
Thumbnail
在只屬於我們的歌曲中起舞 - Hearts2hearts <Butterflies>
Thumbnail
KiiiKiii(키키)是STARSHIP娛樂於2025年推出的五人女子團體,其新歌「I DO ME」MV已於2月16日公開。歌曲風格為美式曲風,帶有活潑清新的感覺,MV畫面精美,成員們自然活潑的表現令人印象深刻。
Thumbnail
KiiiKiii(키키)是STARSHIP娛樂於2025年推出的五人女子團體,其新歌「I DO ME」MV已於2月16日公開。歌曲風格為美式曲風,帶有活潑清新的感覺,MV畫面精美,成員們自然活潑的表現令人印象深刻。
Thumbnail
依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀 - KiiiKiii <I do me>
Thumbnail
依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀 - KiiiKiii <I do me>
Thumbnail
在染紅的天空中飛翔吧 - MIYEON ((G)I-DLE) <Red Moon> (웹툰 '괴력난신' OST Part. 1)
Thumbnail
在染紅的天空中飛翔吧 - MIYEON ((G)I-DLE) <Red Moon> (웹툰 '괴력난신' OST Part. 1)
Thumbnail
一首令人有點震撼的英文歌,韓國的人氣女子組合,意味著青澀少艾們的偶像樂隊(G)I-DLE ,唱的不是韓語歌曲,這代表著她們的野心,是要打入英語流行曲的國際市場。 用的不是極具尖端前衛風潮,卻是上世紀 80 年代的混音,甚至是極討好人的韻律,抑揚頓挫的迷人音符,筆者只聽過一次之後,馬上愛上它。
Thumbnail
一首令人有點震撼的英文歌,韓國的人氣女子組合,意味著青澀少艾們的偶像樂隊(G)I-DLE ,唱的不是韓語歌曲,這代表著她們的野心,是要打入英語流行曲的國際市場。 用的不是極具尖端前衛風潮,卻是上世紀 80 年代的混音,甚至是極討好人的韻律,抑揚頓挫的迷人音符,筆者只聽過一次之後,馬上愛上它。
Thumbnail
花鋏キョウ 1st Album「Petrichor」歌詞翻譯目錄/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ 1st Album「Petrichor」歌詞翻譯目錄/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
dosii是去年聽到的韓國獨立樂團,那時處在失戀的感情低谷(可能現在還處在低谷中爬不出來啦),已經忘記當初第一首聽到的歌是什麼,但一開始很喜歡的是他們的《Orbit of yours》,後來常聽的則是《Swan》,之後就愈聽愈多,真心希望有一天他們能來台灣辦專場(我甚至早就跑去他們IG敲碗XD)
Thumbnail
dosii是去年聽到的韓國獨立樂團,那時處在失戀的感情低谷(可能現在還處在低谷中爬不出來啦),已經忘記當初第一首聽到的歌是什麼,但一開始很喜歡的是他們的《Orbit of yours》,後來常聽的則是《Swan》,之後就愈聽愈多,真心希望有一天他們能來台灣辦專場(我甚至早就跑去他們IG敲碗XD)
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
早安曲 (2020/11/12)|「 Miaimi Horror」來自澳洲墨爾本樂團,找來紐西蘭歌手,台灣相當不陌生的歌手「Kimbra」跨刀獻唱歌曲 (2010)  很少早上分享band sound、光譜明亮的音樂,整個頻率超棒,這首歌編曲有著70's 年代 Funk 舞曲的節奏感,Bass的g
Thumbnail
早安曲 (2020/11/12)|「 Miaimi Horror」來自澳洲墨爾本樂團,找來紐西蘭歌手,台灣相當不陌生的歌手「Kimbra」跨刀獻唱歌曲 (2010)  很少早上分享band sound、光譜明亮的音樂,整個頻率超棒,這首歌編曲有著70's 年代 Funk 舞曲的節奏感,Bass的g
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News