【中文歌詞】KiiiKiii - I do me

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Da-da-da, da-da-da-da

噠噠噠


Da-da-da-da-da, da-da-da-da

噠噠噠


Da-da-da-da-da, da-da-da-da

噠噠噠


Da-da-da-da-da, da-da

噠噠噠


I could go somewhere, maybe anywhere

我可以去某個地方又或者任何地方


내 직감은 늘 맞으니깐 just feel it

我的直覺是對的單純是因為喔感覺到


손끝엔 나비, that's my living ring

指尖上的蝴蝶是我的生活的指環


내 걱정, no, 난 나답게 더 빛나져

跟我的擔心說再見我會更閃耀的


Feel the breeze

感受微風


나만 들리는 소리

只有我能聽見的聲音


I can tell myself that

我可以告訴自己


I do me, I do me right

活出自己的決定永遠是正確的


그냥 I do me, I do my way

只是做自己,去走自己的路


다른 그림들은 upside down

其他的畫面都在顛倒


결국 내가 가는 길이야

最終也是我要走的路


남 눈치s, why do you care?

為什麼要顧慮別人的眼光?


I'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


Still, pinky 노을빛 날개를 달고

依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀


이걸 해야 돼, 거길 가야 돼 (가야 돼)

必須做這件事,必須去那個地方(必須要去)


상관없죠, 난 '내'가 될 거에여

沒關係,我會成為「我的」


콩 무당벌레, (Oh) that's my piercing (Oh)

豆瓢蟲(oh)這是我尖銳的角度


I'm screaming, yeah, 난, 나답게 더 잘해여

我在尖叫,我會像我自己一樣做得更好


Feel the breeze

感受著微風吹過


나만 들리는 소리

只有我能夠聽見的聲音


I can tell myself that

我可以告訴我自己


I do me, I do me right

活出自己的決定永遠是正確的


그냥 I do me, I do my way

只是做自己,去走自己的路


다른 그림들은 upside down

其他的畫面都在顛倒


결국 내가 가는 길이야(길이야)

最終也是我要走的路 (我的路)


남 눈치s, why do you care?

為什麼要顧慮別人的眼光?


I'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀(我在空中奔跑)


잠 못 드는 밤, 나 달빛 보며

不眠之夜都能看見月色


Maybe, I'm 별난 아이 (Oh)

或許我是奇怪的孩子(oh)


Maybe, 내 꿈 의심 들 때도

或許在我懷疑自己夢想的時候


Keep it in your soul

把它留在你的靈魂裡


내 상상보다, (Oh) 더 큰 나였어 (Oh)

比起我的想像(Oh)是成就更偉大的自己(Oh)


겁 없는 my face, no need to chase

我所畏懼的我並不需要追逐誰的腳步


Eyes closed and 들려 whispering

閉上眼睛奔跑然後低聲細語


I do me, I do it my way

我走我自己的路


I do me, I do me right (Oh)

活出自己的決定永遠是正確的(Oh)


그냥 I do me, I do my way

只是做自己,去走自己的路


다른 그림들은 upside down

其他的畫面都在顛倒


결국 내가 가는 길이야

最終也是我要走的路


남 눈치s, why do you care?

為什麼要顧慮別人的眼光?


II'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


Still, pinky 노을빛 날개를 달고 (I run in the air)

依舊是粉色的晚霞光芒戴上了翅膀(我在空中奔跑)


Oh, my way, my way

我的道路


I do my way, I do my way

我創造屬於我自己的道路


I'm just 달릴 거야 멋대로

我會隨意自由地奔跑


My way, my way

我的道路


My way, my way, oh

我獨創的道路

avatar-img
11會員
102內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Yuna的情感與文字 的其他內容
我們站立我們倒下我們打碎這一切 - SMTOWN <Thank You> (SMTWON 2025)
明知但是卻不能醒來的夢境一般 - JISOO <earthquake>
雖然依舊深愛但不想再傷害彼此 - Punch <I hope painful memories weren't love(아픈 추억은 사랑이 아니었기를)>
把我獨自遺下的你現在身處何方 - 率智(Solji) <La Festa>
「再次回歸的GD,不變的感性。」 - United, 2014
我們站立我們倒下我們打碎這一切 - SMTOWN <Thank You> (SMTWON 2025)
明知但是卻不能醒來的夢境一般 - JISOO <earthquake>
雖然依舊深愛但不想再傷害彼此 - Punch <I hope painful memories weren't love(아픈 추억은 사랑이 아니었기를)>
把我獨自遺下的你現在身處何方 - 率智(Solji) <La Festa>
「再次回歸的GD,不變的感性。」 - United, 2014
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
排球少年 My song v3 懇請日文達人留言指教!! 2 : 00 分處 歌詞有跑掉!!
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
像星光一樣綻放吧 - Kep1er <Shooting Star> 特別加更🤍恭喜700多天以來的一位
Thumbnail
我很喜歡的一首五月天的歌- 《春天的吶喊》 "天天都火腿蛋 天天都排骨雞腿飯 我需要扭轉 我需要意外 我需要感覺存在 當陽光很冷淡 心情很吉普賽 沒人能擋住我 跟平凡拜拜 方向盤指向南 一路都不轉彎 除非我看到沙灘 看到大海 看到未來"
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
排球少年 My song v3 懇請日文達人留言指教!! 2 : 00 分處 歌詞有跑掉!!
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
像星光一樣綻放吧 - Kep1er <Shooting Star> 特別加更🤍恭喜700多天以來的一位
Thumbnail
我很喜歡的一首五月天的歌- 《春天的吶喊》 "天天都火腿蛋 天天都排骨雞腿飯 我需要扭轉 我需要意外 我需要感覺存在 當陽光很冷淡 心情很吉普賽 沒人能擋住我 跟平凡拜拜 方向盤指向南 一路都不轉彎 除非我看到沙灘 看到大海 看到未來"
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~