土曜日の午前十時、陽気な春の風が吹くなか、ミドリさんは引っ越ししました。
この街に来たのは三年ぶり。
段ボールを一つずつ開けていくたびに、昔の思い出がふわっとよみがえる。
「ふぅ……まずはメガネを探さなきゃ！」
彼女は寝ぼけたまま、荷物の中からようやくお気に入りの眼鏡をかけました。
ちょうどそのとき、ドアがノックされ、「こんにちは～！」と元気な声が響く。
現れたのは、近所に住む小學生のユウタ君。 「おばちゃん、手伝いに連れてきたよ！」と犬のポチを連れてきた。
ポチは元気いっぱいで、部屋の中を走り回り、ミドリさんの古い時計が動きました。
「わっ、動いた！？ずっと止まってたのに……」とミドリさんは驚いた。
「もう年をとったと思ってたけど、まだまだ元気ね、ポチのおかげだわ！」
ユウタ君とポチにお礼を言いながら、一緒におやつを食べて笑い合った。
一日の作業が終わったのは午後四時。
「ちょっと疲れたけど、いい一日だったなぁ。」と、ミドリさんは窓から差し込む夕陽を見ながらほほ笑んだ。
どようびのごぜんじゅうじ、ようきなはるのかぜがふくなか、ミドリさんはひっこししました。
このまちにきたのはさんねんぶり。
ダンボールをひとつずつあけていくたびに、むかしのおもいでがふわっとよみがえる。
「ふぅ……まずはメガネをさがさなきゃ！」
かのじょはねぼけたまま、にもつのなかからようやくおきにいりのめがねをかけました。
ちょうどそのとき、ドアがノックされ、「こんにちは～！」とげんきなこえがひびく。
あらわれたのは、きんじょにすむしょうがくせいのユウタくん。 「おばちゃん、てつだいにつれてきたよ！」といぬのポチをつれてきた。
ポチはげんきいっぱいで、へやのなかをはしりまわり、ミドリさんのふるいとけいがうごきました。
「わっ、うごいた！？ずっととまってたのに……」とかのじょはおどろいた。
「もうとしをとったとおもってたけど、まだまだげんきね、ポチのおかげだわ！」
ユウタくんとポチにおれいをいいながら、いっしょにおやつをたべてわらいあった。
いちにちのさぎょうがおわったのはごごよじ。
「ちょっとつかれたけど、いいいちにちだったなぁ。」と、ミドリさんはまどからさしこむゆうひをみながらほほえんだ。
星期六上午十點，春風和煦，綠小姐搬家了。
這是她三年來第一次回到這個城市。
每打開一個紙箱，回憶便如春風般湧上心頭。
「呼……先找眼鏡才行！」
她迷迷糊糊地從行李中翻出自己最喜歡的眼鏡戴上。
正好這時，門被敲響，「哈囉～！」一個活潑的聲音傳來。
是鄰居的小學生優太，他說：「阿姨，我帶來幫手囉！」然後帶來了狗狗波奇。
波奇精力充沛，在屋裡跑來跑去，讓綠小姐那個多年來沒動過的時鐘竟然動了起來。
「哇，動了！？它不是壞掉了嗎……」她驚訝地說。
「還以為我已經老了，結果還行耶，都是波奇的功勞！」
她一邊笑著感謝優太和波奇，一邊一起吃點心，聊得好開心。
這天的整理工作結束時已經是下午四點。
「有點累，但真是美好的一天呢。」她看著窗外的夕陽，微笑著說。
At 10 a.m. on Saturday, with a cheerful spring breeze blowing, Midori moved to a new place.
It had been three years since she last came to this town.
As she opened each cardboard box, warm memories started to return.
“Phew… First, I need to find my glasses!”
Still half-asleep, she dug through her things and finally put on her favorite glasses.
Just then, there was a knock at the door. “Hello~!” a lively voice called out.
It was Yuta, an elementary school student from the neighborhood. “Aunty, I brought someone to help!” he said, showing up with his dog, Pochi.
Pochi ran excitedly through the room, and suddenly Midori’s old clock started working again.
“Whoa, it’s moving!? It had been stopped forever…” she said in surprise.
“I thought I had already gotten too old, but I still feel alive—thanks to Pochi!”
Laughing, she thanked Yuta and Pochi, and they all enjoyed snacks together.
The day’s work ended at 4 p.m.
“A little tired, but it was a really good day,” Midori smiled as the evening sunlight streamed through the window.
