名稱：《古詩十九首》-〈行行重行行〉
原文：
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿復道，努力加餐飯。
翻譯：
不停地走啊走啊，我和你終究還是要離別。
我們分隔一萬多公里，各自在天涯海角之兩端。
路途非常遙遠又充滿阻礙，到底何時才能夠再相見呢？
大陸西北地區胡人的馬兒依戀著北風，越國南方的鳥兒歸巢南枝。
我們之間的距離已越來越遠，我的衣帶也越來越寬鬆。
天上的浮雲遮蔽了太陽，遠方的遊子遲遲不願意回來。
對你的思念讓我面容漸漸衰老，歲月如梭，天色已晚。
放棄的話就不要再說了，往後請好好吃飯，保重自己的身體。
~充滿戀人間離別的無奈、思念的情感~
