2 The Garden of Live Flowers: 棋局
活花花園
二十
紅棋皇后跑了。那是卡羅給讀者的信號。紅方走了一步棋，因此輪到白方走了。
但紅方走了一步怎樣的棋呢?
紅棋皇后現在身在何格?
故事沒有說，我們再一次要求救於卡羅設於故事開講前的佈局。依此佈局，紅棋皇后走了一步 e2-h4，因此與 e4 的紅棋國王一同對 f5 的白棋騎士構成威脅。
需要解釋一下我們的記法。我們的記法與卡羅原書的記法有別。卡羅用的是傳統記法，比如紅棋皇后走的這一步，卡羅記作
即
亦即
因為這一步是紅方走棋，所以用紅方的棋子做依據。
白方，國王在皇后的右邊﹔紅方，國王在皇后的左邊。
原則上，國王一邊的棋子歸國王管﹔皇后一邊的棋子歸皇后管。以紅棋為例，「國王的城堡」指國王左手邊的那個城堡，「城堡的第四格」指以城堡的原位為第一格，向前數到第四格。這個第四格就是紅棋皇后走的那一步棋。
由此可見，這個傳統記法相當繁瑣。我們採用簡單自明的坐標記法以方便解說。
我們將鐵路放在 d3，連接 d2 和 d4，因為紅棋皇后提議愛麗絲坐火車到 d4，所以連接 d2 和 d4 應該有一條鐵路。
__________
待續
