【你以為的國文是錯的】屈原與龍舟?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


【你以為的國文是錯的】屈原與龍舟?

關於端午節龍舟競渡,從前課文說是為了跳水的屈原。

今天還有很多人會這樣教小孩。

但你不覺得這傳說越聽越奇怪嗎?

其實,龍舟競渡是來自東亞南方的風俗,尤其在古代越人之中。

這個風俗由來許久,後來因為北方民族南下統治,慢慢被中原統治者發現並寫出來。不善水的北方人當然覺得這些活動很新鮮,但也因為文化歧視的關係(北方人覺得南方人是蠻族),批判這種風俗是野蠻文化的也很常見,總之,自唐王朝開始,龍舟競渡的習俗開始漸漸為大家熟知。

raw-image

Photo by Samuel Wong on Unsplash

競渡的原因,其一是與民俗宗教與巫醫習俗結合,一系列的相關文化包括蘭湯沐浴(用多種香草泡澡)、插艾草、戴香包、喝或撒驅蟲藥酒,以及更為人熟悉的吃粽子、祭祀拜拜等。

科學點來說,端午的種種習俗,不外就是利用草藥、沐浴和營養,以及參與運動(水上活動)來增加體質,降低疾病。

宋范致明〖岳陽風土記〗記載很詳細:

「四月八日,取羊桐葉淅米為飯,以祀神及先祖。瀕江諸廟皆有船,四月中擇日下水,擊畫鼓、集人歌以棹之,至端午罷。其實競渡也,而以為禳。災民之有疾病者,多就水際,設神盤以祀神,為酒肉以犒棹鼓者,或為草船泛之,謂之送瘟。」

順帶一提,這裡所謂「取羊桐葉淅米為飯」,你一定發現了,對!就是粽子。

而且是台灣南方粽的做法,不是3D油飯喔(討打)

raw-image

Photo by Mae Mu on Unsplash

龍舟競渡習俗的第二個原因,是來自於越人水上戰鬥的風俗。南方多水,把龍舟競渡想像成水上的陣頭/宋江陣比賽,就有點那種味道。

宋胡仔漁隱叢話中,有段引用藝苑雌黄的記載說:

「南方競渡,治其舟使輕利,謂之飛鳬,又曰水車,又曰水馬。相傳以為始于越王勾踐,葢斷髪文身之俗,習水而好戰,古有其風。」

從文字可見,競渡原本未必一定在端午,而是當地的一種風俗傳統。競渡是很熱鬧的水上活動,古代人無論南北方,都是愛看的。端午當然是競渡尤其熱烈的一個節日,因此現在人集中在端午節舉行。

傳統上,端午是五毒日,也是宣告春天多變的天氣真正結束,接下來要持續暑熱到秋天為止的日子。在這天,越民族會有各種驅毒/健康/祈禱宗教活動,於是就產生了賽龍舟及各種端午風俗。簡單來說,賽龍舟是南方越民族的地方民俗活動,是僅限於長江下游及以南區域的水上活動。然後才隨著民族交流而發展到其他地方。

至於什麼划龍舟是居民為了打撈屈原屍體…….

用點邏輯想想就知道

打撈一定是細細找,慢慢撈

誰會跟你競渡啊!!!!!!!!!!!!!!

那不過是好事文人,不食人間煙火者的浪漫說法罷了。

下次再聽人說划龍舟是為了屈原,我們笑笑吃粽子就好,沒必要跟著瞎鬧啦。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
鬍渣爸的教育觀察站
0會員
13內容數
啟蒙教育和遊戲化教育專家,也是教學系統、教材、教具、桌遊發明人。44歲生日退休回家陪小孩長大。對教育的觀察和碎碎念都放在這。medium: https://www.facebook.com/EALfun/
2025/04/24
本文探討坊間流傳的「說文解字」心靈雞湯,以「贏」字為例,批判其將楷書拆解並賦予現代意義的錯誤解讀方式,並以《說文解字》及甲骨文等古文字考證,闡述「贏」字及「勝」字的真正含義,強調理解古文字需回到其歷史脈絡,避免斷章取義。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討坊間流傳的「說文解字」心靈雞湯,以「贏」字為例,批判其將楷書拆解並賦予現代意義的錯誤解讀方式,並以《說文解字》及甲骨文等古文字考證,闡述「贏」字及「勝」字的真正含義,強調理解古文字需回到其歷史脈絡,避免斷章取義。
Thumbnail
2025/04/23
本文探討教育部國語辭典對於王維〈鹿柴〉中「返景」的「景」字注音錯誤,指出其注音為「ㄧㄥˇ」(影)與實際意思不符,並以多首唐詩為例,論證「返景」應指夕陽或餘暉,而非影子或霞光。作者強調教育部在教學上的錯誤,並分享自身糾正孩子錯誤讀音的經驗。
2025/04/23
本文探討教育部國語辭典對於王維〈鹿柴〉中「返景」的「景」字注音錯誤,指出其注音為「ㄧㄥˇ」(影)與實際意思不符,並以多首唐詩為例,論證「返景」應指夕陽或餘暉,而非影子或霞光。作者強調教育部在教學上的錯誤,並分享自身糾正孩子錯誤讀音的經驗。
2025/04/23
杜牧的清明詩中「路上行人欲斷魂」的「行人」並非指一般路人,而是指古代的官員或旅人,因遠離家鄉、無法返家團圓而悲傷。清明節在古代並非單純的掃墓節日,而是融合了寒食節和上巳節的歡慶活動,本文澄清了現代人對清明詩作的常見誤解。
Thumbnail
2025/04/23
杜牧的清明詩中「路上行人欲斷魂」的「行人」並非指一般路人,而是指古代的官員或旅人,因遠離家鄉、無法返家團圓而悲傷。清明節在古代並非單純的掃墓節日,而是融合了寒食節和上巳節的歡慶活動,本文澄清了現代人對清明詩作的常見誤解。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
過端午節要吃棕子,賽龍舟,現在還放一天假。這都是托屈原的福,得感謝他,是他投江自盡用生命帶給後人的福利。  屈原非常有才華,是中國文學史上第一位留下姓名的偉大詩人。在他的時代,他獨步詩壇。春秋戰國時代,沒有能和他比肩的詩人。我覺得,如果端午節要紀念屈原,那就多宣揚些他的文學成就吧! 過端午節念
Thumbnail
過端午節要吃棕子,賽龍舟,現在還放一天假。這都是托屈原的福,得感謝他,是他投江自盡用生命帶給後人的福利。  屈原非常有才華,是中國文學史上第一位留下姓名的偉大詩人。在他的時代,他獨步詩壇。春秋戰國時代,沒有能和他比肩的詩人。我覺得,如果端午節要紀念屈原,那就多宣揚些他的文學成就吧! 過端午節念
Thumbnail
希望你真正了解屈原的時代,了解楚人的血性,了解為何「楚雖三戶,亡秦必楚」,別習慣用漢人思維、儒家框架,把一個真性情的曠世才子,看作是迂腐狹隘的書生 屈原,羋姓,屈氏,名平,字原,以字行。屈平,父母取名之時,應希望其一生平遂,有如星垂平野闊,卻忘了,平還有一個意義,不平則鳴,呃,那不就該改名屈蛙……
Thumbnail
希望你真正了解屈原的時代,了解楚人的血性,了解為何「楚雖三戶,亡秦必楚」,別習慣用漢人思維、儒家框架,把一個真性情的曠世才子,看作是迂腐狹隘的書生 屈原,羋姓,屈氏,名平,字原,以字行。屈平,父母取名之時,應希望其一生平遂,有如星垂平野闊,卻忘了,平還有一個意義,不平則鳴,呃,那不就該改名屈蛙……
Thumbnail
端午節划龍舟找屈原?到底誰說的?
Thumbnail
端午節划龍舟找屈原?到底誰說的?
Thumbnail
端午節將至,現代愛國發聲之路應如何?文中設想了屈原是一位熱愛國家的網路作家,如何利用社交媒體發聲,減輕創傷並成功洗清自身冤屈。同時介紹了一本複利領導書籍,帶你認識「簡單的事重複做就會有力量」這句格言。
Thumbnail
端午節將至,現代愛國發聲之路應如何?文中設想了屈原是一位熱愛國家的網路作家,如何利用社交媒體發聲,減輕創傷並成功洗清自身冤屈。同時介紹了一本複利領導書籍,帶你認識「簡單的事重複做就會有力量」這句格言。
Thumbnail
最近幾年一些節日愈過愈沒趣味,就像端午節就只有吃粽子、划龍舟、午時水和立蛋,好像流於形式一般。 端午節的故事講的是屈原,因為不被楚頃襄王信任而遭流放,最後在投汨羅江自盡,粽子的產生是因為人們敬佩他的愛國情操,丟到江裡,希望魚蝦不要吃屈原,改吃粽子,至於划龍舟則是因為尋找屈原遺體而產生的習俗。 對
Thumbnail
最近幾年一些節日愈過愈沒趣味,就像端午節就只有吃粽子、划龍舟、午時水和立蛋,好像流於形式一般。 端午節的故事講的是屈原,因為不被楚頃襄王信任而遭流放,最後在投汨羅江自盡,粽子的產生是因為人們敬佩他的愛國情操,丟到江裡,希望魚蝦不要吃屈原,改吃粽子,至於划龍舟則是因為尋找屈原遺體而產生的習俗。 對
Thumbnail
過去,學校和報章媒體大多宣傳端午節是為了紀念屈原,說划龍舟是為了找屈原,粽子是為了給魚蝦吃避免屈原被吃掉……這些傳說讓「屈原」成了端午節的最佳代言人。我們也逐漸忘記或不知道端午節對台灣的意義以及在地的風俗。⁣
Thumbnail
過去,學校和報章媒體大多宣傳端午節是為了紀念屈原,說划龍舟是為了找屈原,粽子是為了給魚蝦吃避免屈原被吃掉……這些傳說讓「屈原」成了端午節的最佳代言人。我們也逐漸忘記或不知道端午節對台灣的意義以及在地的風俗。⁣
Thumbnail
端午節 是紀念戰國時代楚國「屈原」的節日 屈原有楚國第一詩人的美稱。 滿懷抱負的他不受楚王重用,又被奸臣陷害。 於是在農曆五月初五時,屈原帶著悲憤與痛苦,抱石投汨羅江自盡 在每年炎熱的農曆五月初五這天,都會紀念屈原。 端午節的含義 因仲夏登高,順陽在上, 它的第一個午日 正是登高順陽
Thumbnail
端午節 是紀念戰國時代楚國「屈原」的節日 屈原有楚國第一詩人的美稱。 滿懷抱負的他不受楚王重用,又被奸臣陷害。 於是在農曆五月初五時,屈原帶著悲憤與痛苦,抱石投汨羅江自盡 在每年炎熱的農曆五月初五這天,都會紀念屈原。 端午節的含義 因仲夏登高,順陽在上, 它的第一個午日 正是登高順陽
Thumbnail
相傳 端午節相傳是為了紀念「屈原」,屈原是戰國時代楚國人,忠心愛國,無奈楚王卻聽信奸臣的話,屈原感到失望,就投汩羅江自盡。 屈原投江後,居民為了不讓跳下汨羅江的屈原屍體被魚蝦吃掉,所以在江裡投下許多用竹葉包裹的米食(粽子),並且競相划船(賽龍舟)希望找到屈原的屍體。 端午節最普遍的習俗包括「划
Thumbnail
相傳 端午節相傳是為了紀念「屈原」,屈原是戰國時代楚國人,忠心愛國,無奈楚王卻聽信奸臣的話,屈原感到失望,就投汩羅江自盡。 屈原投江後,居民為了不讓跳下汨羅江的屈原屍體被魚蝦吃掉,所以在江裡投下許多用竹葉包裹的米食(粽子),並且競相划船(賽龍舟)希望找到屈原的屍體。 端午節最普遍的習俗包括「划
Thumbnail
談到端午節的起源與文化意涵,以及白蛇傳與印度神話的相關性。同時介紹了印度寶來塢的大型歌舞劇,祝福大家有一個充滿活力的端午節。
Thumbnail
談到端午節的起源與文化意涵,以及白蛇傳與印度神話的相關性。同時介紹了印度寶來塢的大型歌舞劇,祝福大家有一個充滿活力的端午節。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News