後來，她媽媽拉維斯總會說：「隆妮雅，妳的生命有一個轟轟烈烈的開始呢。」
隆妮雅，是強盜頭子馬特的女兒。
馬特手下有十二個強盜，從他曾曾祖父就居住山中古堡裡，就當強盜頭子。
他們靠搶劫路過山林商旅貨物金錢維生，
山林另一邊也有一群強盜，馬特和鮑卡是世仇。
馬特並不知道鮑卡的妻子恩娣同一天也生下個男孩柏克。
他對自己有了女兒興高采烈，拉維斯看著十二個強盜和一個強盜頭子，
像小綿羊般坐在那兒，只因為一個小小孩學會繞著石牆爬，就笑得幸福什麼似的，
這是馬特堡從來沒有的大事，遠勝過他們劫掠了多少財富。
隆妮雅從小在父親的呵護下長大，她探索過石牆內的馬特堡，也認識所有森林的生物，
但她不知道父親搶劫他人財物維生，不管別人高不高興。
也不知道父親馬特和另一邊強盜鮑卡是世仇，
更不曉得森林裡還有灰侏儒、胖妖精、野哈培鳥，
以及她沒想過，會遇見鮑卡的兒子柏克。
鮑卡為了躲避官兵圍剿，帶領他的強盜團搬到馬特家旁居住。
某日傍晚，隆妮雅受到地底妖女的歌聲誘惑，
一向無所畏懼的隆妮雅被迷惑差點回不了家，
幸好柏克及時出現破解幻影，有了交情。
柏克跌落山谷，隆妮雅用不離身的皮繩救了他。
他們成為好朋友，彼此做伴，在未知的世界一起探險和學習勇敢。
直到，馬特發現鮑卡居然住到馬特堡旁邊，他的寶貝女兒偷偷送食物給他們，
更讓他生氣的是，他以柏克做人質威脅鮑卡離開馬特堡，
隆妮雅竟然跳過山口，自願成為鮑卡的人質，
好讓鮑卡一夥強盜可以繼續住在馬特堡旁邊。
馬特不敢相信，寶貝女兒會背叛自己，生氣，傷心，
最重要的是面子掛不住，他叫隆妮雅離開，不要再見到她。
柏克跟隆妮雅離開馬特堡，在森林裏大熊洞住下來，開始新生活。
兩人在森林裡練習了壯大膽量，什麼也不怕，他們再也不擔心灰侏儒，
不怕追啄小孩的野哈培鳥，更不怕在森林裡迷路會遇到地底妖女。
隆妮雅唯一害怕的是父親永遠不原諒她，永遠不會再跟她講話。
直到媽媽來看她，送來麵包，告訴她馬特有多麼想念她，
如果她再不回家，馬特大概要去跳河了。
大雪落下前，馬特來大熊洞看女兒，勸她回家，免得凍死。
一番戲劇性對話後，父女合好，馬特自然接受了柏克，女兒喜歡的男孩。
《強盜的女兒》是瑞典國寶級作家阿思緹．林格倫年逾七十才提筆創作此書，
沒有明確年代背景，描寫主角居住環境，升火煮飯衣穿著服飾，
應該是中古世紀，正是童話故事世界。
林格倫細膩的寫出森林微妙的晴雨，溫溼及光線變化，
隱身林間的超自然物種如矮侏儒，地底女妖，
森林資源如樹枝與木材，青苔，野馬和牝馬提供的乳汁，松雞，河中鮭魚。
森林的神秘，奇幻，驚奇，療癒，滋養。
文字畫面豐富，情緒飽滿，十分精采。
強盜的女兒（Ronja RÖvardotter 安徒生大獎作家 林格倫代表作）
作者：阿思緹．林格倫
原文作者：Astrid Lindgren
譯者：張定綺
繪者：達姆（封面插畫設計）
出版社：小麥田
出版日期：2024/11/30
