1. 原文
2. 注釋
1. 魯侯伯禽：魯國的國君伯禽，周公之子。
2. 宅曲阜：居住於曲阜，即魯國的都城。
3. 徐、夷並興：「徐」為徐國，「夷」指東方的夷族，此處指東方諸夷的勢力崛起。
4. 東郊不開：東方郊野地區未能開拓安定，指局勢未穩。
5. 作《費誓》：「費」為魯國地名，此處指在費地發表誓師文告，為《費誓》的背景。
3. 白話文
魯國國君伯禽定居於曲阜之後，徐國與東夷部族相繼興起，使得魯國東部邊郊地區未能穩定。於是他在費地發表誓言，作為《費誓》。
4. 總結
此段簡述《費誓》的歷史背景：伯禽受封魯國後，面對東方異族的威脅，局勢不穩，於是在費地誓師，展現安國定邦的決心。
啟示
面對局勢動盪，領袖須明志整軍
外患壓境時，更需內政穩固
發誓誓師不僅是鼓舞人心，更是凝聚共識、強化治理的方式
一、
1. 原文
公曰：「嗟！人無嘩，聽命。徂茲淮夷、徐戎並興。善敹乃甲冑，敿乃干，無敢不弔！備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無敢不善！今惟淫舍牿牛馬，杜乃擭，敜乃穽，無敢傷牿。牿之傷，汝則有常刑！馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗復之，我商賚汝。乃越逐不復，汝則有常刑！無敢寇攘，逾垣牆，竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑！」
2. 注釋
1. 無嘩：不要喧鬧、吵鬧。
2. 淮夷、徐戎：東方的異族勢力。
3. 敹：整理、整頓。
4. 干：盾牌。
5. 弔：憂慮、警惕，也可解作整備。
6. 淫舍：過度擴建房舍。
7. 牿牛馬：圈養的牛馬。
8. 杜乃擭，敜乃穽：堵住你的捕獸網與陷阱。
9. 馬牛其風：指馬牛走失。
10. 臣妾逋逃：僕人奴婢逃亡。
11. 越逐不復：越界追趕不送回。
12. 寇攘：掠奪。
13. 有常刑：有明確的刑罰。
3. 白話文
公說：「唉！大家不要吵鬧，要聽從命令。現在淮夷與徐戎同時興起，請大家整頓好自己的盔甲和盾牌，不得懈怠！準備好弓箭，鍛造好戈與矛，磨利武器鋒刃，不得有任何怠慢！
如今嚴禁任意擴建房舍與圈養牛馬，要堵住自己的捕獸網和陷阱，不可傷害圈養的牲畜；若有損害，要受應有的懲罰！
若馬牛走失，或奴僕逃亡，不可私自越境追捕；應該送還他們，我國會獎賞你。若越境追人而不送還，也會受到刑罰！
不可劫奪、偷越牆垣，偷竊馬牛，拐騙奴僕，否則都將依法懲罰！」
4. 總結
此段為伯禽向民眾頒布的軍令與法律，既有對軍備整頓的要求，也明確規範百姓行為，禁止擅捕牲畜、私逐逃僕、行竊掠奪，並強調一切違法行為必有常刑。
啟示
國有軍備，民有法守，治國安民需兩手並重
軍事與民事法紀並行，才能防亂制變
法律需明確、執行需嚴，方能懲惡勸善
二、
1. 原文
甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗糧，無敢不逮；汝則有大刑！魯人三郊三遂，峙乃楨干。甲戌，我惟築，無敢不供；汝則有無餘刑，非殺。魯人三郊三遂，峙乃芻茭，無敢不多；汝則有大刑！
2. 注釋
1. 甲戌：天干地支紀日，表示某一天。
2. 惟征徐戎：我要出征徐戎。
3. 峙乃糗糧：備齊你們的乾糧與糧食。
4. 無敢不逮：不許有人不準備齊全。
5. 大刑：嚴厲的處罰。
6. 三郊三遂：指魯國的三個郊區和三個鄉里。
7. 楨干：建築所用的柱木。
8. 惟築：指我正從事築城等建設工作。
9. 無餘刑，非殺：不致於殺頭，但也有其他重罰。
10. 芻茭：草料。
11. 無敢不多：務必要供給充足。
3. 白話文
在甲戌這一天，我將要出征徐戎。你們要準備好乾糧糧食，不得有任何怠慢，否則將受重刑！魯國三郊三遂之人，必須準備好建築用的木材支柱。
在同一天，我也正在進行築城之事，你們不可不供應所需，否則將受到嚴厲但非死刑的懲罰！魯人三郊三遂，必須備足草料，數量不可少，否則將受重罰！
4. 總結
此段強調軍事與建設行動中，民眾須配合徵糧、供料、供草等事宜，違令者將受重罰，展現出軍政嚴明、紀律分明的統治風格。
啟示
國家動員需全民配合，軍政統籌才能有效推進
法令需嚴格執行，獎罰分明以保社會秩序
不僅軍事作戰，基建亦為國政大事，民眾有責任參與
