(250518 by.神の恵)
我最喜歡的樂團之一：『UNCHAIN』
來自睽違四年的原創專輯《RayN》
是收錄在其中的單曲！啊啊啊！！
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
歩き出した僕らの光、光 夜を照らせ
我們啟程時點燃的光啊 光芒照亮這黑夜
今でも 覚えているよ 古い⾬が消えない
至今我仍記得 那場老雨揮之不去
叶えば 叶えるほど あの痛み鳴り⽌まない
願望越是實現 傷痛就越無法止息
駆けるよ 駆け抜けるよ ぬるい胸の⾼鳴り
奔跑著 穿越而過 這溫熱又不安的心跳
愛して 愛されれば 洗い晒い抗えない
愛與被愛之時 就無法對赤裸裸的命運反抗
嗅ぎ分けて 突き⽌めて 深海の果てまで
聞風前行 追根究底 直到深海的盡頭
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
歩き出した僕らの光、祈り 夜を照らせ
我們啟程時點燃的光啊 願它化作祈禱 照亮黑夜
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
濁りきった煩悩たちの怒り、祈り 解き放て
將那些渾濁慾望化作的憤怒與祈禱 盡數釋放
乱反射しちゃいな “Nothing is missing”
任性地閃耀吧「一切無所缺」
改悪を刷新 夢ならまだ呼吸をしている
讓惡夢翻修重生 夢想還活著 還在呼吸
何度だって浮かび上がって “Dancing crazy”
無論幾次都能浮出水面 舞動瘋狂
ほら全⾝全霊だ 光れ
燃盡所有身心與靈魂 閃耀吧
今にも思い出すよ 苦い吹雪の匂い
我仍記得 苦澀暴雪中那刺鼻的氣味
震えてかじかむほど 孤独である⽅がいい
與其顫抖麻痺 不如選擇孤獨更為痛快
誰もいなくなれば 「狂いたければ踊りたまえ」
若全世界都遠離 「若想瘋狂 就跳舞吧」
⾃由が呼んだ気がする 踏み出せばもう戻れない
那是自由的召喚 一步踏出便不再回頭
溶け出して 会いに来て 暗闇追い越して
融化而出 趕來見你 超越黑暗
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
溢れ出した僕らの光、祈り 悪魔を射抜け
湧現而出的我們之光啊 帶著祈禱 貫穿惡魔
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
凍りきった本能たちの怒り、祈り 呼び覚ませ
將那冰封本能的怒火與祈禱 全部喚醒
共犯者になっちゃいな “Nothing is missing”
成為我的共犯吧「一切無所缺」
なお此処は最深 奈落をロイター板にして
這裡是最深深處 把奈落當作跳板
何度だって浮かび上がって “雷光⼀閃”
幾度浮上如閃電雷光一閃
僕らの挑戦だ 喰らえ
這是我們的挑戰 吞下這一擊吧
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
霞んでゆく世界に 光、光…
在漸漸模糊的世界裡 光啊、光……
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
甦った僕らの光、祈り 夜を照らせ
重生的我們之光啊 帶著祈禱 照亮黑夜
ｈｉｋａｒｉ ｈｉｋａｒｉ
hikari hikari
救われない運命たちの怒り、祈り 掻き鳴らせ
將那些無法被救的命運之怒與祈禱 盡情奏響
乱反射しちゃいな “Nothing is missing”
任性地閃耀吧「一切無所缺」
命の共振 「最期の花⽕だ」って
生命共鳴著：「這是最後的煙火喔」
きらめいて 燃え上がって “Dancing crazy”
閃耀吧 燃燒吧 舞動瘋狂
ほら正真正銘だ 光れ
這一次是真真正正的 閃耀吧
“光れ”
「發光吧！」
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
