🎬看電影學英文 | 一針見血直搗黃龍~一個字讀懂你的心

更新 發佈閱讀 3 分鐘


這次的分享,仍是鎖定電影中只有一個字對白的場景。有時看到吵吵鬧鬧的場合,突然有人跳了出來,一針見血的點出問題,讓大家都心服口服。


這回分享的電影橋段,對白也只有一個字。一個字就能直搗黃龍,讓你心悅誠服。


Bullshit!

2003年的《絕配冤家》(How to Lose a Guy in 10 Days),一個在知名女性雜誌擔任專欄作家、有著甜美的外型,一個野心勃勃爭取鑽石商客戶的廣告公司主管,就這麼陰錯陽差的湊在一起。雙方其實各懷鬼胎:女生要寫「如何在十天內甩掉男人」的專題報導,她要以第一人稱的視角、親身實測;男生則是跟上司及同事打賭,能在十天內讓一個女生愛上他。

各式的惡整行徑陸續出籠,考驗著男主角的底線,一個出招一個接招,你進我退,不知不覺滋生愛意。

和男主角的家人們見面,即興加入他們習慣玩的撲克牌吹牛遊戲,大家見到她都很喜歡,對她擠眉弄眼、暗示,幫她擊退吹牛遊戲的常勝軍男伴:

Bullshit!吹牛!

有趣的是,這部片的結尾又再次用上吹牛遊戲的梗,遊戲要贏,得先讀懂別人的心,男主角靠著這句Bullshit,在橋上成功挽回原本要離開的愛人。


Indefinitely~

一間旅遊書店的老闆,和無意間來到此的好萊塢女星,在因緣際會下,譜出一段難以置信的戀曲。1999年的《新娘百分百》(Notting Hill),這部英國浪漫喜劇電影,至今仍讓許多人津津樂道。

有深度的對白、迷人英式腔調、英國取景,加上又有明星的加持和悅耳的歌曲搭配,讓這部電影不落俗套,讓人印象深刻。

在拍攝工作告一段落、即將離開前的記者會上,男主角的闖入,喚醒、觸動了沈寂已久的愛意,當記者重提一次問題,她的回應是:

Indefinitely~我要無限期待下來!

Twice!

尋寶探險的電影中,不時會出現木乃伊的身影。1997年的《神鬼傳奇》(The Mummy),簡單的故事架構,明快的節奏,再來一些特效,讓古埃及、木乃伊、神話等題材,顯得娛樂性十足,以小兵立大功之姿,意外創下票房佳績。

在第三集續集中,男女主角的小孩長大了,場景換到中國上海,一家三口齊聚一堂,這次面對的是被封印兵馬俑和長生不死的皇帝。

總是跟死而復生的怪物糾纏不清,男主角和兒子一同對抗怪物時,被兒子嗆說,你也不過是殺了一個木乃伊罷了,有啥好說嘴的。

是啊,而且還是同一個木乃伊*,但老爸驕傲比起手勢說:

Twice!我殺死他兩次吔!

*編按:男主角殺死的同個木乃伊印和闐,出現在系列電影第一集及第二集中。


匿名投票

這回那個字深得你心?

  • 吹牛bullshit
  • 無限期
  • 兩次twice
  • 投票已結束 · 0 人參與
    留言
    avatar-img
    留言分享你的想法!
    avatar-img
    這裡丨心裡
    148會員
    670內容數
    人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
    這裡丨心裡的其他內容
    2025/06/09
    遇到訊號不佳、網路塞車、程式當機時,盯著螢幕上的轉圈圈,重新來過,除了傻眼、爆氣、無奈,著實考驗人的耐性。日常生活不時都會碰上轉圈圈的情形,只能一試再試,祈禱早日從重複輪迴中解脫。 那麼電影世界呢?也是有些作品,同樣的橋段一再重複,每回多一點不一樣的,看似有那麼一點點進展,誰知又再度回到原點。
    Thumbnail
    2025/06/09
    遇到訊號不佳、網路塞車、程式當機時,盯著螢幕上的轉圈圈,重新來過,除了傻眼、爆氣、無奈,著實考驗人的耐性。日常生活不時都會碰上轉圈圈的情形,只能一試再試,祈禱早日從重複輪迴中解脫。 那麼電影世界呢?也是有些作品,同樣的橋段一再重複,每回多一點不一樣的,看似有那麼一點點進展,誰知又再度回到原點。
    Thumbnail
    2025/05/19
    以飛機為題材的電影,真的是多到不行。戰爭片少不了飛機,災難片也不免俗要派上用場,劇情片、驚悚片,飛機總要軋上一角才行。雖是最安全的交通工具,起飛後跟一群人一起待在密閉的空間裡,長短不一的航程中,有浪漫、有驚恐、有衝突,增添了無數想像空間。
    Thumbnail
    2025/05/19
    以飛機為題材的電影,真的是多到不行。戰爭片少不了飛機,災難片也不免俗要派上用場,劇情片、驚悚片,飛機總要軋上一角才行。雖是最安全的交通工具,起飛後跟一群人一起待在密閉的空間裡,長短不一的航程中,有浪漫、有驚恐、有衝突,增添了無數想像空間。
    Thumbnail
    2025/05/08
    從小到大,大家都聽過「團結力量大、一加一大於二」的說法。這次的電影分享,挑出幾個場景,對話不多也不少,就兩個字,有笑點,有誇大,也有心機。
    Thumbnail
    2025/05/08
    從小到大,大家都聽過「團結力量大、一加一大於二」的說法。這次的電影分享,挑出幾個場景,對話不多也不少,就兩個字,有笑點,有誇大,也有心機。
    Thumbnail
    看更多
    你可能也想看
    Thumbnail
    誠實而言,我已經好久沒有完整的看過一部電影了。大部分看到一半就失去了興致,但是這一部,我是一口氣直接來了個三刷。。。下面我就分享一些自己認爲有趣的點,可能有點亂哈哈
    Thumbnail
    誠實而言,我已經好久沒有完整的看過一部電影了。大部分看到一半就失去了興致,但是這一部,我是一口氣直接來了個三刷。。。下面我就分享一些自己認爲有趣的點,可能有點亂哈哈
    Thumbnail
    我從一開始看到電影的造型 就深深的被吸引 (畢竟我是個天金有相位的人XD 但是太忙沒有到電影院看 直到最近朋友和我討論到這部電影 我才把它看完了(我真的滿不能看手術或血腥的戲) 看完我有幾個感受和想法 *哲學使我們變得更好,還是讓我們更困惑? *
    Thumbnail
    我從一開始看到電影的造型 就深深的被吸引 (畢竟我是個天金有相位的人XD 但是太忙沒有到電影院看 直到最近朋友和我討論到這部電影 我才把它看完了(我真的滿不能看手術或血腥的戲) 看完我有幾個感受和想法 *哲學使我們變得更好,還是讓我們更困惑? *
    Thumbnail
    電影開始前,陸續開放入場。 你緩緩走到指定座位上,前後左右皆是空位,這是一部即將下片的。 上方燈源全數暗去,視覺被暫時剝奪的狀況下,嗅覺變得更加敏潤。你聞到了一股淡淡的香氣,細緻溫柔地,不感甜膩,說不清是自然花香,亦或者果香調。 稍稍緊繃的身體,因為香味舒緩開來了。 總有一部電影,還沒開演前就
    Thumbnail
    電影開始前,陸續開放入場。 你緩緩走到指定座位上,前後左右皆是空位,這是一部即將下片的。 上方燈源全數暗去,視覺被暫時剝奪的狀況下,嗅覺變得更加敏潤。你聞到了一股淡淡的香氣,細緻溫柔地,不感甜膩,說不清是自然花香,亦或者果香調。 稍稍緊繃的身體,因為香味舒緩開來了。 總有一部電影,還沒開演前就
    Thumbnail
    「文藝懸疑犯罪電影」真是一個既中二又吸引人(我)心的宣傳詞,令人一邊觀看、一邊心癢癢地想著哪裡有甚麼弦外之音 結果完場時我一堆黑人問號,只得回去後慢慢拼湊細節 (下有劇透)
    Thumbnail
    「文藝懸疑犯罪電影」真是一個既中二又吸引人(我)心的宣傳詞,令人一邊觀看、一邊心癢癢地想著哪裡有甚麼弦外之音 結果完場時我一堆黑人問號,只得回去後慢慢拼湊細節 (下有劇透)
    Thumbnail
    拍電影的人是瘋子,電影是愛的結晶。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得「本月選片」獨家影評文章。
    Thumbnail
    拍電影的人是瘋子,電影是愛的結晶。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得「本月選片」獨家影評文章。
    Thumbnail
    當日常失速之後,只能退避到一處影院,棲身也許五廳J15,捻滅自己的名字,成為別人。
    Thumbnail
    當日常失速之後,只能退避到一處影院,棲身也許五廳J15,捻滅自己的名字,成為別人。
    Thumbnail
    我本來就愛看電影。電影彷彿是另個世界,讓人可以隨著銀幕上的角色一同喜怒哀樂,演員、聲光、故事、剪輯、特效,都扮演了一定的角色。不同的手法、多變的題材、濃縮的故事,短短2小時的體驗,有時離開電影院後,仍舊念念不忘、甚至跟朋友討論上好幾個月。
    Thumbnail
    我本來就愛看電影。電影彷彿是另個世界,讓人可以隨著銀幕上的角色一同喜怒哀樂,演員、聲光、故事、剪輯、特效,都扮演了一定的角色。不同的手法、多變的題材、濃縮的故事,短短2小時的體驗,有時離開電影院後,仍舊念念不忘、甚至跟朋友討論上好幾個月。
    Thumbnail
    (以下為觀影次序) (內文有雷亦有個人獨斷感受還請慎入)
    Thumbnail
    (以下為觀影次序) (內文有雷亦有個人獨斷感受還請慎入)
    追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News