這都會過去 This too shall pass

更新 發佈閱讀 6 分鐘

日前觀看一位YouTube網紅分享他閱讀《我可能錯了》這本書的心得,其中,他講到一句話: 『這也會過去。』這句話的原文是『This too shall pass.』可以解讀為「 一切都會過去。」

我對這句話很有感覺,特別是已經走過半百、經歷很多風雨、痛苦、低潮、狂喜事件的自己。

上網查了一下,「一切都會過去(This too shall pass)」這句話雖然廣為流傳,但並沒有確切的出處,只查到說是來自一則古老的波斯民間故事,後來在多種文化中流傳,包括猶太教、伊斯蘭教等。這句話通常用來提醒人們:生命無常,無論是困境或喜悅,終究都會隨時間流逝。

關於這則古老的波斯故事,我找到一個版本是這樣的。

有一位國王,他問聖賢智者們:

「我有一枚戒指,上面鑲有世界上最好的鑽石,我想在裡面寫下信息,然後藏在石頭下; 信息會在極絕望的情況下有用。我會將這枚戒指交給繼承人,並希望它能忠實地侍候我的繼承人。替我想一想,該是什麼樣的信息,而且它必須很短才能刻在戒指。」

聖賢們知道如何寫專著,但不能用一句話去表達。他們想了又想,但什麼也沒想出來。

國王向忠實的老僕人抱怨他的探索失敗,老僕人從小看著國王長大,從嬰兒便開始照料他,國王視他為家庭成員。

老僕人對他說:

「我不是聖賢,沒有受過教育,但我知道這樣的一個信息。在宮殿裡待了這麼多年,我遇到很多人。有一次,我為一位您父王邀請的神秘探訪者服務時,他給了我你所需要的信息。但請不要馬上閱讀,將它保存在石頭下,只有在你完全沒有出路的時後,才將其打開。」

國王聽了老僕人的話。

一段時間後,敵人進攻國王的領土,國王快要輸掉戰爭。他騎上馬匹逃跑,敵人緊追著他,他獨自面對敵人眾多。騎到路的盡頭,面前是一個巨大的深崖,如果他跌下去,那一切就這樣結束了。他無法跑回頭,因為敵人在接近。他已聽見了敵人馬蹄的嘶啞聲。他沒有出路,他完全絕望。

忽然,他想起了那枚戒指,並打開它,上面是一句銘文:

「一切都將過去」(This too shall pass)

看完信息後,他覺得內心和周圍都無比寧靜。之後,他發現追趕的敵人迷路了,他們朝錯誤的方向前進,不再聽到馬匹的聲音。

國王對老僕人和從未認識的神秘探訪者充滿感激,這句話很有力量。他收起戒指,並繼續踏上征途,集結軍隊奮戰,並返回他的國土。

在他回到宮殿的那一天,他們安排了一次盛大的宴會,舉世矚目; 人民都熱愛國王,國王感到高興和自豪。

一位僕人走到他面前,輕聲說道: 「即使在這一刻,再看一遍那句信息。」

國王說:「現在我是贏家,人們在慶祝我的歸來,我沒有感到絕望,也沒有處於絕望的境地。」

「請聽老僕人的話。」僕人回答。「那句話不僅在萬事俱備的時刻起作用,但在勝利的時刻也起作用。」

國王打開了戒指,讀著上面的「一切都將過去。」

儘管他身處喧鬧的舞蹈人群中,他再次感到寂靜和安寧,他的驕傲與狂喜消散。他完完全全明白了這個信息,並獲得智慧。

僕人對國王說:

「你還記得發生在你身上的一切嗎? 沒有什麼事是永久不變的,沒有任何感受或情緒是永久的。黑夜白晝交替互換,歡樂與絕望彼此取代;接受它們就是事物的本質,接受它們就是生命的一部份。

這句話也讓我想到《聖經》中的智慧文學《傳道書》,這卷書的作者是有名的所羅門王,號稱全世界最有智慧的國王,他在位擁有的財富巨多,年輕時所治理的以色列國國勢極為富強,他的名聲遠播,連當時的示巴女王都帶著許多隨從和貴重物品來訪問以色列國。(示巴位於今日非洲的埃及)

 《傳道書》第三章1-11節 提到:

凡事都有定期,天下萬物都有定時。  生有時,死有時。栽種有時,拔出所栽種的也有時。  殺戮有時,醫治有時。拆毀有時,建造有時。  哭有時,笑有時。哀慟有時,跳舞有時。  拋擲石頭有時,堆聚石頭有時。懷抱有時,不懷抱有時。  尋找有時,失落有時。保守有時,捨棄有時。 撕裂有時,縫補有時。靜默有時,言語有時。  喜愛有時,恨惡有時。爭戰有時,和好有時。 這樣看來,做事的人在他的勞碌上有什麼益處呢? 我見神叫世人勞苦,使他們在其中受經練。 神造萬物,各按其時成為美好,又將永恆安置在世人心裡,然而神從始至終的作為,人不能參透。

這段話列舉了人生中的各種時刻,例如生與死、哭泣與歡笑、戰爭與和平,指出了世上萬事萬物變化的必然性,告訴人們無論是困境或順境,神都有其時間與目的。而這「事實」與「一切都會過去」或者「世事無常」 或 「沒有什麼事是永恆不會變的」的概念異曲同工。 

年輕時,總以為人生的苦樂有固定的答案,也總想抓住什麼、改變什麼。直到親眼看見生命的無常:親人的老去、朋友的離散(我想起一位大學同學、一位高中同學都在四十餘歲罹癌驟然離世,這事讓我感慨無限)、時代的變遷,才明白,那些曾以為天塌地陷的痛苦時刻,最終也一一過去了;那些曾經燦爛得讓人目眩的美好,也未曾停留太久。

「這也會過去」不只是逆境時的慰藉,同時提醒我們,順境也不會永恆。

所以,我學會在快樂時不忘感恩,在痛苦時懷抱希望,在平凡日子裡,學著珍惜與放下。

人生像是一段旅程,一路上我們觀賞風景,我們享受美景帶來愉悅心情,也經歷風雨帶來恐懼不安,我們經歷登山爬坡的艱難,也經歷攀上峰頂時的狂喜。

我們無法預知下一個轉彎後會出現什麼風景。

不論走高山或低谷、歷經晴空與風雨,這句話,就像旅途中掛在背包上的一只小鈴鐺,在適當的時刻,輕聲作響。

 

所以,處在低谷失意時,「一切都會過去」這句話是最大的安慰與盼望。

處在人生高點與榮耀時,也不忘心懷謙遜與感恩的提醒自己:「這也會過去。」


####

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
W的筆記間
10會員
58內容數
生命科學背景的理科女,X世代,在生技製藥產業工作。喜歡觀察、喜歡思考、習慣用理性分析問題,也會感性地用文字梳理感受、梳理心得與經驗。努力把生活過得充實,人生過得精采、有意義,最大化自己的價值。 我在這裡分享個人工作經驗、生活心得、人生觀點或科普知識筆記。
W的筆記間的其他內容
2025/06/13
最近,一位朋友問了我一個非常值得思考的問題:「AI 會取代人類的寫作嗎?」我不知道她的答案,但我很認真的思考。 我這兩個多月開始經營部落格以來,我的確常常與 不同的AI 一起「合作共寫」,為什麼說是合作? 其實,要寫什麼主題(文章題目)與內容都是我的發想,通常是我關注與有興趣的主題,但我讓AI幫
Thumbnail
2025/06/13
最近,一位朋友問了我一個非常值得思考的問題:「AI 會取代人類的寫作嗎?」我不知道她的答案,但我很認真的思考。 我這兩個多月開始經營部落格以來,我的確常常與 不同的AI 一起「合作共寫」,為什麼說是合作? 其實,要寫什麼主題(文章題目)與內容都是我的發想,通常是我關注與有興趣的主題,但我讓AI幫
Thumbnail
2025/06/13
我很喜歡研究內向者特質,這是一篇有一點長、也有點像報告式的摘要式文章,摘要內向者的特質、優勢與大腦運作差異之分析。   在社交互動中,我們常將人們分為「內向」與「外向」兩種類型。外向者通常被認為活潑開朗、善於交際,而內向者則常常被誤解為害羞、不合群。然而,內向不僅是一種人格特質,更蘊含著獨特的優
Thumbnail
2025/06/13
我很喜歡研究內向者特質,這是一篇有一點長、也有點像報告式的摘要式文章,摘要內向者的特質、優勢與大腦運作差異之分析。   在社交互動中,我們常將人們分為「內向」與「外向」兩種類型。外向者通常被認為活潑開朗、善於交際,而內向者則常常被誤解為害羞、不合群。然而,內向不僅是一種人格特質,更蘊含著獨特的優
Thumbnail
2025/06/11
自我覺察 (Self-awareness)是了解自己內心情感、思維模式和行為習慣的能力。白話一點說,自我覺察是我們察覺自己「正在想什麼、感受什麼」的能力。這個能力是個人成長和情緒管理的關鍵。  心理學家 Tasha Eurich 將自我覺察分為兩種: 內在自我覺察:了解自己的情
Thumbnail
2025/06/11
自我覺察 (Self-awareness)是了解自己內心情感、思維模式和行為習慣的能力。白話一點說,自我覺察是我們察覺自己「正在想什麼、感受什麼」的能力。這個能力是個人成長和情緒管理的關鍵。  心理學家 Tasha Eurich 將自我覺察分為兩種: 內在自我覺察:了解自己的情
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
嗨~我是夢夢 ♡ 每年到這個時候,我都會默默開始列購物清單 畢竟「蝦皮雙11」真的太好買啦 🛒✨ 這次就想跟大家分享幾樣我自己平常有在用、也準備趁雙11補貨的好物, 順便聊聊我最近開始玩的「蝦皮分潤計畫」,怎麼讓分享變成小小被動收入 💰
Thumbnail
嗨~我是夢夢 ♡ 每年到這個時候,我都會默默開始列購物清單 畢竟「蝦皮雙11」真的太好買啦 🛒✨ 這次就想跟大家分享幾樣我自己平常有在用、也準備趁雙11補貨的好物, 順便聊聊我最近開始玩的「蝦皮分潤計畫」,怎麼讓分享變成小小被動收入 💰
Thumbnail
分享如何透過蝦皮解決毛孩(多芬)因換季和食物引發的皮膚過敏問題,從選用單一蛋白質的火雞肉主食,到利用寵物防舔衣舒緩傷口,並結合蝦皮雙11購物節的優惠資訊與蝦皮分潤計畫的實用教學。
Thumbnail
分享如何透過蝦皮解決毛孩(多芬)因換季和食物引發的皮膚過敏問題,從選用單一蛋白質的火雞肉主食,到利用寵物防舔衣舒緩傷口,並結合蝦皮雙11購物節的優惠資訊與蝦皮分潤計畫的實用教學。
Thumbnail
時間雖然終究會過去,但是痛苦不盡然會因此消散,可能會在另一個人的生命裡延續。
Thumbnail
時間雖然終究會過去,但是痛苦不盡然會因此消散,可能會在另一個人的生命裡延續。
Thumbnail
妳總覺得時每件事情 都有一個價碼 時間來代替遺忘 過去了就會過去   未開頭的愛情一天 莫名的糗事三天 讓人生氣的是兩天 隨著情緒事件改變 隨之而來的是一種坦蕩 改變不了就這樣吧   時間過去了 傷就會癒合 有人說那是屁話 但對妳來說是一次次的體驗 受傷結痂反覆的
Thumbnail
妳總覺得時每件事情 都有一個價碼 時間來代替遺忘 過去了就會過去   未開頭的愛情一天 莫名的糗事三天 讓人生氣的是兩天 隨著情緒事件改變 隨之而來的是一種坦蕩 改變不了就這樣吧   時間過去了 傷就會癒合 有人說那是屁話 但對妳來說是一次次的體驗 受傷結痂反覆的
Thumbnail
過去了過去就 / 別再積累 。 每一首都不要再心碎了
Thumbnail
過去了過去就 / 別再積累 。 每一首都不要再心碎了
Thumbnail
感情可能走到結局,也可能走到結束。對的感情能走到結局,是上輩子修來的福氣。若感情走到結束,不管結局的情節如何,我都希望你知道,人生有一個課題叫做「錯過」,過好每一天,時間會讓你成為生命的導師。
Thumbnail
感情可能走到結局,也可能走到結束。對的感情能走到結局,是上輩子修來的福氣。若感情走到結束,不管結局的情節如何,我都希望你知道,人生有一個課題叫做「錯過」,過好每一天,時間會讓你成為生命的導師。
Thumbnail
有些悲傷要學會遺忘, 有些快樂要懂得分享; 當寂寞來臨的時候, 就不會感到無法抵擋。 有些回憶總讓人感傷, 有些感情該如何收藏? 當陽光漸漸升起時, 你就會充滿無限希望。 也許這樣就好, 天涯的路有你作伴; 可以減少一些憂傷, 讓我不再徬徨。
Thumbnail
有些悲傷要學會遺忘, 有些快樂要懂得分享; 當寂寞來臨的時候, 就不會感到無法抵擋。 有些回憶總讓人感傷, 有些感情該如何收藏? 當陽光漸漸升起時, 你就會充滿無限希望。 也許這樣就好, 天涯的路有你作伴; 可以減少一些憂傷, 讓我不再徬徨。
Thumbnail
寫給未來已經釋懷的我 可能半年可能一年 也可能兩年、五年、十年 相信總會有一天 會對這一切釋懷 慢慢地放下 把過往記憶堆在腦海的角落 讓它長上厚厚的灰塵 沒有拋棄也沒有記起 只是不在碰觸 而我學會了與傷痕共存 儘管沒有了我們 眼神仍然閃亮發光 活出自己想要的樣子
Thumbnail
寫給未來已經釋懷的我 可能半年可能一年 也可能兩年、五年、十年 相信總會有一天 會對這一切釋懷 慢慢地放下 把過往記憶堆在腦海的角落 讓它長上厚厚的灰塵 沒有拋棄也沒有記起 只是不在碰觸 而我學會了與傷痕共存 儘管沒有了我們 眼神仍然閃亮發光 活出自己想要的樣子
Thumbnail
AI-Lover : 只有回頭驚見那些不堪的過去,你才有能力再轉身勇往直前 !
Thumbnail
AI-Lover : 只有回頭驚見那些不堪的過去,你才有能力再轉身勇往直前 !
Thumbnail
文字在日記本裡消失,彷彿,沒有經歷那些事
Thumbnail
文字在日記本裡消失,彷彿,沒有經歷那些事
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News