日文慣用語「頭が高い （ずがたかい）」是什麼中文意思？本文將詳細解析它的中文意思，並且透過例句，幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
頭が高い（ずがたかい）
無禮、傲慢
例句：ここでは、年長者に対して頭が高い態度を慎まなければなりません。
(在這裡，對年長者不能表現出傲慢無禮的態度。)
あの新人は少し頭が高いところがあります。
(那個新人有點傲慢的傾向。)
詳細意思：形容一個人「態度無禮、傲慢」。這個說法來自古代的社會階級觀念，面對地位高於自己的人時，應該低頭表示敬意，但若抬著頭，代表不謙虛、不懂禮數，因此含有「目中無人、態度傲慢」的意思。這個表現常用於批評別人不懂得尊重他人，行為舉止充滿驕傲與無禮。在現代日語中，雖然比較少在日常對話中使用，但在文學作品或歷史題材中仍然常見。尤其在描寫上下關係、權威尊卑時，很有表現力。
那個新人有點傲慢的傾向 (圖片來自Pakutaso)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
